”Niña de ocho años descubrió remedio contra el cáncer”

De tal madre y padre - tal hija.

La hija de investigadores Camilla Lisanti, 8, puede haber descubierto un remedio contra el cáncer - cuando estaban sentados a la mesa de la cena.

•  Dela

Camilla y sus padres estaban sentados a la mesa de la cena y comían. El papá Michael Lisanti, profesor e investigador del cáncer, le preguntó a su hija como ella curaría el cáncer.

La niña de ocho años pensó un momento y luego propuso antibióticos.

– Como cuando yo tengo dolor de garganta, le dijo ella a sus padres.

Obstruyó a las células

Michael y su esposa, la investigadora Federica Sotgia, probaron la propuesta de ella en su laboratorio en la ciudad británica de Manchester y el resultado los hizo sorprender.

Ciertos antibióticos obstruyeron a las células de cáncer de desarrollar mitocondrios, los que producen energía para las células.

Las células-madre de cáncer crean los tumores y los mantienen con vida. Ellas tienen a menudo una gran cantidad de mitocondrios.

Los tests de Federica y Michael muestran que cuatro antibióticos muy baratos mataron a las células-madre de los tumores de pecho, próstata, pulmón, ovarios, páncreas, piel y cerebro..

"No es nuevo"

Los antibióticos no dañaron las células sanas y ahora la pareja cree que el método puede ser desarrollado hasta un método barato para tratar el cáncer.

– Yo pensé que era ingenuo pensar que se podría curar el cáncer con antibióticos, pero al final Camilla tenía razón, dice Michael Lisanti al Daily Mail.

El método ha funcionado solamente en laboratorio y ahora va a ser testado en seres humanos.

Alan Worsley, el encargado de la prensa del Cancer Research UK, dice al diario británico Independent que el descubrimiento es inseguro.

– No hay nada en este trabajo que indique que justo estos preparados antibióticos vayan a matar células de cáncer en pacientes, o si existen efectos secundarios. Ciertos antibióticos han sido conocidos desde el decenio de 1960 por tener efectos contrarios al cáncer y ellos son una parte bien establecida de los tratamientos de cáncer hoy día, dice él a The Independent.

Traducción de Ricardo Ferré
Tomado del diario sueco Aftonbladet

”Åttaåring upptäckte cancer-botemedel”

Sådan mor och far – sådan dotter.

Forskarbarnet Camilla Lisanti, 8, kan ha upptäckt ett botemedel mot cancer – när de satt vid middagsbordet.

•  Dela

Camilla och hennes föräldrar satt vid middagsbordet och åt. Pappa Michael Lisanti, professor och cancerforskare, frågade sin dotter hur hon skulle bota cancer.

Åttaåriga tänkte en stund och föreslog sedan antibiotika.

– Som när jag har ont i halsen, sa hon till sina föräldrar.

Hindrade cellerna

Michael och hans fru, forskaren Federica Sotgia, testade hennes förslag på deras laboratorium i brittiska Manchester och resultatet fick dem att häpna.

Viss antibiotika hindrade cancercellerna från att utveckla mitokondrier, vilka producerar energi för cellerna.

Cancer-stamceller skapar tumörer och håller dem vid liv. De har ofta ett högt antal mitokondrier.

Federicas och Michaels tester visar att fyra väldigt billiga antibiotika-medel dödade stamceller från bröst-, prostata-, lung-, äggstocks-, köldkörtels-, hud- och hjärntumörer.

"Inte nytt"

Antibiotikan skadade inte friska celler och nu tror paret att metoden kan utvecklas till en billig metod för att behandla cancer.

– Jag tyckte att det var naivt att tro att man skulle kunna bota cancer med antibiotika, men i slutändan hade Camilla rätt, säger Michael Lisanti till Daily Mail.

Metoden har bara fungerat i laboratorium och ska nu testas på människor.

Alan Worsley, presschef vid Cancer Research UK, säger till brittiska Independent att upptäckten är osäker.

– Det finns inget i det här arbetet som tyder på att just de här antibiotikapreparaten skulle dödade cancerceller hos patienter, eller om det finns några bieffekter. Viss antibiotika har varit känd sedan 1960-talet för att ha motverkande effekter på cancer och de är en väletablerad del av cancer-behandlingar idag, säger han till The Independent.