Calor record y sequía han puesto fuego al mundo

Calor record y sequía han puesto fuego al mundo

 California

 Grecia

 Grecia

 Finlandia

 Suecia

 California

Nueva Zelanda

---

Un calor histórico ha recorrido el mundo. Los termómetros han mostrado altas temperaturas record en Gran Bretaña, Finlandia, Irland y Japón entre otros- y con el calor varios países han tenido aún que combatir incendios sin parangón.

Extraído de la Televisión de Suecia(Sveriges Television - SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Rekordvärme och torka satte världen i brand

---

Historisk hetta har svept över världen. Termometrarna har visat rekordhöga temperaturer i bland annat Storbritannien, Finland, Irland och Japan – och med hettan har flera länder även fått bekämpa bränder utan motstycke.

Varios incendios de bosques en el país

Varios incendios de bosques en el país

Arde en una gran cantidad de lugares en torno del país.
Algunos de los incendios forestales más grandes braman en Härjedalen, Jämtland, Hälsingland och Dalarna.

Flera skogsbränder i landet

Det brinner på ett stort antal platser runt om i landet. Några av de största skogsbränderna rasar i Härjedalen, Jämtland, Hälsingland och Dalarna.

Todos los niños y su entrenador de fútbol de Tailandia rescatados

El tercer día de la acción de rescate en las grutas de Tham Luang en Tailandia se inició temprano en la hora sueca este martes. De acuerdo con la marina tailandesa todos los doce niños, y su entrenador de fútbol están rescatados ahora.

Extraído de Sveriges Television - SVT
Traducción de Ricardo Ferré

Alla pojkar och deras fotbollstränare i Thailand räddade

Räddningsinsatsens tredje dag vid Tham Luang-grottorna i Thailand inleddes tidigt svensk tid på tisdagen. Enligt thailändska marinen är nu alla tolv pojkar, och deras fotbollstränare nu räddade.

Todos los que quedan en la gruta serán rescatados este martes

La intervención de rescate el tercer día en las grutas de Tham Luang en Tailandia se iniciaron temprano por la hora sueca este martes. Durante el día todas las restantes cinco personas van a ser rescatadas.
Extraído de la Televisión Sueca-SVT
Traducción de Ricardo Ferré

Alla kvarstående i grottan ska räddas på tisdagen

Räddningsinsatsens tredje dag vid Tham Luang-grottorna i Thailand inleddes tidigt svensk tid på tisdagen. Under dagen kommer alla kvarvarande fem personerna att räddas.

La intervención por los niños en la gruta

La intervención por los niños en la gruta continúa - un chico es rescatado

Buzos han entrado otra vez en las grutas de Tham Luang en Tailandia este lunes de mañana. Ahora la marina tailandesa confirma que un niño ha sido rescatado y conducido en camilla de la gruta. Siete de los chicos y su entrenador de fútbol de 25 años están aún encerrados.

Tomado de SVT - Sveriges Television
Traducción de Ricardo Ferré

Insatsen för pojkarna i grottan fortsätter – en pojke är räddad

Dykare har åter tagit sig in till Tham Luang-grottorna i Thailand på måndags morgon. Nu bekräftar thailändska flottan att en pojke har räddats och burits ut på bår från grottan. Sju av pojkarna och deras 25-årige fotbollstränare är fortfarande instängda.

Los dos primeros niños rescatados de la gruta en Tailandia

Los dos primeros niños han sido evacuados de la gruta en el Norte de Tailandia, informan los medios tailandeses.

Tomado de SVT - Sveriges Television
Traducción de Ricardo Ferré

De två första pojkarna räddade ur grottan i Thailand

De två första pojkarna har evakuerats ur grottan i norra Thailand, rapporterar thailändsk riksmedier.