Asesinó a civiles en Irak – es perdonado por Trump

 Asesinó a civiles en Irak – es perdonado por Trump

actualizado hoy 23/DIC 07:26

PUBLICADo hoy 04:45

Empleados de la empresa de seguridad Blackwater mataron a balazos por lo menos a 14 civiles iraquíes. Ahora son perdonados por el presidente saliente Donald Trump.

El 16 de setiembre de 2007 funcionarios de la empresa de seguridad privada Blackwater abrieron fuego contra civiles desarmados en la capital iraquí Bagdad. Por lo menos 14 perdieron la vida. Otra veintena fueron heridos.

Esta masacre en la plaza Nisur fue un escándalo internacional y difundió el odio contra la presencia de EEUU en el país. Tres de los funcionarios de Blackwater involucrados fueron penados luego a una treintena de años de prisión por homicidio. El cuarto, Nicholas Slatten, fue penado a cadena perpetua por asesinato.

Ahora todos ellos reciben revocación de sus sentencias. La Casa Blanca escribe en un comunicado que estos hombres, que fueron antes parte de los militares de EEUU "han servido al país durante largo tiempo".

”Humilla la memoria de las víctimas”

La organización de derechos ciudadanos americana ACLU llama a esta noticia "un nuevo nivel de fondo" del presidente saliente.

-El presidente Trump humilla la memoria de las víctimas iraquíes y mancilla su cargo aun más con esta decisión, dice Hina Shamsi, que dirige el programa de ACLU para la seguridad interior, a la agencia de noticias AFP.

Existen varias conexiones entre el gobierno de Trump y Blackwater, que luego de esta masacre cambió su nombre por Academi. El fundador de la empresa de seguridad Eric Prince donó millones a la campaña de Trump de 2016 y funciona según el Washington Post como un "consejero informal" del presidente.

Su hermana Betsy DeVos es además ministra de educación de Trump desde 2017.

Perdona a aliados

Trump perdona también a dos personas que han sido penadas por delitos en relación con la investigación sobre Rusia, que investigó una eventual conexión entre la campaña presidencial de Trump y Rusia.

En la lista de perdones se encuentran también tres miembros del congreso republicanos.

”Si mientes para cubrir al presidente eres perdonado. Si eres un político corrupto que apoyó a Trump eres perdonado. Si asesinaste a civiles en la guerra eres perdonado", comenta Adam Schiff, congresista de los demócratas que dirigió los sensacionales interrogatorios sobre la actuación de Trump en Ucrania, en un comunicado reproducido por AFP.

No es raro

No es infrecuente que los presidentes americanos usen su último tiempo en el poder para perdonar a personas. En noviembre Trump perdonó a su anterior consejero nacional de seguridad Michael Flynn, quien en relación con la investigación sobre Rusia confesó haber mentido al FBI. En julio el presidente anuló la sentencia de prisión para su anterior consejero Roger Stone.

Extraído de la Televisión de Suecia
Traducción de Ricardo Ferré

Mördade civila i Irak – benådas av Trump

UPPDATERAD IDAG 07:26

PUBLICERAD IDAG 04:45

Anställda på säkerhetsföretaget Blackwater sköt ihjäl minst 14 irakiska civila. Nu benådas de av USA:s avgående president Donald Trump.

Den 16 september 2007 öppnade anställda från det privata amerikanska säkerhetsföretaget Blackwater eld mot obeväpnade civila i den irakiska huvudstaden Bagdad. Minst 14 miste livet. Ytterligare ett tjugotal skadades.

Massakern på Nisurtorget blev en internationell skandal och spädde på vreden mot USA:s närvaro i landet. Tre av de inblandade Blackwateranställda dömdes sedermera till trettioåriga fängelsestraff för dråp. Den fjärde, Nicholas Slatten, dömdes till livstids fängelse för mord.

Nu får samtliga sina straff upphävda. Vita huset skriver i ett uttalande att männen, som tidigare har varit en del av USA:s militär, ”har tjänat landet under lång tid”.

”Förolämpar offrens minne”

Den amerikanska medborgarrättsorganisationen ACLU kallar beskedet ”en ny bottennivå” för den avgående presidenten.

-President Trump förolämpar minnet av de irakiska offren och besudlar sitt ämbete ytterligare med det här beslutet, säger Hina Shamsi, som leder ACLU:s program för inrikes säkerhet, till nyhetsbyrån AFP.

