El espionaje americano debe, según fuentes de la Radio Dinamarca, haber sucedido simultáneamente cuando el estado danés adquiría nuevos aviones de combate - donde el avión Gripen de Saab participaba en la disputa final. Foto: Johan Nilsson/TT
Fuentes de la Radio Dinamarca: EEUU realizó espionaje contra Saab - con ayuda del servicio de inteligencia danés
El servicio secreto americano NSA realizó espionaje contra la industria de defensa sueca y danesa desde una base en Dinamarca. Ésto lo revela Danmarks Radio(la Radio de Dinamarca) que habló con varias fuentes con información en un escándalo de escuchas dentro del equivalente danés del Servicio de Información de Defensa sueco(FRA), el Servicio de Información danés (FE).
Entre los objetivos de la NSA americana estaba Saab y el consorcio danés de defensa Terma. De acuerdo con informaciones a Radio Dinamarca, desde varias fuentes recíprocamente independientes con acceso al control del actual escándalo de escuchas en Dinamarca, la NSA ha tenido acceso a cables de fibra óptica y un centro de computación en Amager, al sur de Copenhague. Desde allí se ha intervenido tráfico de datos holandés, noruego, francés y alemán, instituciones políticas danesas e intereses de defensa suecos.
Varias fuentes indican al programa Gripen sueco como uno de los objetivos.
Dinamarca adquiría nuevos aviones de combate
El espionaje americano debe, según fuentes de la radio de Dinamarca, haber sucedido al mismo tiempo que el estado danés adquiría nuevos aviones de combate - donde el avión Gripen de Saab participaba en la contienda final. El estado danés compró al final 27 aviones de combate americanos F-35.
La radio de Dinamarca no ha podido ni confirmar ni descartar que la escucha ilegal tenía relación con el negocio multimillonario; lo mismo vale en la cuestión de si se ha revelado alguna información sensible. Pero, de acuerdo con expertos con quienes la Televisión de Suecia y la Radio de Dinamarca hablaron, puede tratarse de motivos económicos.
Informante tocó la alarma
El escándalo danés fue iniciado con que un empleado de FE(el servicio de información de defensa danés) descubrió que la agencia americana NSA realizaba espionaje ilegal por medio de una cooperación de información danesa-americana. Luego de varios intentos infructuosos de llamar la atención de las autoridade de supervisión de FE, TET.
Las autoridades iniciaron una investigación que resultó en un grueso informe de cuatro carpetas.
El material del informante indica, de acuerdo con el informe de prensa de las autoridades de supervisión TET, que la dirección de FE(el servicio de información de defensa danés) "omitió vigilar o verificar más en detalle indicaciones de espionaje". El ministro de defensa danés Trine Bramsen obligó a cinco personas de la dirección de FE a renunciar.
Programas sofisticados
La NSA había tenido acceso a cables de fibra internacionales que corren hacia adentro y afuera de Dinamarca, a, entre otros, Suecia, EEUU, Inglaterra y Alemania. Estos cables son la clave de las escuchas ilegales en gran escala que EEUU y sus aliados llevan a cabo.
De acuerdo con la radio de Dinamarca la NSA ha formado en la Amager danesa un centro de computación que utiliza el sistema XKeyscore, revelado en el 2013 por Edward Snowden, una función central en todo el entero aparato de escuchas de la NSA. Este programa posibilita procesar grandes cantidades de datos en cables de fibra con la ayuda de "selectores" - términos de búsqueda como los nombres de personas en posiciones centrales de organizaciones interesantes.
De acuerdo con estas fuentes había selectores dirigidos directamente contra el programa Gripen y otros objetivos de la industria de defensa.
SVT(la Televisión de Suecia) ha tratado en varias ocasiones de entrar en contacto con Saab que en una primera reunión quiso decir que el espionaje no era de llamar la atención y que estaban dispuestos a presentarse en una entrevista. Luego cambiaron con alusión a que se consideraba que las informaciones podrían ser sospechadas de ser una campaña de desinformación de alguna potencia extranjera.
