miércoles, 1 de abril de 2020

La mitad de la población de Suecia va a estar contagiada en abril



El coronavirus continúa esparciéndose por el mundo entero, y por lo tanto, también en Suecia. El profesor de matemática Tom Britton, de la Universidad de Estocolmo ha calculado que la mitad de la población de Suecia puede haber sido contagiada antes del fin de abril.
 Foto: SVT(Televisión de Suecia)

La mitad de la población de Suecia va a estar contagiada en abril



PUBLICado hoy
En el mes de abril la mayoría de los suecos van a ser contagiados, prueban cálculos. Antes de fin de mes alrededor de la mitad de la población va a estar contagiada, de acuerdo al profesor Tom Britton.
– Si es que hay algún mes en el que uno mismo deba hacerse un favor así como a otros por medio de permanecer en casa, es ahora en abril, dice él.
Abril es el mes en que el contagio del coronavirus va a ser más intensivo. Ésto, de acuerdo a Tom Britton, profesor de estadística matemática de la Universidad de Estocolmo, quien trabaja cotidianamente haciendo modelos sobre cómo las enfermedades contagiosas se comportan en una población.
– Ésta es una enfermedad tan contagiosa que más de la mitad de la población de Suecia va a quedar contagiada antes de la salida del mes de abril. A partir de entonces el contagio no va a terminar, pero él va a andar algo más lentamente de modo que cerca de dos terceras partes van a haber sido contagiados hasta el final del mes de mayo, dice él.

No es el mismo riesgo

Estos cálculos se basan en que entre medio millón y un millón de suecos están contagiados hoy día.
– Es una estimación razonable por la que yo no hipotecaría mi casa. Pero si yo pudiera decir en su lugar entre 250 000 y medio millón. Entonces sí me atrevería a hipotecar mi casa, dice Tom Britton.

Quedarse en casa en abril

Ésto implica, dice él, que si los ancianos y los grupos de riesgo quieran quedarse en su casa y evitar contactos sociales sólo durante un período limitado, entonces es el mes de abril al que apostar.
– Si tú sales en abril tal vez una de cada diez personas es contagiosa. Ésto implica que tú sólo necesitas encontrar a diez personas para correr un riesgo normal de ser contagiado. Si haces lo mismo a finales de mayo o junio, por el contrario, no corres en absoluto el mismo riesgo, dice Tom Britton.
Si hubiéramos tomado medidas más severas, la propagación del contagio habría disminuído aún más?
– En ese caso tal vez habríamos podido achatar la curva aun más, pero en el mismo plato de la balanza están medidas que habrían influido sobre la sociedad más drásticamente. Yo creo que se ha encontrado un nivel bastante razonable.

”No desmesurado”

En la situación actual la falta de datos es que hace más difícil decir con seguridad cuantos van a quedar contagiados en un cierto punto. Pero los cálculos de Tom Britton no sorprenden a  Jan Albert, profesor de protección de contagio.
– Lo que se necesitan son análisis de la población donde se haya determinado  cuantos han tenido la infección. Los tests para eso comienzan a ser accesibles, de modo que no haa sido posible hacerlos hasta ahora y además lleva un tiempo desde que se es contagiado hasta que se puede hacer estos tests. Hasta que no haya este tipo de datos habrá pronósticos que tienen un alto grado de inseguridad, pero este pronóstico no es para nada desproporcionado, dice él.
Que haya alguna forma de tope en abril, parece sin embargo volverse realidad.
– Es justamente ahora que la mayoría calcula que tenemos propagación del contagio ascendiente, y que está en camino de algún tipo de tope. Si es que será el único tope o si habrá más, éso no lo sabemos, dice Jan Albert.
Extraído de SVT(Televisión de Suecia)

hechos: contagio e inmunidad


Traducción de Ricardo Ferré



Coronaviruset fortsätter att sprida världen över, och så även i Sverige. Matematikprofessorn Tom Britton, vid Stockholms Universitet, beräknat att hälften av Sveriges befolkning kan ha fått smittan innan april är slut. Foto: SVT

Halva Sveriges befolkning smittad i april



UPPDATERAD 
PUBLICERAD 
I april månad kommer flest svenskar att smittas, visar beräkningar. Innan månaden är slut kommer runt hälften av befolkningen att vara smittad, enligt professor Tom Britton.
– Om det är någon månad som man ska göra sig själv och andra en tjänst genom att stanna hemma så är det nu i april, säger han.
April är den månad då smittspridningen av coronaviruset kommer att vara som allra intensivast. Detta enligt Tom Britton, professor i matematisk statistik vid Stockholms universitet, som till vardags arbetar med att göra modeller över hur smittsamma sjukdomar uppför sig i en befolkning.
– Det här är en så pass smittsam sjukdom att över hälften av Sveriges befolkning kommer att bli smittade innan april månads utgång. Därefter kommer smittspridningen inte att upphöra, men den kommer att gå något långsammare så att cirka två tredjedelar kommer att vara smittade i slutet av maj månad, säger han.

Inte samma risk

Beräkningarna bygger på att mellan en halv miljon och en miljon svenskar är smittade i dagsläget.
– Det är en rimlighetsbedömning som jag inte skulle pantsätta mitt hus för. Men om jag fick säga mellan 250 000 och en och en halv miljon, i stället. Då skulle jag nog våga sätta huset i pant, säger Tom Britton.

Stanna hemma i april

Det innebär, säger han, att om äldre och riskgrupper vill hålla sig hemma och undvika sociala kontakter endast under en begränsad tid, så är april månaden att satsa på.
– Om du går ut i april kanske en av tio personer är smittsam. Det innebär att du bara behöver träffa tio personer för att du ska löpa en hyfsat stor risk för att bli smittad. Om du gör samma sak i slutet av maj eller i juni, däremot, löper du inte alls samma risk, säger Tom Britton.
Om vi hade vidtagit hårdare åtgärder, skulle smittspridningen minskat ännu mer?
– I så fall hade vi kanske kunnat smeta ut kurvan ännu mer, men i samma vågskål ligger också åtgärder som hade påverkat samhället mer drastiskt. Jag tycker nog att man hittat en ganska rimlig nivå.

”Inte orimligt”

I nuläget är det bristen på data som gör det svårt att med säkerhet säga hur många som kommer att vara smittade vid en viss tidpunkt. Men Tom Brittons beräkningar förvånar inte Jan Albert, professor i smittskydd.
– Det som behövs är populationsundersökningar där man har tittat på hur många som haft infektionen. Tester för det börjar just bli tillgängliga så det har inte gått att göra förrän nu och dessutom tar det ett tag från det att man blir smittad till dess att man kan göra de här testerna. Tills den här typen av data finns blir det prognoser som har en hel del osäkerhet, men den här prognosen är inte alls orimlig, säger han.
Att det blir någon form av topp i april verkar dock bli verklighet.
– Det är just nu som de allra flesta räknar med att vi har aktiv smittspridning på väg upp, och att det är på väg mot någon slags topp. Om det är en enda topp eller om det blir fler, det vet vi inte, säger Jan Albert.

No hay comentarios:

Publicar un comentario