Porqué Hillary Clinton es más peligrosa que Donald Trump

"Porqué Hillary Clinton es más peligrosa que Donald Trump"


."Éste es el país que ha atacado y tratado de derribar más de 50 gobiernos, muchos de ellos democracias, y bombardeado desde Asia hasta el Medio Oriente, causando la muerte y despojo de millones de personas. 



This is the country that has attacked and sought to overthrow more than 50 governments, many of them democracies, and bombed from Asia to the Middle East, causing the deaths and dispossession of millions of people.

Lo soltaronluego de 43 años en celda de aislamiento

  Albert Woodfox var medlem i Svarta pantrarna och dömdes för mord på en fängelsevakt 1972. Nu har han släppts.Foto: AFP

El activista por los derechos humanos Albert Woodfox fue sentenciado – a pesar de que se carecía de pruebas técnicas – por homicidio en 1972.

Ahora ha sido liberado – luego de 43 años en celda de aislamiento.

Angela Davis

Extraído del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Släpptes efter 43 år i isoleringscell

  Albert Woodfox var medlem i Svarta pantrarna och dömdes för mord på en fängelsevakt 1972. Nu har han släppts.Foto: AFP

Medborgarrättsaktivisten Albert Woodfox dömdes – trots att teknisk bevisning saknades – för mord 1972.

Nu har han släppts – efter 43 år i isoleringscell.

Martin Luther King

Ahora comienza el juicio contra el sospechoso asesino seerial "Grim Sleeper"

Ahora comienza el juicio contra el sospechoso asesino serial ’Grim sleeper’(Durmiente sombrío)

LOS ANGELES. Un trozo de pizza fue la caída del señalado asesino serial Lonnie Franklin Jr:s.

En el juicio que comenzó en Los Angeles está el así llamado ”The Grim sleeper” acusado por haber matado a diez mujeres entre 1985 y 2007.

Pero los investigadores creen que sus víctimas pueden ser muchas, muchas más - hasta 180 mujeres.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Nu börjar rättegången mot misstänkte seriemördaren ’Grim sleeper’

LOS ANGELES. En bit pizza blev den utpekade seriemördaren Lonnie Franklin Jr:s fall.

I rättegången som inletts i Los Angeles står den så kallade ”The Grim sleeper” åtalad för att ha dödat tio kvinnor mellan 1985 och 2007.

Men utredare tror att hans offer är många, många fler – upp till 180 kvinnor.

Información sobre una fuerte explosión en un liceo

Información sobre una fuerte explosión en un liceo
(en Suecia)

El servicio de salvataje ha recibido una alarma sobre una fuerte explosión en el liceo Tingvalla en Karlstad.

Lo que lo causó no está claro.

– Explotó algo terriblemente. A pesar de que yo estaba a muchos metros de allí todo el edificio se sacudió, dice el director del gimnasio Christine Holmberg.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Uppgifter om kraftig smäll på gymnasieskola

Räddningstjänsten har fått in larm om en kraftig smäll på Tingvallagymnasiet i Karlstad.

Vad som orsakade den är oklart.

– Det small något så fruktansvärt. Trots att jag var bra många meter därifrån skakade det i hela byggnaden, säger skolans rektor Christine Holmberg.

Gran despliegue policial en el centro de Estocolmo

Una gran operación policial fue realizada durante esta noche en la zona en torno de la Estación Central de Estocolmo.
Un testigo informa a Aftonbladet que un gran grupo de personas vestidas de negro y enmascaradas golpearon a personas que parecían tener trasfondo extranjero.
La policía dice que los hombres eran fanáticos del fútbol de diferentes "firmas" que se habían unido.
Antes del ataque se difundieron volantes racistas con el título "Ahora basta" en la estación.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Stort polispådrag i centrala Stockholm

En stor polisinsats genomfördes under kvällen i området kring Centralstationen i Stockholm.

Ett vittne uppger för Aftonbladet att en stor grupp svartklädda och maskerade personer slog personer som såg ut att ha utländsk bakgrund.

Polisen säger att männen var fotbollshuliganer från olika ”firmor” som gått ihop.

Före attacken spreds rasistiska flygblad med rubriken ”Det är nog nu” vid Centralen.

Israel echa a Margot Wallström

El gobierno sueco en general y Margot Wallström en particular no son más bienvenidos en Israel.

Eso informa el Times of Israel.

TT es sólo Margot Wallström quien se excluye.

Tomado del diario sueco Aftonblader
Traducción de Ricardo Ferré

Israel portar Margot Wallström

Svenska regeringen i allmänhet och Margot Wallström i synnerhet är inte längre välkomna till Israel.

Det uppger Times of Israel.

Enligt TT är det enbart Margot Wallström som portas.

La furia de la acumulación capitalista

La furia de la acumulación capitalista


La riqueza de los países mostrada en su superficie

Leonardo Boff


La furia de la acumulación capitalista ha alcanzado los niveles más altos de su historia. Prácticamente el 1% de la población rica del mundo controla casi el 90% de su riqueza. De acuerdo con la reputada ONG Oxfam Intermon, en 2014, 85 miembros de los super-ricos poseían la misma cantidad de dinero que 3.500 millones de los más pobres en el mundo. Este nivel de irracionalidad e inhumanidad habla por sí mismo. Estamos viviendo tiempos explícitamente bárbaros.

Traducción de Ricardo Ferré




The fury of capitalist accumulation has reached the highest levels of its history. Practically 1% of the wealthy population of the world controls nearly the 90% of its wealth. According to the reputable NGO Oxfam Intermon, in 2014, 85 members of the super-rich  had the same amount of money as 3.5 billion of the poorest in the world. This level of irrationality and inhumanity speaks for itself.  We are living explicitly barbaric times.