Vecinos de Lund sobre la gran gresca: "No tiene sentido"
Un par de días luego de la gran gresca en Lund sigue siendo todavía un tema candente. Varias personas con las que SVT(La Televisión de Suecia) ha estado en contacto están asombradas de que este tipo de altercado haya podido suceder en Lund. La policía informó este jueves después del mediodía que aún no se ha detenido a ninguno por intervención en los sucesos.
La primer pendencia se encendió en el barrio Linero, la segunda en un café de exteriores en el centro de Lund y el último, con unas 50 personas involucradas sucedió en las afueras del hospital.
– Fue algo inesperado porque uno está seguro en su ciudad, dice la vecina de Lund Gunilla Cruce a las Noticias de SVT de Scania.
Lizette Nilsson vive en Kävlinge(a unos 10 km N del T) y aun allí la policía realizó intervenciones luego de la gresca.
– Fue bastante desagradable, cuando llegamos a casa estaba lleno de policías fuera de nuestra vivienda.
Aún ningún detenido
Este jueves la policía informó que todavía no se ha detenido a nadie luego de la gresca. Tampoco se han extraído conclusiones nuevas en la investigación, informa Joakim Nyberg, policía comunal de Lund.
– Se trabaja con material grabado y se han mantenido una gran cantidad de interrogatorios con testigos con los que continuamos. No tenemos nuevos detenidos en este momento, dice él.
”No estoy inquieto”
En uno de los restaurantes en la cercanía del centro cuenta el propietario que ha habido menos clientes los últimos días. Pero en uno de los cafés con servicio exterior justamente al lado están sentados tres estudiantes. También ellos están sorprendidos por el suceso, pero no se sienten con temor.
– Amo a Lund y no estoy preocupado aquí, dice Jakob Kveder.
Extraído de la Televisión de Suecia
Traducción de Ricardo Ferré
Lundabor om storbråket: ”Det är inte klokt”
Ett par dagar efter det storbråket i Lund är det fortfarande ett hett samtalsämne. Flera personer som SVT har varit i kontakt är förvånade att den här typen av bråk kunde hända i Lund. Polisen uppgav på torsdagseftermiddagen att man fortfarande inte har gripit någon för inblandning i händelserna.
Det första bråket blossade upp i stadsdelen Linero, det andra på en uteservering vid Lunds central och det sista med ett 50-tal personer inblandade inträffade utanför sjukhuset.
– Det var lite oväntat därför att man är trygg i sin stad, säger lundabon Gunilla Cruce till SVT Nyheter Skåne.
Lizette Nilsson bor i Kävlinge och även där gjorde polisen insatser efter bråket.
– Det var lite obehagligt, när vi kom hem var det fullt med poliser utanför vårt hus.
Fortfarande ingen gripen
På torsdagen meddelade polisen att man fortfarande inte har gripit någon efter bråket. Man har inte heller dragit några nya slutsatser i utredningen, uppger Joakim Nyberg, kommunpolis i Lund.
– Man jobbar med filmmaterialet och det har hållits ett stort antal vittnesförhör som vi fortsätter med. Vi har inga nya frihetsberövade i nuläget, säger han.
”Är inte orolig”
På en av restaurangerna i närheten av centralen skedde berättar ägaren att det varit färre gäster de senaste dagarna. Men på en av uteserveringarna precis brevid sitter tre studenter. Även de är förvånade över händelsen, men känner sig inte rädda.
– Jag älskar Lund och jag är inte orolig här, säger Jakob Kveder.
No hay comentarios:
Publicar un comentario