Det finns flera kopplingar mellan Trumpregeringen och Blackwater, som sedan massakern bytt namn till Academi. Säkerhetsföretagets grundare Eric Prince donerade miljontals kronor till Trumps valkampanj 2016 och fungerar enligt Washington Post som en ”informell rådgivare” till presidenten.

Hans syster Betsy DeVos är dessutom Trumps utbildningsminister sedan 2017.

Benådar allierade

Trump benådar också två personer som har dömts för brott i samband med Rysslandsutredningen, som undersökte en eventuell koppling mellan Trumps presidentvalskampanj och Ryssland.

På listan över benådningar finns även tre före detta republikanska kongressledamöter.

”Om du ljuger för att täcka upp för presidenten blir du benådad. Om du är en korrupt politiker som stöttade Trump blir du benådad. Om du mördade civila i krig blir du benådad”, kommenterar Adam Schiff, kongressledamot från Demokraterna som ledde de uppmärksammade riksrättsförhören om Trumps agerande i Ukraina, i ett uttalande återgivet av AFP.

Inte ovanligt

Det är inte ovanligt att amerikanska presidenter utnyttjar sin sista tid vid makten till att benåda personer. I november benådade Trump sin tidigare nationelle säkerhetsrådgivare Michael Flynn, som i samband med Rysslandsutredningen erkände att han hade ljugit för FBI. I juli upphävde presidenten också fängelsestraffet för sin tidigare rådgivare Roger Stone.

Somos conservadores de los barrios ricos

Somos conservadores de los barrios ricos

Cuadro de Mear One: los grandes banqueros Rothschild, Rockefeller,
JP Morgan, Crowley, Carnegie y Warburg

Somos conservadores de los barrios ricos
Somos conservadores de los barrios ricos
Sabemos ahorrar en refugiados y viejos
Sabemos privatizar todo lo que hay
Y sabemos bajar, bajar los impuestos, bajar los impuestos, bajar los impuestos
Y sabemos bajar, bajar los impuestos
para los que la pasan mejor

De Martin Lindén, Extraído del Facebook de Gerd Pettersson
Traducción de Ricardo Ferré


Vi äro moderater från Huddinge och Nacka
Vi äro moderater från Huddinge och Nacka
Vi kan spara på flyktingar och äldre
Vi kan privatisera allt som finns
Och vi kan sänka, sänka skatten, sänka skatten, sänka skatten
Och vi kan sänka, sänka skatten
för de som har det bäst

Cuerpos nanos podrían tener pistas de nuevas terapias para Covid-19

 Cuerpos nanos podrían tener pistas de nuevas terapias para Covid-19

Las alpacas producen anticuerpos únicos - llamados cuerpos nanos - que pueden ligarse específicamente a una proteína. El equipo de investigación está desarrollando cuerpos nanos específicos para la proteína 'pico' específica del SARS-CoV-2, la que surge de la superficie del virus y le permite ligarse y penetrar en células humanas.

El equipo espera que el hecho de desarrollar cuerpos nanos contra esta proteína 'pico' podría ser  un paso importante hacie nuevas terapias basadas en anticuerpos para tratar la COVID-19.

Este programa de cuerpos nano contra la COVID-19 es una parte de un esfuerzo conducido por un consorcio que une el conocimiento de experto de líderes académicos e industriales victorianos y australianos en enfermedades infeccionas y terapéuticas de anticuerpos en WEHI, el Instituto Doherty, CSL, Affinity Bio, CSIRO, el Instituto Burnet y el Instituto  Kirby.

Cuerpos nano - los bloques de construcción de terapias basadas en anticuerpos

Los anticuerpos son proteínas de lucha claves en nuestro sistema de inmunidad. Un aspecto importante de los anticuerpos es que ellos se ligan ajustadamente y específicamente a otra proteína, dice el profesor asociado Wai-Hong Tham, que está a cargo de la investigación en el WEHI.

"Terapias basadas en anticuerpos o 'biológicas' utilizan esta propiedad de los anticuerpos, aprovechando un anticuerpo que se liga específicamente a una proteína involucrada en una enfermedad. En nuestro caso, estamos recurriendo a desarrollar una terapia que se ligue a la proteína 'pico' del virus SARS-CoV-2, la que éste usa para penetrar en células humanas. Estos anticuerpos podrían evitar que el virus se ligue al receptor humano llamado  ACE - interrumpiendo el ciclo de infección de la COVID-19, dice ella.

