Merkel fue borrada de la foto ejemplar

Hace una hora

Angela Merkel, la primer ministra de Alemania, participó en la marcha de París. Pero,no se ve en la primera página del periódico judío.. Foto de la pantalla de Mediaite

Angela Merkel, la primer ministra de Alemania, es la mujer más poderosa del mundo. Pero eso no detuvo al periódico ultra ortodoxo judío de borrarla - junto con varias otras participantes femeninas - de una foto de la marcha de protesta de ayer.

Los líderes mundiales se juntaron para marchar contra el terror, luego del ataque contra la redacción del periódico satírico Charlie Hebdo la semana pasada en que 17 personas perdieron la vida.
Entre los que marcharon se encontraban entre otros el primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu, el presidente francés Francois Hollande y el presidente de Mali Ibrahim Boubacar Keita.

No había mujers, ¿...o?

Pero, ni una sola mujer. En todo caso si se va a creer en la primera página del diario The Israeli Haredi daily HaMevasers. Ésto no es cierto, Varias mujeres poderosas, la primer ministra de Alemania Angela Merkel y la alcalde de París Anne Hidalgo estaban en el medio de la foto. Pero en la primera página del diario han sido borradas, informa el sitio web Medialte.
En una comparación de la foto original con la primera página del diario se descubre que una huella de Anne Hidalgo queda, a saber su mano - que ahora parece pertenecer al hombre a su lado. Angela Merkel en cambio ha desaparecido sin rastros de la foto..

La mano quedó

La alta representante de la UE para cuestiones internacionales y política de seguridad Federica Mogherini también estaba en la foto original. También ella fue borrada, pero su mano quedó en un rincón.
Una gran cantidad de los líderes mundiales participó en la marcha de este viernes que caminó sobre las calles de Paría.
Más de 3,7 millones de personas manifestaron para demostrar su apoyo por las personas que fueron muertas en esta acción de terror - y por la libertad de prensa y de expresión.
Angela Merkel ha sido calificada de la mujer más poderosa del mundo por el periódico Forbes.

Traducción de Ricardo Ferré

Merkel redigerades bort ur paradbilden

1 timme sedan

Angela Merkel, Tysklands förbundskansler, deltog i marschen i Paris. Men det syns inte på den judiska tidningens förstasida. Foto: Skärmdump Mediaite

Angela Merkel, Tysklands förbundskansler, är världens mäktigaste kvinna. Men det stoppade inte den ultraortodoxa judiska tidningen från att sudda ut henne – tillsammans med flera andra kvinnliga deltagare – ur en bild på gårdagens protestmarsch.

Världens ledare samlades för att marschera mot terrorn, efter attacken mot satirtidningen Charlie Hebdos redaktion i förra veckan då 17 personer miste livet.
Bland de marscherande fanns bland andra Israels premiärminister Benjamin Netanyahu, den franske presidenten Francois Hollande och Malis president Ibrahim Boubacar Keita.

Kvinnor saknades, eller?

Men, inte en enda kvinna. I alla fall om man ska tro den judiska ultraortodoxa dagstidningen The Israeli Haredi daily HaMevasers förstasida. Det stämmer inte riktigt. Fler mäktiga kvinnor, Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Paris borgmästare Anne Hidalgo stod mitt i bilden. Men på tidningens förstasida har de redigerats bort, rapporterar sajten Mediaite.
Vid en jämförelse av originalbilden och tidningens förstasida upptäcker man att ett spår av Anne Hidalgo hänger kvar, nämligen hennes hand – som nu istället ser ut att tillhöra mannen bredvid. Angela Merkel har däremot försvunnit spårlöst ur bilden.

Handen blev kvar

EU:s höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik Federica Mogherini fanns också med i originalbilden. Även hon redigerades bort, men hennes hand blev kvar på ett hörn.
Ett stort antal av världens ledare deltog i fredagens marsch som gick över Paris gator. Drygt 3,7 miljoner människor manifesterade för att visa sitt stöd för de personer som dödades i terrordådet - och för press- och yttrandefriheten.
Angela Merkel har klassats som världens mäktigaste kvinna av tidsskriften Forbes.