Vea los bombarderos americanos B-52 aterrizar en Fairford en Gran BretañaVisa alla (5)

EEUU coloca seis bombarderos en Europa con capacidad de armas atómicas

Publicado hoy 23/3 07.38

EEUU ha estabecido seis bombarderos B-52 bombflygplan en Gran Bretaña. Los aviones bombarderos estratégicos  tienen capacidad de armas nucleares y fueron volados hasta Europa la semana pasada. Han realizado misiones sobre el Mar Báltico esta semana. Ésto lo confirma la fuerza aérea americana a SVT Nyheter(Noticias de la Televisión Sueca-N. del T.)

EEUU envía algunas de las armas más potentes que tenen a Europa - los bombarderos estratégicos con capacidad de armas nucleares.

Se trata de un total de seis B-52 Stratofortress con capacidad de tanto bombas como robots dirigidos con precisión.

Extraído de SVT(Televisión Sueca)
Traducido por Ricardo Ferré

Se de amerikanska B-52 bombflygplanen landa i Fairford i StorbritannienVisa alla (5)

USA placerar sex bombplan i Europa med kapacitet för kärnvapen

Publicerad idag 07.38

USA har baserat sex stycken B-52 bombflygplan i Storbritannien. De strategiska bombflygplanen har kapacitet för kärnvapen och flögs till Europa förra veckan. De har gjort flyguppdrag över Östersjön den här veckan. Det bekräftar amerikanska flygvapnet för SVT Nyheter.

USA skickar några av de mest kraftfulla vapen de har till Europa – de strategiska bombflygplanen med kapacitet för kärnvapen.

Det handlar om totalt sex stycken B-52 Stratofortress med kapacitet för både bomber och precisionsstyrda robotar.

Estudio: El uso de abundante y fuerte cannabis puede aumentar el riesgo de psicosis

Publicad0 hoy 20/03 01.00

El que usa cannabis fuerte a menudo tiene un riesgo aumentado de desarrollar enfermedades psicóticas como la esquizofrenia. Ésto muestra un estudio que ha sido publicado en el periódico científico  The Lancet Psychiatry.

La relación entre precisamente el uso de cannabis y enfermedad psicótica es bien conocido. Es también bien conocido que el cannabis más fuerte, con un mayor contenido de la substancia embriagante THC , está asociado com un riesgo más alto no sólo de psicosis sino también de dependencia.

Extraído de la Televisión Sueca(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Studie: Bruk av mycket och stark cannabis kan öka risken för psykos

Publicerad idag 01.00

Den som använder stark cannabis ofta har en ökad risk att utveckla psykossjukdomar som schizofreni. Det visar en studie som publicerats i den vetenskapliga tidskriften The Lancet Psychiatry.

Sambandet mellan just psykossjukdom och cannabisanvändning är välkänt. Det är också välkänt att starkare cannabis, med en högre halt av det rusgivande ämnet THC, är associerad med högre risk för inte bara psykossjukdom utan även beroende.

w3

Taza descartable hecha de manzana que se puede comer

Publicado idag 17/03 07.40

Envases y tazas que se pueden comer luego de usados. Investigadores de la universidad de Borås han logrado hacer bioplástico de restos de manzana y naranja.

Cuando el café ha sido bebido la taza puede ser un pequeño postrs, con un dulce sabor de manzana. 

– Tiene sabor de manzana secada y un poco ácido también, dice la investigadora Veronika Bátori. 

Ella ha usado también restos de naranja para producir una especie de hoja de plástico. Pero, en lo que se refiere a sabor, ella prefiere los productos con gusto a manzana.Hon har även använt apelsinrester för att ta fram en typ av plastfolie.

Extraído de la Televisión Sueca(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Engångsmugg gjord av äpple som går att äta upp

Publicerad idag 07.40

Förpackningar och muggar som går att äta upp efter att de använts. Forskare vid Högskolan i Borås har lyckats att göra bioplast av äpple- och apelsinrester.

När kaffet är urdrucket kan muggen bli en liten efterrätt, med söt smak av äpple. 

– Det smakar som torkat äpple och lite surt också, säger forskaren Veronika Bátori. 

Hon har även använt apelsinrester för att ta fram en typ av plastfolie. Men när det kommer till smaken, så föredrar hon produkterna med smak av äpple.

Nuevos desórdenes en Paris – bombas de humo y cañones de agua

Publicado hoy erad 16/03 08.54

De nuevo hay inquietudes en la capital de Francia París durante las protestas de los chalecos amarillos. Manifestantes y policía de disturbios se han enfrentado cerca del Arco de Triunfo y algunos negocios de los Campos Elíseos han sido saqueados.

Extraído de la Televisión Sueca(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Nya oroligheter i Paris – rökbomber och vattenkanoner

Publicerad idag 08.54

Det är på nytt oroligt i Frankrikes huvudstad Paris under Gula västarna-protester. Demonstranter och kravallpolis har drabbat samman nära Triumfbågen och butiker har plundrats på Champs-Elysées.

John Pilger: Wikileaks

John Pilger: Wikileaks

El crimen de Julian Assange ha sido dar sentido a tiempos oscuros. @wikileaks tiene un historial impecable de precisión y autenticidad que ningún diario, ni canal de TV, ni radio ...puede igualar. Sin duda, los avergüenza.

Tomado de Twitter de John Pilger
Traducción de Ricardo Ferré

Julian Assange's crime has been to make sense of dark times. @wikileaks has an impeccable record of accuracy & authenticity which no newspaper, no TV channel, no radio station... can equal. Indeed, it shames them.

 http://johnpilger.com/a…/the-prisoner-says-no-to-big-brother …