El budismo y su nirvana

 El budismo y su nirvana

"A causa de adoptar el valor de permanencia absoluta, el budismo devalúa todo lo que no sea permanente. El mero hecho de que algo no sea eterno es suficiente para que sea insatisfactorio e indigno de nuestra devoción. Sin embargo, cuando uno saca todo lo que no es permanente - cuando uno elimina todo lo que llega a ser y desaparece - a uno no le queda literalmente nada. En el nirvana, no hay muerte, pero tampoco nacimiento, no inquietud pero tampoco actividad, no envejecimiento pero tampoco no crecimiento, no aflicción pero tampoco pasión. Nada puede nunca alterar la paz, lo que significa asimismo que nada puede pasar. La paradoja aparente del nirvana persigue todos las concepciones religiosas de la eternidad."(desde "This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom" de Martin Hägglund)

Empieza a leer gratis: https://a.co/aom0hVN

Traducción de Ricardo Ferré

"By subscribing to the value of absolute permanence, Buddhism devalues everything that is impermanent. The mere fact that something is not eternal is enough for it to be unsatisfactory and unworthy of our devotion. However, when one removes everything that is impermanent—when one removes everything that comes into being and passes away—one is literally left with nothing. In nirvana, there is no death but also no birth, no unrest but also no activity, no aging but also no growth, no distress but also no passion. Nothing can ever disturb the peace, which also means that nothing can ever happen. The apparent paradox of nirvana haunts all religious conceptions of eternity." (desde "This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom" de Martin Hägglund)

Empieza a leer gratis: https://a.co/aom0hVN