Aquí se hace el primer salto en paracaídas desde un avión de energía solar

Aquí se hace el primer salto en paracaídas desde un avión de energía solar

https://www.svt.se/nyheter/har-gors-forsta-fallskarshoppet-fran-ett-soldrivet-flygplan

atualizado hoy 26/AGO  03:59

PUBLICADo hoy 03:59

Raphael Domjan se volvió histórico cuando él, como primer ser humano realizó un salto en paracaídas desde un avión de energía solar.
– Yo no me atreví a permanecer demasiado tiempo con los pies sobre el ala, porque no sabíamos como el aeroplano sería afectado, dice él luego del salto.

Este salto fue doblemente histórico. Fue la primera vez que alguien saltó de un avión propulsado por electricidad, y fue por lo tanto también la primera vez que alguien salta desde un avión de energía solar.

El propio salto en paracaídas fue realizado desde 1.520 metros de altura, en Suiza occidental.

– Fue increíble, dice Raphael Domjan.

Cuando vayamos a ver aviones de pasajeros propulsados por electricidad para consumidores normales? Va a tardar alguno - o algunos años. A fines de mayo de este año fue logrado sin embargo volar un Cessna Caravan 208B electro propulsado durante 30 minuutos. Este avión, que era una versión modificada del original, puede llevar nueve pasajeros como máximo, pero durante el vuelo de prueba iba sólo un piloto a bordo.

Falta un poco por lo tanto antes que los aviones eléctricos puedan sustituir los vuelos regulares de hoy, que pueden tener lugar para varios cientos de pasajeros.

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré
https://ricardoferre.blogspot.com/

Här görs första fallskärmshoppet från ett soldrivet flygplan

UPPDATERAD IDAG 03:59

PUBLICERAD IDAG 03:59

Raphael Domjan blev historisk när han som första människa utförde ett fallskärmshopp från ett soldrivet flygplan.
– Jag vågade inte stå för länge med fötterna på vingen, för vi visste inte hur planet skulle påverkas, säger han efter hoppet.

Fallskärmshoppet blev dubbelt historiskt. Det var första gången någon hoppade från ett eldrivet flygplan, och det var alltså också första gången någon hoppade från ett soldrivet plan.

Själva fallskärmshoppet utfördes på 1 520 meters höjd, i västra Schweiz.

– Det var otroligt, säger Raphael Domjan.

När får vi se eldrivna passagerarplan för vanliga konsumenter? Det lär dröja något – eller några år. I slutet av maj i år lyckades man dock flyga en eldriven Cessna Caravan 208B i 30 minuter. Planet, som var en modifierad version av det bränsledrivna originalet, kan maximalt ha nio passagerare, men under provflygningen var bara en pilot ombord.

En bit kvar alltså innan elplanen kan ersätta dagens reguljärflyg, som kan ha plats för några hundar passagerare.

Estudio: Relación entre el sueño y la muerte prematura

 
Los investigadores no han podido establecer una relación de causalidad puesto que pueden jugar otros factores  Foto: TT

Estudio: Relación entre el sueño y la muerte prematura

PUBLICADo hoy 19/AGO 07:41

Existe una relación entre el sueño REM(Eng. Rapid Eye Movement, Movimiento Rápido de Ojos, N del T) disminuido y un mayor riesgo de muerte prematura, de acuerdo con un nuevo estudio, informa la Radio Científica de Suecia.

Durante el sueño REM, a veces también llamado de imágenes, se elaboran las impresiones cotidianas. En este estudio americano el sueño REM ha sido medido en más de 4.000 personas, en edad media o mayor. Luego han sido seguidos luego de por lo menos doce años.

Los investigadores pudieron percibir una relación entre una disminución de la parte de sueño REM y un aumento de la muerte prematura en estas personas. No pudieron, sin embargo, establecer una relación de causalidad, puesto que pueden influir otros factores.

– El sueño REM podría muy bien ser utilizado como  un indicador sencillo de como es el estado del cuerpo. Pero lo importante es primero establecer que tenemos esta relación, dice Torbjörn Åkerstedt, profesor mayor de psicología de la intitución de neurociencia del Instituto Carolino, a la Radio Científica(Vetenskapsradion).

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Studie: Koppling mellan drömsömn och förtidsdöd

PUBLICERAD IDAG 07:41

Det finns en koppling mellan minskad REM-sömn och en ökad risk för att dö i förtid, enligt en ny studie, rapporterar Vetenskapsradion.

Under REM-sömn, som ibland också kallas för drömsömn, bearbetas dagens intryck. I den amerikanska studien har REM-sömnen mätts hos fler än 4 000 personer, i övre medelåldern eller äldre. De har sedan följts upp efter drygt tolv år.

Forskarna kunde då se en koppling mellan minskad andel REM-sömn och en ökad risk för att dö i förtid hos personerna. De kunde dock inte slå fast ett orsakssamband, eftersom andra faktorer kan spela in.

