miércoles, 19 de julio de 2017

Un automóvil embiste la entrada de un supermercado en Suecia


Un automóvil embistió el supermercado Gekås en Ullared este martes(ayer) por la tarde. Ninguna persona ha sido atropellada, pero varios quedaron en shock y dos han tenido raspones cuando se arrojaron fuera del camino del coche.

De acuerdo con la policía el conductor estaba "confundido" y fue detenido en el lugar.på tisdagskvällen. 
– Él se resistió cuando los vigilantes lo arrojaron al suelo y no quería quedar acostado en el suelo, dice el testigo ocular Linus Stolpe a DN.

Traducción de Ricardo Ferré
Extraído del diario sueco Dagens Nyheter(DN)

Foto: Marcus Ålsnäs
En personbil körde in i varuhuset Gekås i Ullared på tisdagskvällen. Ingen person ska ha blivit påkörd, men flera chockades och två ska ha fått skrapsår när de slängde sig ur vägen för bilen.
Enligt polisen var bilföraren ”förvirrad” och greps på platsen.
– Han gjorde motstånd när väktarna brottade ner honom och ville inte ligga ner på marken, säger ögonvittnet Linus Stolpe till DN.

martes, 13 de junio de 2017

Alumnos de una colegio de élite grabaron un video nazi en un viaje a Auschwitz

Alumnos de una colegio de élite grabaron un video nazi en un viaje a Auschwitz
Resultado de imagen de nazismo

Durante un viaje escolar al campo de exterminio Auschwitz alumnos de tercero liceal de uno de los colegios más populares del país grabaron una película donde hacen "heil" y ...

Extraído del diario sueco Dagens Nyheter.
Traducción de Ricardo Ferré

N. del T. El creciente nazismo en Europa, en Suecia en particular


Elever på elitskola spelade in nazifilm på resa till Auschwitz

Under en skolresa till förintelselägret Auschwitz spelade niondeklassare på en av landets mest populära skolor in en film där de heilar och

domingo, 19 de febrero de 2017

Hallazgo en el espacio: una nueva Supertierra desconocida


Los astrónomos han encontrado 60 planetas nuevos
 Ahora saben los investigadores: no estamos solos en la galaxia.
 Por eso es interesante la supertierra
 ”Como un plano del espacio”

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Fyndet i rymden: En ny okänd Superjord


Astronomerna har hittat 60 nya planeter
 Nu vet forskarna: Vi är inte ensamma i galaxen
 Därför är superjorden intressant
 ”Som en karta över rymden”