Exigen reunión de crisis sobre los refugiados

  El ministro del interior de Alemania Thomas de Maiziere, a la izquierda y su equivalente francés Bernard Cazeneuve a la derecha,

La UE debe realizar reuniones de crisis sobre la situación aguda de los refugiados.

Ésto lo exigen los ministros del interior de Francia, Alemania y Gran Bretaña en un comunicado conjunto.

Los ministros quieren que los ministros del interior y de justicia se reúnan dentro de dos semanas.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré


N de T: Convendría que dejaran de bombardear y desestabilizar a los países débiles como Libia, Irak, Afganistán, Yemen, y otros.

Kräver krismöten om flyktingarna

  Tysklands inrikesminister Thomas de Maiziere, till vänster, och hans franska motsvarighet Bernard Cazeneuve, till höger.

EU måste hålla krismöten om den akuta flyktingsituationen.

Det kräver Frankrikes, Tysklands och Storbritanniens inrikesministrar i ett gemensamt uttalande.

Ministrarna vill att EU-ländernas inrikes- och justiteministrar ska mötas inom två veckor.

"La guerra nuclear es inevitable”

2 000 ojivas nucleares están listas para ser lanzadas. Experto: Un sólo error puede acabar en una catástrofe



Cuando le pregunto al experto Bruce Blair si él cree que se van a utilizar armas nucleares nuevamente se hace silencio un momento en la línea telefónica de la costa oriental de EEUU.
La respuesta no es precisamente a que la humanidad quiere oír:
– Me temo de que es inevitable. Alcanza con un código digital más corto que un mensaje de twit,


Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré


Startsidan / Nyheter2015-08-06
”Kärnvapenkriget är oundvikligt”
2 000 stridsspetsar står redo att avfyras Experten: Ett enda misstag kan sluta med katastrof


När jag frågar experten Bruce Blair om han tror kärnvapen kommer att användas igen blir det tyst en stund på telefonledningen från USA:s östkust.

Svaret är inte precis det mänskligheten vill höra.
– Jag är rädd för att det är oundvikligt. Det räcker med en datakod kortare än ett twittermeddelande.

Los crímenes de lesa humanidad no prescriben El hombre de las SS de 94 años es condenado a cuatro años de prisión

Los crímenes de lesa humanidad no prescriben

El hombre de las SS de 94 años es condenado a cuatro años de prisión

”El tenedor de libros de Auschwitz”, Oskar Gröning, de 94 años, es condenado a cuatro años de prisión por coautoría de asesinato de 300.000 personas. Esta condena puede ser laúltima que cae contra un participante de la maquinaria del holocausto.

Del diario sueco Dagens Nyheter

Traducción de Ricardo Ferré

94-årige SS-mannen döms till fyra års fängelse

”Auschwitz bokhållare”, 94-årige Oskar Gröning, döms till fyra års fängelse för medhjälp till mord på 300 000 personer. Domen kan bli den sista som faller mot en deltagare i Förintelsemaskineriet.

Presa en Israel por participar en el "Barco de la Libertad" a Gaza

Tarde en la noche del domingo arribó la periodista de DN Kajsa Ekis Ekman en tierra sueca luego de seis días en prisión de Israel:

”Ellos han creado un enemigo de por vida en mí”, dice ella en una primera entrevistasäger.

Del diario sueco Dagens Nyheter(DN)
Traducción de Ricardo Ferré

Sent på söndagskvällen landade DN-medarbetaren Kajsa Ekis Ekman på svensk mark efter sex dagar i israeliskt fängelse.

”De har fått en fiende för livet i mig”, säger hon i en första intervju.

EEUU mintió sobre Osama bin Ladin

EEUU mintió sobre Osama bin Ladin

El líder de al-Qaida no fue encontrado por la CIA - sino que fue vendido por un oficial paquistaní.

Eso afirma el periodista galardoneado Seymour Hersh.


La versión de EEUU de como sucedió cuando Osama bin Ladin fue asesinado en mayo de 2011 es falsa.

Ésto afirma el periodista y ganador del premio Pulitzer Seymour Hersh.

En un artículo para la London Review of Books él escribe que "la historia de la Casa Blanca habría podido ser escrita por Lewis Carroll", es decir el autor de "Alicia en el país de las maravillas".