– REM-sömnen skulle mycket väl kunna användas som en enkel indikator på hur tillståndet är i kroppen. Men det viktiga är att först etablera att vi har det här sambandet, säger Torbjörn Åkerstedt, senior professor i psykologi vid institutionen för klinisk neurovetenskap på Karolinska institutet, till Vetenskapsradion.

 

Ståhl con tiro monstruoso – el segundo más largo de su carrera

actualizado ayer 10/Ago 20:45

PUBLICADo ayer 18:25

Daniel Ståhl Golpeó con un tiro monstruoso en el GP de Sollentuna. Él lanzó el disco que cayó en el nuevo tiro mejor del año, 71,37.
El tiro fue anulado primero, pero luego de una protesta fue aprobado.
– Es el segundo mejor lanzamiento de la carrera de Ståhl y uno de los más largos del mundo, dice la experta de SVT, Kajsa Bergqvist.
– Tiene buena presión y es un tiro calmo en realidad, pero yo coloqué bien la técnica, dice Ståhl a SVT.

En 2019 Daniel Ståhl lanzó 71,86, lo que es el record sueco.

Luego de cuatro finas competencias con lanzamientos sobre los 68 metros, entre ellos el mejor de la temporada de 70,25, Ståhl inició el GP de Sollentuna con un lanzamiento de 68,38.

A partir de allí Ståhl realizó un lanzamiento nuevo que aterrizó en 71,37 metros, que al principio recibió bandera roja y fue anulado.

– Yo no sentí en absoluto que estuviera sobre el borde, protesté y esperé la respuesta, dice Ståhl.

”Empiezan a suceder cosas ahora”

Luego de protestas de Daniel Ståhl el lanzamiento fue aprobado, que es el segundo mejor de la carrera de Ståhl y nuevo mejor del año a nivel mundial.

– Se puso divertido ahora. Yo estaba algo afuera hace dos meses en la técnica, pero comienzan a suceder cosas ahora, dice Ståhl.

– Está en la forma de su vida, y hay algo mágico en Daniel Ståhl, dice Bergqvist.

”Se ha puesto fuerte como un toro”

Más tarde él obtuvo un tiro de una longitud similar, pero que fue anulado luego de un control.

– Pisé por encima, estaba sobre el borde, dice Ståhl.

– Él ha estado luchando un tanto con haber quedado más fuerte este año, al mismo tiempo que la técnica ha sufrido. Aquí él tiene recibo de estar en camino hacia su verdadero objetivo-cañón qu ellos han establecido, dice Jeng.

– Yo he quedado fuerte como  un toro en comparación con el año pasado, así que lo que tengo que hacer ahora es ubicarlo bien en el tiempo. Es con lo que yo estoy trabajando desde junio, dice Ståhl.

Simon Pettersson(N del T el otro discóbolo sueco actual) realizó una nueva buena competencia y finalizó segundo con 66,51. Mañana compite el dúo en la Åbo finlandesa.

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Ståhl med monsterkast – karriärens näst längsta

UPPDATERAD IGÅR 20:45

PUBLICERAD IGÅR 18:25

Daniel Ståhl slog till med ett monsterkast i Sollentuna GP. Han skickade iväg diskusen som landade på nytt världsårsbästa, 71,37.
Kastet blev först underkänt, men efter protest godkändes det.
– Det näst längsta kastet i Ståhls karriär och ett av de längsta i världen, säger SVT:s expert, Kajsa Bergqvist.
– Det är bra tryck och det är ett lugnt kast egentligen, men jag satte tekniken, säger Ståhl till SVT.

2019 kastade Daniel Ståhl 71,86, vilket är svenskt rekord.

Efter fyra fina tävlingar med kast över 68 meter, däribland ett säsongsbästa på 70,25, inledande Ståhl Sollentuna GP med ett kast på 68,38.

Därefter vräkte Ståhl iväg ett nytt kast som landade på 71,37 meter, vilket till en början fick röd flagg och underkändes.

– Jag kände inte alls att jag var på kanten, jag proteseterade och avvaktade på svar, säger Ståhl.

”Börjar hända lite grejer nu”

Efter protest från Daniel Ståhl godkändes kastet, som är det näst längsta i Ståhls karriär och nytt världsårsbästa.

– Det är kul nu. Jag var lite off för två månader sedan i tekniken, men det börjar hända lite grejer nu, säger Ståhl.

– Han är i sitt livs form och det är något magiskt med Daniel Ståhl, säger Bergqvist.

”Blivit stark som en oxe”

Senare fick han på ett kast i liknande längd, som efter granskning underkändes.

– Det var övertramp, då var jag på kanten, säger Ståhl.

– Han har brottats lite med att han blivit starkare i år, samtidigt som tekniken blivit lidande. Här får han ett kvitto på att de är på gång mot den här riktiga kanonmålsättningen som de satt upp, säger Jeng.

– Jag har blivit stark som en oxe jämfört med förra året, så det gäller att man tajmar in det rätt. Det är det jag jobbat på sedan juni, säger Ståhl.

Simon Pettersson gjorde en ny bra tävling och slutade tvåa med 66,51. I morgon tävlar duon vidare i finska Åb