El ex consejero de seguridad sobre Trump: "Un peligro para la república"
En una entrevista con la ABC News Bolton no reprime su inquietud por lo que un segundo mandato de Trump significaría para los EEUU.
– Mi conclusión es clara. Considero que él no debe ser presidente, dice John Bolton.
Boken, ”El recinto donde sucedió”, se lanza el 23 de junio y es descripto como una de las tronchadas más duras de un presidente en ejercicio que alguna vez se haya escrito por un anterior colaborador situado tan alto como John Bolton.
Entre abril de 2018 y setiembre de 2019 Bolton trabajó como consejero nacional de seguridad para la administración de Trump. De acuerdo con el propio Bolton él renunció - mientras que Trump afirma que fue despedido.
”El recinto donde sucedió” contiene varias revelaciones urticantes sobre el presidente - por ejemplo una ocasión en que Trump al jefe de estado mayor de la Casa Blanca John Kelly si Finlandia era una parte de Rusia. Pero sobre todo Bolton destaca lo incompetente e impredecible que Trump es como líder - y que consecuencias podría tener un segundo mandato para los EEUU.
”Presenta hechos”
– Lo que yo he tratado de hacer es escribir 500 páginas con datos que muestran como se tomaron decisiones por parte de la administración de Trump, dijo John Bolton en la entrevista con ABC News que se trasmitió durante este domingo.
De acuerdo con Bolton Trump carece comprensión por el significado de la democracia y está llevado sólo por satisfacer sus propias necesidades. El concepto de John Bolton del presidente es que su mayor atención está en ser reelecto, y que la política real no tiene la mayor prioridad.
– Creo que él estaba tan enfocado sobre ser electo que el pensamiento de construir algo a largo plazo quedó en segundo lugar...Había una gran concentración sobre las imágenes y las reacciones de la prensa y había poca o ninguna sobre lo que tales reuniones (con líderes extranjeros, observación de la redacción) implicaban para la posición de negociación de EEUU, dice Bolton.
”La posición de EEUU se ha debilitado”
Bolton continúa diciendo que él cree que los EEUU han quedado en una posición debilitada en el extranjero y que la sucesora de la administración de Trump va a tener que realizar muchísimo "trabajo de reparación".
El anterior consejero de seguridad comentó además la cita de Trump en que él se llamó a sí mismo "genio estable".
– Cómo alguien puede llamarse a sí mismo ”genio estable”?
Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré
Förre säkerhetsrådgivaren om Trump: ”En fara för republiken”
I en intervju med ABC News håller Bolton inte tillbaka sin oro för vad en andra mandatperiod med Trump skulle innebära för USA.
– Min slutsats är tydlig. Jag tycker inte han ska vara president, säger John Bolton.
Boken, ”The room where it happened”, släpps den 23 juni och beskrivs som en av de hårdaste sågningarna av en sittande president som någonsin skrivits av en så pass högt uppsatt tidigare medarbetare som John Bolton.
Mellan april 2018 och september 2019 arbetade Bolton som nationell säkerhetsrådgivare åt Trumpadministrationen. Enligt Bolton själv sa han upp sig – medan Trump hävdar att han fick sparken.
”The room where it happened” innehåller flera pinsamma avslöjanden om presidenten – till exempel ett tillfälle då Trump frågade Vita husets stabschef John Kelly om Finland var en del av Ryssland. Men framförallt framhåller Bolton hur inkompetent och oberäknelig Trump är som ledare – och vilka konsekvenser en andra mandatperiod skulle kunna få för USA.
”Lägger fram fakta”
– Det jag har försökt göra är att skriva 500 sidor med fakta som visar hur beslut togs av Trumpadministrationen, sa John Bolton i intervjun med ABC News som sändes under söndagen.
Enligt Bolton saknar Trump förståelse för innebörden av demokrati och är endast driven av att tillgodose sina egna behov. John Boltons uppfattning av presidenten är att hans största fokus ligger på att bli omvald, och att den faktiska politiken inte har högsta prioritet.
– Jag tror att han var så fokuserad på att bli omvald att tanken på att bygga något långsiktigt blev sekundärt... Det fanns ett stort fokus på fotograferingar och reaktioner från pressen och det fanns lite eller inget fokus på vad sådana möten (med utländska ledare, reds. anm) innebar för USA:s förhandlingsposition, säger Bolton.
”USA:s position har försvagats”
Bolton säger vidare att han tror att USA har fått en försvagad position utomlands och att Trumpadministrationens efterträdare kommer att ha väldigt mycket ”reparationsarbete” att göra.
Den före detta säkerhetsrådgivaren kommenterade även Trumps ökända citat då han kallade sig själv ett ”stabilt geni”:
– Hur kan någon kalla sig själv för ”stabilt geni”?
No hay comentarios:
Publicar un comentario