Una peculiaridad del sistema de inmunidad de las alpacas puede convertir los anticuerpos de alpaca en un recurso clave en este proyecto.

"Las alpacas hacen anticuerpos únicos, los que son más pequeños que los anticuerpos convencionales. Los anticuerpos convencionales están compuestos de dos inmunoglibinas - cadenas pesadas y cadenas livianas - mientras que las alpacas hacen la mayoría de los anticuerpos que carecen de las cadenas livianas. Los cuerpos nano son fragmentos de anticuerpos hechos en laboratorio los únicos dominios de la cadena pesada que reconocen proteínas extrañas. éstas se ligan realmente específicamente a su proteína de meta y son más estables que otros anticuerpos.", dijo la profesora Tham.

Para generar anticuerpos contra el SARS-CoV-2, un grupo de alpacas en la regional Victoria están siendo inmunizadas con una parte sintética, no infecciosa de la proteína pico del SARS-CoV-2.

"La proteína 'pico' sintética no es infecciosa y no causa que las alpacas contraigan la enfermedad - pero ella permite que las alpacas desarrollen anticuerpos," dijo la profesora Tham.

"Podemos entonces extraer las secuencias de gen que codifican los anticuerpos y usar estas para producier millones de tipos de anticuerpos en laboratorio y entonces seleccionar los que se ligan a la proteína 'pico'.

"Estamos comparando ahora estos anticuerpos para descubrir cuales son los más efectivos en ligarse a la proteína 'pico' y bloquear el virus de entrar a las células. Estos anticuerpos podría permitir el desarrollo de nuevos tratamientos contra la COVID-19."

El Synchrotron australiano de ANSTO fue un recursop crítico en este proyecto, permitiendo al equipo de investigación representar cuales partes de la proteína 'pico' a las que se ligan los anticuerpos y como ésto impactó la capacidad del virus de ligarse a su receptor humano.

Usando terapias de anticuerpos para tratar la COVID-19

Las terapias de anticuerpos ya son utilizadas en uso clínico para enfermedades como el cáncer, inflamatorias y autoinmunes.

Ellas pueden ser utilizadas tanto para impedir como tratar enfermedades y son particularmente útiles en personas ancianas o en aquellos que tienen problemas de inmunidad, quienes podrían no ser capaces de montar una respuesta inmune robusta a una vacuna.

La profesora Tham dijo que las terapias basadas en anticuerpos diferían de las vacunas.

"Las vacunas obtienen una respuesta inmune para producir anticuerpos, mientras que las terapias basadas en anticuerpos entregan los anticuerpos efectivos directamente. Mientras que ésto significa que las terapias basadas en anticuerpos comienzan a trabajar inmediatamente, podrían no proporcionar una protección a largo plazo. En contraste, una vacuna toma algún tiempo para construir una inmunidad protectora, pero esta inmunidad puede durar meses, años, o décadas."

La investigación está en un estado temprano, pero el equipo está esperanzado de que va a ayudar en la lucha contra la COVID-19.

"Estamos en las etapas tempranas de esta investigación y hay una cantidad de pasos que necesitamos tomar en su desarrollo, tanto como ensayos clínicos, antes de que este tratamiento pueda ser útil en seres humanos. Pero estamos esperanzados en que las terapias basadas en anticuerpos puedan ofrecer una solución en potencia a la COVID-19 y puedan ser  usadas paralelamente con otros métodos de tratamiento para combatir esta pandemia global," dijo la profesora Tham.

"Mientras que no estamos seguros aún cuando estos tratamiento para la COVID-19 van a ser accesibles al público, estamos trabajando todo lo duramente que podemos para hacer a éstos accesibles con seguridad tan pronto como sea posible. Yo no he visto nunca equipos de personas mobilizándose científicamente de tal manera apasionada y colaborativa."

Los investigadores de WEHI están estudiando 'cuerpos nanos' - minúsculas proteínas inmunológicas hechas por las alpacas - en una apuesta por comprender si pueden ser efectivas en bloquear el SARS-CoV-2, el virus que causa la COVID-19.

Extraído de https://nano-magazine.com/
Traducción de Ricardo Ferré

Nanobodies could hold clues to new Covid-19 therapies

Alpacas produce unique antibodies—called nanobodies—that can bind very specifically to a protein. The research team are developing nanobodies specific for the SARS-CoV-2 'spike' protein, which sticks out from the surface of the virus and allows the virus to bind and enter human cells.

The team hopes that developing nanobodies against the 'spike' protein could be an important step towards new antibody-based 'biologics' therapies to treat COVID-19.

