domingo, 30 de agosto de 2015

Exigen reunión de crisis sobre los refugiados

Tysklands inrikesminister Thomas de Maiziere, till vänster, och hans franska motsvarighet Bernard Cazeneuve, till höger.  El ministro del interior de Alemania Thomas de Maiziere, a la izquierda y su equivalente francés Bernard Cazeneuve a la derecha,
La UE debe realizar reuniones de crisis sobre la situación aguda de los refugiados.
Ésto lo exigen los ministros del interior de Francia, Alemania y Gran Bretaña en un comunicado conjunto.
Los ministros quieren que los ministros del interior y de justicia se reúnan dentro de dos semanas.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré


N de T: Convendría que dejaran de bombardear y desestabilizar a los países débiles como Libia, Irak, Afganistán, Yemen, y otros.

Kräver krismöten om flyktingarna

Tysklands inrikesminister Thomas de Maiziere, till vänster, och hans franska motsvarighet Bernard Cazeneuve, till höger.  Tysklands inrikesminister Thomas de Maiziere, till vänster, och hans franska motsvarighet Bernard Cazeneuve, till höger.
EU måste hålla krismöten om den akuta flyktingsituationen.
Det kräver Frankrikes, Tysklands och Storbritanniens inrikesministrar i ett gemensamt uttalande.
Ministrarna vill att EU-ländernas inrikes- och justiteministrar ska mötas inom två veckor.

viernes, 7 de agosto de 2015

"La guerra nuclear es inevitable”

2 000 ojivas nucleares están listas para ser lanzadas. Experto: Un sólo error puede acabar en una catástrofe



Cuando le pregunto al experto Bruce Blair si él cree que se van a utilizar armas nucleares nuevamente se hace silencio un momento en la línea telefónica de la costa oriental de EEUU.
La respuesta no es precisamente a que la humanidad quiere oír:
– Me temo de que es inevitable. Alcanza con un código digital más corto que un mensaje de twit,


Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré



Startsidan / Nyheter2015-08-06
”Kärnvapenkriget är oundvikligt”
2 000 stridsspetsar står redo att avfyras Experten: Ett enda misstag kan sluta med katastrof


När jag frågar experten Bruce Blair om han tror kärnvapen kommer att användas igen blir det tyst en stund på telefonledningen från USA:s östkust.
Svaret är inte precis det mänskligheten vill höra.
– Jag är rädd för att det är oundvikligt. Det räcker med en datakod kortare än ett twittermeddelande.