El mismo día en que bin Ladin fue muerto el presidente Barack Obama hizo un discurso que fue trasmitido en directo que se inició con las palabras:

– Esta tarde puedo relatar al pueblo americano y al mundo que EEUU ha realizado una operación que mató a Osama bin Ladin, el líder de al-Qaidas.

Después de haber hablado con muchas fuentes Seymour Hersh afirma ahora que la versión oficial de como EEUU encontró el escondite de bin Ladin en Abbottabad en Paquistan luego de haber rastreado a su correo y luego enviäo a su escuadra de élite Navy Seals a matarlo es inventada.

Tomado del diario sueco Aftonbladet

Traducción de Ricardo Ferré

USA ljög om Usama bin Ladin

al-Qaida-ledaren hittades inte av CIA – utan såldes av en pakistansk officer.

Det hävdar nu prisbelönte journalisten Seymour Hersh.


USA:s version av hur det gick till när Usama bin Ladin dödades den i maj 2011 är falsk.

Det menar journalisten och Pulitzerprisvinnaren Seymour Hersh.

I en lång artikel på London Review of Books skriver han att "Vita husets historia hade kunnat vara skriven av Lewis Carroll", det vill säga författaren till "Alice i underlandet".

Samma dag som bin Ladin dödades höll president Barack Obama ett direktsänt tal som inleddes med orden:

– I kväll kan jag berätta för det amerikanska folket och för världen att USA har genomfört en operation som dödade Usama bin Ladin, al-Qaidas ledare.

Efter att ha pratat med många källor hävdar nu Seymour Hersh att den officiella versionen av hur USA hittade bin Ladins gömställe i Abbottabad i Pakistan efter att ha spårat hans kurir och sedan skickade sitt elitförband Navy Seals att döda honom utan Pakistans vetskap är uppdiktad.

Lista: Estos construyen los autos más confiables

Honda Jazz

...

Además de que Honda es el fabricante más confiable What Car? erige a Honda Jazz como el modelo más confiable por lejos, junto con Mitsubishi Lancer. Ambos tienen, además, de acuerdo con la encuesta, costos de reparación bajos.

– El éxito de Honda en esta medición de confiabilidad es sobre todo gracias a una frecuencia de fallas baja. Pero, cuando las cosas andan mal de todos modos, los autos son además, baratos para reparar, dice  el redactor de What Car?-Jim Holder.

Los tres lugares en el tope son ocupados todos por los fabricantes japoneses con Suzuki en segundo lugar y Toyota en el tercero, seguido de Chevrolet y Mazda en un cuarto lugar compartido.
...

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Lista: De bygger mest tillförlitliga bilarna

Förutom att Honda är den mest tillförlitliga tillverkaren utser också What Car? Honda Jazz till den överlag mest tillförlitliga bilmodellen tillsammans med Mitsubishi Lancer. Båda har dessutom, enligt undersökningen, låga reparationskostnader.

– Hondas framgång i tillförlitlighetsmätningen är framför allt tack vare låg felfrekvens. Men, när saker ändå går fel är bilarna dessutom relativt billiga att fixa, säger What Car?-redaktören Jim Holder.

Topp tre-placeringarna tas alla av japanska tillverkare med Suzuki på andraplats och Toyota på tredjeplats, följt av Chevrolet och Mazda på delad fjärdeplatsta.

Anna, 30, herida de bala en la cabeza durante una manifestación

Durante una manifestación en Cisjordania la sueca Anna, 30, fue herida de bala en la cabeza con una bala de acero recubierta de goma.

– Yo estoy completamente bien. Sangró mucho pero la bala no atravesó mi hueso craneano, dice ella.

Ella dice que el disparo fue lanzado por los militares israelíes y que otros además de ella fueron heridos.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Anna, 30, skjuten i huvudet under demonstration

Under en demonstration på Västbanken blev svenska Anna, 30, skjuten i huvudet med en gummibeklädd stålkula.

– Jag är helt okej. Det blödde mycket men kulan gick aldrig igenom skallbenet, säger hon.

Hon säger att skottet avlossades av israelisk militär och att fler än hon skadades.