sábado, 11 de agosto de 2018

NMR(Movimiento de Resistencia Nórdico) fabrica armas ilegales propias

NMR(Movimiento Nórdico de Resistencia) fabrica armas ilegales propias - fenómeno propagado dentro del movimiento

La organización nazi Movimiento Nórdico de Resistencia(NMR) fabrica armas ilegales - sistemáticamente. Esto surge de la investigación policial contra el nazista de Sundsvall que durante este jueves fue acusado por posesión ilegal de armas y preparación de asesinato.
Extraído de SVT(Sveriges Television)
Traducción de Ricardo Ferré


NMR tillverkar egna illegala vapen – utbrett fenomen inom rörelsen

Den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsen (NMR) tillverkar illegala vapen – systematiskt. Det framgår av polisutredningen mot den Sundsvallsnazist som under torsdagen åtalades för illegalt vapeninnehav och förberedelse till mord.







viernes, 3 de agosto de 2018

La Universidad de Lund

La Universidad de Lund















La Universidad de Lund es una de las universidades más antiguas y prestigiosas del Norte de Europa, y está ubicada en el puesto 78 del ranking mundial(el más alto de Suecia). Con un gran cuerpo de estudiantes de 42.000, los estudiantes forman cerca de la mitad de la población de la ciudad de Lund, 20% de los cuales son del exterior de Suecia. La universidad coopera con 600 universidades en más de 70 países, tanto en investigación como en programas de intercambio de estudiantes tales como Erasmus.
Lund University
Lund University is one of the oldest and most prestigious universities in Northern Europe, and ranks joint 78th in the world. With a large student body of 42,000, students make up almost half the population of the city of Lund, 20% of which are from outside Sweden. The university cooperates with 600 universities in over 70 countries, both in research and in student exchange programs such as Erasmus.








viernes, 27 de julio de 2018

Calor record y sequía han puesto fuego al mundo

Calor record y sequía han puesto fuego al mundo

 California
 Grecia
 Grecia
 Finlandia
 Suecia
 California
Nueva Zelanda

Un calor histórico ha recorrido el mundo. Los termómetros han mostrado altas temperaturas record en Gran Bretaña, Finlandia, Irland y Japón entre otros- y con el calor varios países han tenido aún que combatir incendios sin parangón.

Extraído de la Televisión de Suecia(Sveriges Television - SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Rekordvärme och torka satte världen i brand


Historisk hetta har svept över världen. Termometrarna har visat rekordhöga temperaturer i bland annat Storbritannien, Finland, Irland och Japan – och med hettan har flera länder även fått bekämpa bränder utan motstycke.

jueves, 19 de julio de 2018

Varios incendios de bosques en el país

Varios incendios de bosques en el país

Arde en una gran cantidad de lugares en torno del país.
Algunos de los incendios forestales más grandes braman en Härjedalen, Jämtland, Hälsingland och Dalarna.



Flera skogsbränder i landet


Det brinner på ett stort antal platser runt om i landet. Några av de största skogsbränderna rasar i Härjedalen, Jämtland, Hälsingland och Dalarna.


martes, 10 de julio de 2018

Todos los niños y su entrenador de fútbol de Tailandia rescatados

Todos los niños y su entrenador de fútbol de Tailandia rescatados

El tercer día de la acción de rescate en las grutas de Tham Luang en Tailandia se inició temprano en la hora sueca este martes. De acuerdo con la marina tailandesa todos los doce niños, y su entrenador de fútbol están rescatados ahora.

Extraído de Sveriges Television - SVT
Traducción de Ricardo Ferré

Alla pojkar och deras fotbollstränare i Thailand räddade







Räddningsinsatsens tredje dag vid Tham Luang-grottorna i Thailand inleddes tidigt svensk tid på tisdagen. Enligt thailändska marinen är nu alla tolv pojkar, och deras fotbollstränare nu räddade.

Todos los que quedan en la gruta serán rescatados este martes

Todos los que quedan en la gruta serán rescatados este martes

La intervención de rescate el tercer día en las grutas de Tham Luang en Tailandia se iniciaron temprano por la hora sueca este martes. Durante el día todas las restantes cinco personas van a ser rescatadas.
Extraído de la Televisión Sueca-SVT
Traducción de Ricardo Ferré

Alla kvarstående i grottan ska räddas på tisdagen

Räddningsinsatsens tredje dag vid Tham Luang-grottorna i Thailand inleddes tidigt svensk tid på tisdagen. Under dagen kommer alla kvarvarande fem personerna att räddas.




lunes, 9 de julio de 2018

La intervención por los niños en la gruta

La intervención por los niños en la gruta continúa - un chico es rescatado

Buzos han entrado otra vez en las grutas de Tham Luang en Tailandia este lunes de mañana. Ahora la marina tailandesa confirma que un niño ha sido rescatado y conducido en camilla de la gruta. Siete de los chicos y su entrenador de fútbol de 25 años están aún encerrados.
Tomado de SVT - Sveriges Television
Traducción de Ricardo Ferré

Insatsen för pojkarna i grottan fortsätter – en pojke är räddad

Dykare har åter tagit sig in till Tham Luang-grottorna i Thailand på måndags morgon. Nu bekräftar thailändska flottan att en pojke har räddats och burits ut på bår från grottan. Sju av pojkarna och deras 25-årige fotbollstränare är fortfarande instängda.