SVT también ha estado en contacto con la agencia de inteligencia americana NSA que opta por no comentar estas informaciones.
Las Noticias de SVT han buscado al ministro de defensa sueco Peter Hultqvist quien declina comentar estas informaciones.
Extraído de SVT(Televisión de Suecia)
Traducción de Ricardo Ferré
Källor till DR: USA bedrev spionage mot Saab – med hjälp av danska underättelsetjänsten
Den amerikanska underrättelsetjänsten NSA bedrev spionage mot svensk och dansk försvarsindustri från en bas i Danmark. Det avslöjar Danmarks Radio som talat med flera källor med insyn i en pågående avlyssningsskandal inom danska motsvarigheten till FRA, Forsvarets Efterretningstjeneste (FE).
Bland målen för amerikanska NSA:s avlyssning fanns Saab och den danska försvarskoncernen Terma. Enligt uppgifter till DR, från flera av varandra oberoende källor med insyn i granskningen av den pågående avlyssningsskandalen i Danmark, har NSA fått tillgång till fiberoptiska kablar och ett datacenter på Amager söder om Köpenhamn. Därifrån har man avlyssnat holländsk, norsk, fransk och tysk datatrafik, danska politiska institutioner och svenska försvarsintressen.
Flera källor pekar ut det svenska Gripen-programmet som ett av målen.
Danmark upphandlade nya stridsflyg
Det amerikanska spionaget ska, enligt Danmarks radios källor, ha skett samtidigt som den danska staten upphandlade nya stridsflygplan – där Saabs Gripen-plan var med i slutstriden. Danska staten köpte till sist 27 amerikanska F-35-stridsflygplan.
Danmarks radio har vare sig kunnat styrka eller avfärda att avlyssningen hade ett samband med mångmiljardaffären, detsamma gäller frågan huruvida någon känslig information har röjts. Men enligt experter som SVT och DR talat med kan det röra sig om ekonomiska motiv.
Visselblåsare slog larm
Den danska skandalen inleddes med att en anställd på FE upptäckte att NSA bedrev olagligt spioneri genom det dansk-amerikanska underrättelsesamarbetet. Efter flera misslyckade försök att uppmärksamma FE:s ledning på problematiken larmade visselblåsaren FE:s tillsynsmyndighet TET.
Myndigheten inledde en undersökning som resulterade i en fyra pärmar tjock rapport.
Materialet från visselblåsaren indikerar, enligt tillsynsmyndigheten TET:s pressmeddelande, att FE:s ledning ”underlåtit att följa upp eller närmare undersöka indikationer på spionage”. Den danska försvarsministern Trine Bramsen tvingade fem personer i FE:s ledning att lämna sina uppdrag.
Sofistikerad programvara
NSA hade fått tillgång till internationella fiberkablar som löper in och ut ur Danmark till bland annat Sverige, USA, England och Tyskland. Kablarna är nyckel i den storskaliga avlyssning som USA och deras allierade bedriver.
Enligt Danmarks radio har NSA på danska Amager under perioden 2012-2014 upprättat ett datacenter som använder systemet XKeyscore, avslöjat 2013 av Edward Snowden, en central funktion i hela NSA:s avlyssningsapparat. Programmet gör det möjligt att gå igenom stora datamängder i fiberkablar med hjälp av ”selektorer” – sökord som namn på personer i central ställning i intressanta organisationer.
Enligt källorna fanns selektorer direkt riktade mot Gripenprogrammet och andra försvarsindustriella objekt.
SVT har i flera omgångar varit i kontakt med Saab som vid ett första möte menade att spionaget inte var anmärkningsvärt och var då beredda att ställa upp på en intervju. Senare ändrade man sig med hänvisning till att man ansåg att uppgifterna kunde misstänkas vara en desinformationskampanj från främmande makt.
SVT har också varit i kontakt med den amerikanska underrättelsetjänsten NSA som väljer att inte kommentera uppgifterna.
SVT Nyheter har sökt försvarsminister Peter Hultqvist som avböjer att kommentera uppgifterna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario