viernes, 11 de agosto de 2017

Un misil norcoreano alcanzaría Guam en 14 minutos

Un ataque alcanzaría Guam dentro de los 14 minutos


Si el líder de Corea del Norte Kim Jong Un se decidiera por dirigir un misil contra el territorio norteamericano de Guam en el Océano Pacífico EEUU tendría 14 minutos para tratar de derribarlo.



Extraído del diario sueco Dagens Nyheter
Traducción de Ricardo Ferré

Ett anfall kan träffa Guam inom 14 minuter


Om Nordkoreas ledare Kim Jong Un skulle bestämma sig för att skicka en missil mot det amerikanska territoriet Guam i Stilla havet har USA 14 minuter på sig att försöka skjuta den.

miércoles, 19 de julio de 2017

Un automóvil embiste la entrada de un supermercado en Suecia


Un automóvil embistió el supermercado Gekås en Ullared este martes(ayer) por la tarde. Ninguna persona ha sido atropellada, pero varios quedaron en shock y dos han tenido raspones cuando se arrojaron fuera del camino del coche.

De acuerdo con la policía el conductor estaba "confundido" y fue detenido en el lugar.på tisdagskvällen. 
– Él se resistió cuando los vigilantes lo arrojaron al suelo y no quería quedar acostado en el suelo, dice el testigo ocular Linus Stolpe a DN.

Traducción de Ricardo Ferré
Extraído del diario sueco Dagens Nyheter(DN)

Foto: Marcus Ålsnäs
En personbil körde in i varuhuset Gekås i Ullared på tisdagskvällen. Ingen person ska ha blivit påkörd, men flera chockades och två ska ha fått skrapsår när de slängde sig ur vägen för bilen.
Enligt polisen var bilföraren ”förvirrad” och greps på platsen.
– Han gjorde motstånd när väktarna brottade ner honom och ville inte ligga ner på marken, säger ögonvittnet Linus Stolpe till DN.

martes, 13 de junio de 2017

Alumnos de una colegio de élite grabaron un video nazi en un viaje a Auschwitz

Alumnos de una colegio de élite grabaron un video nazi en un viaje a Auschwitz
Resultado de imagen de nazismo

Durante un viaje escolar al campo de exterminio Auschwitz alumnos de tercero liceal de uno de los colegios más populares del país grabaron una película donde hacen "heil" y ...

Extraído del diario sueco Dagens Nyheter.
Traducción de Ricardo Ferré

N. del T. El creciente nazismo en Europa, en Suecia en particular


Elever på elitskola spelade in nazifilm på resa till Auschwitz

Under en skolresa till förintelselägret Auschwitz spelade niondeklassare på en av landets mest populära skolor in en film där de heilar och

domingo, 19 de febrero de 2017

Hallazgo en el espacio: una nueva Supertierra desconocida


Los astrónomos han encontrado 60 planetas nuevos
 Ahora saben los investigadores: no estamos solos en la galaxia.
 Por eso es interesante la supertierra
 ”Como un plano del espacio”

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Fyndet i rymden: En ny okänd Superjord


Astronomerna har hittat 60 nya planeter
 Nu vet forskarna: Vi är inte ensamma i galaxen
 Därför är superjorden intressant
 ”Som en karta över rymden”

sábado, 24 de diciembre de 2016

La Escuela del Sueño

La pequeña escuela del sueño - para una noche más linda

¿Cuantas horas se necesita realmente dormir en la noche? Y cómo se debe en realidad bajar las revoluciones antes de ir a acostarse.
Michael Lysdahl, médico jefe en la Clínica del sueño en Estocolmo, aclara estas cuestiones y brinda sus mejores consejos para un mejor sueño nocturno.

¿Cuántas horas se debe dormir realmente cada noche?
– La necesidad de sueño es un poco individual, pero la mayoría de los adultos necesita entre 7 - 9 horas por noche.


Lilla sömnskolan – för en skönare natt

Hur många timmar behöver man egentligen sova på natten? Och hur ska man egentligen varva ner innan man går och lägger sig.
Michael Lysdahl, överläkare på Sömnkliniken i Stockholm, reder ut frågorna och ger sina bästa tips för en bättre natts sömn.

Hur många timmar ska man egentligen sova varje natt?
– Sömnbehovet är lite individuellt men de flesta vuxna har ett sömnbehov på mellan 7-9 timmar per natt.

domingo, 25 de septiembre de 2016

Emerson: la Naturaleza


Aquí(en el bosque) hay santidad que avergüenza nuestras religiones y realidad que desacredita nuestros héroes. Aquí encontramos la naturaleza siendo la circunstancia que vuelve enana a toda otra circunstancia, y juzga como un dios a todos los hombres que vienen a ella.


Here(in the forest) is sanctity which shames our religions, and reality which discredits our heroes. Here we find nature to be the circumstance which dwarfs every other circumstance, and judges like a god all men that come to her.





miércoles, 21 de septiembre de 2016

La estúpida campaña propagandística para que Suecia se integre a la OTAN




Los expertos: Así va a invadir Rusia
Ataque sorpresivo - desde el aire y el mar


En algunas horas (la isla de)Gotland puede ser ocupada por 2 500 soldados rusos – y ser en principio imposible de recuperar.

A pesar del refuerzo sueco de 150 soldados.

– Ellos no establecen ninguna diferencia decisiva para los planificadores rusos, dice el anterior jefe de brigada de Gotland.



Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

N del T Ejemplo de la estúpida campaña propagandística sueca, posiblemente financiada desde el exterior, sobre que Rusia podría invadir Suecia. Si bien existe una enemistad muy antigua entre los estados, debido a que Rusia conquistó viejas colonias suecas sobre el lado orienal del Mar Báltico y es un vecino muy poderoso y temible, no existe evidencia objetiva alguna de que el Kremlin tenga esos planes. Por el contrario, lo que evidencia la objetividad es que Rusia está tratando desesperadamente de evitar toda confrontación bélica con países o bloques occidentales.





Experterna: Så ska Ryssland invadera
Överraskande anfall – från luften och havet


På några timmar kan Gotland besättas av 2 500 ryska soldater – och vara i princip omöjligt att återta.

Trots den svenska förstärkningen med 150 soldater.

– De gör ingen avgörande skillnad för ryska planerare, säger Gotlands förre brigadchef.