This nanobody program against COVID-19 is part of a consortium-led effort that brings together the expertise of Victorian and Australian academic and industry leaders in infectious diseases and antibody therapeutics at WEHI, the Doherty Institute, CSL, Affinity Bio, CSIRO, the Burnet Institute and the Kirby Institute.

Nanobodies—the building blocks for antibody-based therapies

Antibodies are key infection-fighting proteins in our immune system. An important aspect of antibodies is that they bind tightly and specifically to another protein, said Associate Professor Wai-Hong Tham, who is leading the research at WEHI.

"Antibody-based therapies—or 'biologics'—utilize this property of antibodies, harnessing an antibody that binds specifically to a protein involved in disease. In our case, we are looking to develop a therapy that binds to the SARS-CoV-2 virus' 'spike' protein, which it uses to get into human cells. These antibodies could prevent the virus binding to the human receptor called ACE2—stopping the COVID-19 infection cycle," she said.

A quirk of the alpaca immune system makes alpaca antibodies a key resource in this project.

"Alpacas make unique antibodies, which are smaller than conventional antibodies. Conventional antibodies are composed of two immunoglobin—heavy chains and light chains—whereas alpacas make the majority of antibodies that lack the light chains. Nanobodies are laboratory-made antibody fragments of the heavy chain only domain that recognizes foreign proteins. These bind really specifically to their target protein and are more stable than other antibodies," Associate Professor Tham said.

To generate nanobodies against SARS-CoV-2, a group of alpacas in regional Victoria are being immunized with a synthetic, non-infectious, part of the SARS-CoV-2 'spike' protein.

"The synthetic 'spike' protein is not infectious and does not cause the alpacas to develop disease—but it allows the alpacas to develop nanobodies," Associate Professor Tham said.

"We can then extract the gene sequences encoding the nanobodies and use this to produce millions of types of nanobodies in the laboratory and then select the ones that bind to the 'spike' protein."

"We are now comparing these nanobodies to discover which are the most effective at binding the 'spike' protein and blocking the virus from entering cells. These antibodies could enable the development of new treatments against COVID-19."

ANSTO's Australian Synchrotron was a critical resource in the project, allowing the research team to map which parts of the 'spike' protein the nanobodies bound to and how this impacted the virus' ability to bind to its human receptor.

Using antibody therapies to treat COVID-19

Antibody therapies are already in clinical use for diseases such as cancer, inflammatory and autoimmune conditions.

They can be used both to prevent and treat disease and are particularly useful in older people or those who are immunocompromised, who may not be able to mount a robust immune response to a vaccine.

Associate Professor Tham said antibody-based therapies differed from vaccines.

"Vaccines elicit an immune response to produce antibodies, whereas antibody-based therapies deliver the effective antibodies directly. While this means the antibody-based therapies start working straight away, they would not provide long-term protection. In contrast, a vaccine takes some time to build protective immunity, but this immunity can last for months, years or decades."

The research is at an early stage, but the team are hopeful it will help in the fight against COVID-19.

"We are in the early stages of this research and there are a number of steps that need to take place in developing the therapies, as well as clinical trials, before this treatment could be used in humans. But we are hopeful antibody-based therapies could offer one potential solution to COVID-19 and could be used alongside other treatment methods to combat this global pandemic," Associate Professor Tham said.

"While we are not sure yet when these treatments for COVID-19 will be available to the public, we are working as hard as we can to make these safely available as soon as possible. I have never seen groups of people mobilizing scientifically in such a passionate and collaborative way."

Aquí se congela la comida fuera de la ventana

Aquí se congela la comida fuera de la ventana - una de las ciudades más frías del mundo

actualizado hoy 23/NOV 09:00

PUBLICADo hoy 04:47

Es noviembre y la temperatura repta hacia abajo. En una de las ciudades más frías del mundo baja la temperatura tanto como 30 grados Celsius bajo cero. Y la calefacción está prendida todo el día, de lo contrario se congela a hielo directamente la menor gota. 

En Jakutsk en Siberia oriental está frío. Tan frío que los que viven allí no necesitan congelador. Sirve igual conservar la comida fuera de la ventana.

– Este pescado lo vamos a comer a la cena. dice Olga Petrova, que vive en Jakutsk, cuando ella demostrativamente golpea el pescado congelado que ha recogido de afuera de su ventana contra el marco.

