La lucha por la libertad es un acto de fé secular

 Del libro de Martin Hägglund:

This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom

La lucha por la libertad es un acto de fé secular

La lucha por la libertad es un acto de fé secular porque está dedicado a una forma de vida individual y colectiva que es esencialmente finita. Esta dedicación a una vida libre, finita está implícita en todas las formas de resistencia a la explotación y la alienación.

...

Para comprenderte a tí mismo como siendo explotado o alienado, debes creer que tienes un tiempo finito, precioso para vivir y que tu propia vida te está siendo quitada cuando este tiempo te es quitado.

Del libro de Martin Hägglund:

This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom
Traducción de Ricardo Ferré

This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom

The struggle for freedom is an act of secular faith

The struggle for freedom is an act of secular faith because it is committed to a form of individual and collective life that is essentially finite. This commitment to a free, finite life is implicit in all forms of resistance to exploitation and alienation.

To understand yourself as being exploited or alienated, you have to believe that you have a finite, precious time to live and that your own life is being taken away from you when that time is taken away from you.

Apertura en España para visitantes vacunados

 Apertura en España para visitantes vacunados

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
de la agencia de noticias TT

Ricardo Ferré

Spanien öppnar för vaccinerade besökare

Från och med i dag kan vem som helst, förutsatt att hen är vaccinerad, åka på semester till Spanien.

- Spanien är ett säkert resmål, intygar hälsominister Carolina Darias och tillägger att landet nu är på gång att "återta sin position som en global ledare inom turism".

Men fortfarande är landet kvar på exempelvis Storbritanniens lista över riskländer, vilket betyder att resenärer bland annat måste isolera sig i två veckor vid hemkomst. Ett nedslående besked enligt Darias.

Britterna utgör normalt den största turistgruppen i Spanien – under 2019 var över en femtedel av Spaniens 83,5 miljoner besökare från Storbritannien.

Men trots att britterna kanske uteblir, eller i alla fall blir färre än normalt, hoppas turismsektorn på mängder av sommarbesökare.

Enligt Jose Luis Prieto, ordförande för Spaniens resebyråförbund (Unav), har researrangörer i Storbritannien, Frankrike och Tyskland – Spaniens tre huvudmarknader – under de senaste veckorna fått ett stort antal förfrågningar. Och över hela landet öppnar nu hotell och restauranger efter att ha hållit stängt i månader.

Spanien, starkt beroende av sin turistindustri, var en av de västerländska ekonomierna som drabbats hårdast av pandemin. Den spanska regeringen har satt upp som mål att locka 45 miljoner resenärer under året. Men i slutet av april hade landet endast haft 1,8 miljoner besökare, enligt officiell statistik.

För icke-vaccinerade européer – som hittills kunnat komma in i Spanien med ett negativt så kallat PCR-test som max är 72 timmar gammalt – räcker det nu med ett (billigare) antigentest.

(TT)

SVT · Clarence Frenker