sábado, 26 de septiembre de 2015

Investigadores preocupados por una zona con frío record

Investigadores preocupados por una zona con frío record



2015 ha sido un año extremadamente cálido.
Se han establecido records en varios lugares.
Pero en el norte del Atlántico ha sido exactamente lo opuesto - y ésto puede significar algo muy grave.

”Corriente importante disminuye”

En el mundo de los investigadores no existe consenso sobre lo que ha ocasionado el record de frío pero algunos consideran que se debe a un proceso que los climatólogos han temido - que la circulación en el Atléntico disminuye su velocidad.


Tomado del diario sueco Aftonbladet

Traducción de Ricardo Ferré


Forskare oroade över rekordkallt område



2015 har varit ett extremt varmt år.
På flera ställen har rekord slagits.
Men i norra Atlanten har det varit precis tvärt om – och det kan tyda på något mycket allvarligt.

”Viktig ström avtar”

I forskarvärlden finns inget konsensus om vad som orsakat det kyliga rekordet, men vissa anser att det beror på en process som klimatforskare fruktat – att cirkulationen av Atlanten saktar ned.
Redan i mars publicerade en rad klimatforskare en studie i tidskriften Nature Climate Change i vilken de menade att den kraftiga strömmen i Atlanten, så kallad termohalin cirkulation (Golfströmmen är en del av denna cirkulation), avtar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario