Goda dagar och Gott Nyår!! Felices días y Buen Año Nuevo!!

Goda dagar och Gott Nyår!! Felices días y Buen Año Nuevo!!
Martín pescador - Fiskarfågel

Jag är en av dessa tråkiga människor som tror att varken Jul eller Nyårsdagen är något speciellt; de är vilka dagar som helst, undantaget att de är förevändningar för att kunna önska lyckliga dagar och ett gott nytt år till alla vänner och familj, vilket jag kunde ändå göra vilken dag som helst.
Därför. så använder jag den förevändningen och önskar er alla
: Lyckliga dagar och Gott Nytt År!

Yo soy de los aburridos y amargados que cree que ni navidad ni el día de año nuevo son nada especial; son días cualesquiera, salvo como pretexto para poder desearles días felices y un buen año a todos los amigos y familiares, cosa que de todos modos podría hacer un día cualquiera.
Por eso, utilizo ahora ese pretexto y les deseo a todos ¡Felices días y Feliz año Nuevo!

Ha fallecido Marie Fredriksson – llegó a los 61 años

ACTUALIZADO HOY 13:00,

PUBLICADO HOY 10/12 ,12:43

Marie Fredriksson ha fallecido, informa el diario Expressen. La estrella mundial y artista de Roxette se fue durante esta mañana del martes luego de un largo tiempo de enfermedad. Ella llegó a los 61 años.

”Es con gran pena que debemos comunicar que una de nuestras más grandes y queridas artistas no está más. Marie Fredriksson falleció en la mañana del 9 de diciembre por las consecuencias de su previa enfermedad", escribe Marie Dimberg , contacto de prensa y manager de Roxette y Gyllene Tider(Tiempos Dorados) en un comuncado de prensa.

Marie Fredriksson se enfermó en 2002 cuando fue afectada de un tumor cerebral. En 2010 ella comenzó sin embargo a presentarse con Roxette nuevamente y realizando giras por el mundo.

Marie Fredriksson era uno de los miembros de la conocida mundialmente banda Roxette junto con Per Gessle. Roxette fue formada en 1986 y es una de las bandas de Suecia más exitosas internacionalmente de todos los tiempos.

Extraído de SVT(la Televisión de Suecia)
Traducción de Ricardo Ferré

Marie Fredriksson är död – blev 61 år

UPPDATERAD IDAG 13:00

PUBLICERAD IDAG 12:43

Marie Fredriksson har avlidit, rapporterar Expressen. Världsstjärnan och Roxette-artisten gick bort under tisdagsmorgonen efter en lång tids sjukdom. Hon blev 61 år gammal.

”Det är med stor sorg vi måste meddela att en av våra största och mest älskade artister är borta. Marie Fredriksson avled på morgonen den 9 december i sviterna av sin tidigare sjukdom”, skriver Marie Dimberg , presskontakt och manager för Roxette och Gyllene tider i ett pressmeddelande.

Marie Fredriksson blev sjuk 2002 då hon drabbades av en hjärntumör. 2010 började hon dock framträda med Roxette igen och genomfört världsturnéer.

Marie Fredriksson var en av medlemmarna i världskända bandet Roxette tillsammans med Per Gessle. Roxette bildades 1986 och är ett av Sveriges mest internationellt framgångsrika band genom tiderna.

El Nobel rechaza a SD: no considera las encuestas

Publicado ayer 30/11, 22.37

El líder del partido Demócratas de Suecia(N. del T. partido xenófobo), Jimmie Åkesson es despedido una vez más de la fiesta de Nobel.
– La fundación Nobel no está analizando a los partidos a partir de encuestas de opinión, dice el encargado de prensa Mikael Östlund.

”El Demócratas de Suecia no es un partido como todos los otros. El trasfondo del partido en el extremismo de derecha y la conducta de sus representantes en la actualidad muestran una falta de respeto por el principio básico de que todas las personas tienen el mismo valor y los mismos derechos - independientemente de color de piel, origen o religion.”

Extraído de Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Nobel nobbar SD: Utgår inte från mätningar

Publicerad igår 22.37

Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson portas än en gång från Nobelfesten.
– Nobelstiftelsen sitter inte och analyserar partier utifrån opinionsmätningar, säger presschef Mikael Östlund.

”Sverigedemokraterna är inte ett parti som alla andra. Partiets bakgrund i högerextremism och företrädarnas agerande i nuet visar på en bristande respekt för den grundläggande principen om att alla människor är lika värda och rättigheter – oavsett hudfärg, härkomst eller religion.”