lunes, 5 de octubre de 2015

Falleció Henning Mankell

Falleció Henning Mankell

Un gran hombre en un cuerpo grande


Duelo por Henning Mankell hacemos también todos los que teníamos en él un camarada indeclinable en la lucha por solidaridad, pz y justicia. Él fue un hombre del movimiento de los ´68 su temprano compromiso se trató sobre el sistema de apartheid sudafricano, la guerra de Vietnam y el colonialismo portugués.
En mayo de 2010 el Barco a Gaza(Ship to Gaza) movió la barricada sobre el Mediterráneo, él participó en el convoy que los israelíes convirtieron en una carnicería flotante. Él fue aprisionado en Ashdod, donde ellos incautaron su única y principal arma - su computadora.

Extraído del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

En stor man i en stor kropp


Sörjer Henning Mankell gör också alla vi som i honom hade en orubbligt trygg kamrat i kampen för solidaritet, fred och rättvisa. Han var en man av 68-rörelsen, hans tidiga engagerade rörde det sydafrikanska apartheidsystemet, Vietnamkriget och den portugisiska kolonialismen.
I maj 2010 flyttade Ship to Gaza barrikaden över Medelhavet, han var med på den konvoj som israelerna förvandlade till ett flytande slakthus. Han fängslades i Ashdod, där de beslagtog hans enda och främsta vapen – datorn.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario