Niño español de dos años cayó en un pozo - encontrado muerto

Publicado ayer a las 23.34 (el 25/01 hora de Suecia

El niño de dos años cayó en un pozo cavado en Totalán fuera de Málaga, España. Luego de 13 días ha sido ahora encontrado muerto.

El 13 de enero cayó el niño de dos años en un pozo de cerca de 100 metros de profundidad en Totalán fuera de Málaga.

Este sábado fue hallado el cuerpo del niño , de acuerdo al diario español El País.

Extraído de la Televisión Sueca(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Spansk tvååring föll ner i brunn – hittad död

Publicerad igår 23.34

Tvååringen ramlade ner i ett borrhål i Totalán utanför Málaga, Spanien. Efter 13 dagar har han nu hittats död.

Den 13 januari föll den tvåårige pojken ner i en ungefär 100 meter djup brunn i Totalán utanför Málaga.

På lördagen hittades pojkens kropp, enligt den spanska tidningen El País.

Stefan Löfven elegido nuevo primer ministro

El nuevo primer ministro socialdemócrata Stefan Löfven

Publicado hoy 18/01/2019, 05:57

Luego de 131 días sin gobierno pudo el parlamento de Suecia este viernes finalmente decidirse. Stefan Löfven ha sido nombrado nuevo primer ministro, a pesar de que los votos por no fueron más que los votos por sí.

La matemática parlamentaria era conocida de antemano: Un primer ministro no necesita ganar la votación para tener el puesto, alcanza con no tener una mayoría en contra.

Ésto evitó Stefan Löfven (S, partido socialdemócrata), que ahora por lo tanto puede formar un nuevo gobierno junto con el Partido del Medio Ambiente en una cooperación sobre el presupuesto con el Partido del Centro(nacionalistas) y los Liberales(Partido Liberal).

Extraído de la Televisión Sueca(SVT)

Traducción de Ricardo Ferré

La ex ministra socialdemócrata Ylva Johansson, ex alumna del traductor en la Universidad de Lund, Suecia

Stefan Löfven vald till ny statsminister

Publicerad idag 05.57

Efter 131 dagar utan regering kunde Sveriges riksdag på fredagen till slut bestämma sig. Stefan Löfven har utsetts till ny statsminister, trots att nej-rösterna var fler än ja-rösterna.

Den parlamentariska matematiken var känd på förhand: En statsminister behöver inte vinna omröstningen för att få jobbet, det räcker att inte ha en majoritet emot sig.

Det undvek Stefan Löfven (S), som nu alltså kan bilda en ny regering tillsammans med Miljöpartiet i budgetsamarbete med Centerpartiet och Liberalerna.