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Här fryser maten utanför fönstret – en av världens kallaste städer

UPPDATERAD IDAG 09:00

PUBLICERAD IDAG 04:47

Det är november och temperaturen kryper nedåt. I en av världens kallaste städer sjunker temperaturen så lågt som under minus 30 grader celsius. Och värmen är på dygnet runt, annars fryser minsta droppe till is direkt.

I Jakutsk i östra Sibirien är det kallt. Så kallt att de som bor där inte behöver ha frysbox. Det går lika bra att förvara maten utanför fönstret.

– Den här fisken kan vi äta till middag, säger Olga Petrova, som bor i Jakutsk, när hon demonstrativt slår den frysta fisken hon hämtat utanför fönstret mot fönsterkarmen.

 

Noruega en conversaciones con Dinamarca luego de informaciones sobre espionaje contra países nórdicos

actualizado hoy 18/NOV  07:44

PUBLICADo hoy 03:18

0El ministro de defensa de Noruega Frank Bakke-Jensen va a tomar contacto con su colega danés para discutir la revelación sobre que Dinamarca haya ayudado a EEUU a espiar contra objetivos en varios países escandinavos. De acuerdo con estas informaciones se ha realizado espionaje entre otras cosas contra la industria sueca de defensa.

Anteriormente esta semana la Radio de Dinamarca publicó información sobre que el servicio de inteligencia americano NSA con ayuda de su equivalente danés ha espiado sobre objetivos de varios países, entre otros Noruega, Finlandia y Suecia. Este espionaje se habría realizado por medio de una base en Dinamarca.

De acuerdo con fuentes de Radio Dinamarca se ha hecho escuchas ilegales a Saab al mismo tiempo que el estado danés estaba por adquirir nuevos aviones de combate, donde el Gripen de Saab era uno de los candidatos. Aun Noruega fie objetivo de estas escuchas sobre aviones de combate. Con motivo de ésto el ministro de defensa de Noruega Frank Bakke-Jensen (H) va a hablar con el ministro de defensa de Dinamarca.

”Yo he tomado iniciativas para conversar con mi colega danés Trine Bramsen”, dice Bakke-Jensen en un comentario escrito a la agencia de noticias NTB.

SVT(la Televisión de Suecia) ha buscado anteriormente tanto a Saab como al ministro de defensa Peter Hultqvist (Partido Socialdemócrata)

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Norge i samtal med Danmark efter uppgifter om spionage mot nordiska länder

UPPDATERAD IDAG 07:44

PUBLICERAD IDAG 03:18

Norges försvarsminister Frank Bakke-Jensen kommer att ta kontakt med sin danska kollega för att diskutera avslöjandet om att Danmark ska hjälpt USA att spionera mot mål i flera nordiska länder. Enligt uppgifterna ska man bland ha bedrivit spionage mot svensk försvarsindustri.

Tidigare i veckan publicerade Danmarks Radio (DR) uppgifter om att den amerikanska underrättelsetjänsten NSA med hjälp av sin danska motsvarighet spionerat på mål i flera länder, däribland Norge, Finland och Sverige. Spionaget ska ha bedrivits via en bas i Danmark.

Enligt DR:s källor ska man bland annat ha avlyssnat Saab samtidigt som danska staten höll på att att upphandla nya stridsflygplan, där Saabs Gripen-plan var en av kandidaterna. Även Norge var mål för avlyssningarna gällande stridsflygplanen. Med anledning av detta kommer nu den norske försvarsministern Frank Bakke-Jensen (H) att tala med Danmarks försvarminister.

”Jag har tagit initiativ till att samtala med min danske kollega, försvarsminister Trine Bramsen”, säger Bakke-Jensen i en skriftlig kommentar till nyhetsbyrån NTB.

SVT har tidigare sökt både Saab och försvarsminister Peter Hultqvist (S)

EEUU realizó espionaje contra Saab

 

El espionaje americano debe, según fuentes de la Radio Dinamarca, haber sucedido simultáneamente cuando el estado danés adquiría nuevos aviones de combate - donde el avión Gripen de Saab participaba en la disputa final. Foto: Johan Nilsson/TT

Fuentes de la Radio Dinamarca: EEUU realizó espionaje contra Saab - con ayuda del servicio de inteligencia danés

actualizado ayer 15/NOV 22:32

PUBLICADo 14/NOv 2020

El servicio secreto americano NSA realizó espionaje contra la industria de defensa sueca y danesa desde una base en Dinamarca. Ésto lo revela Danmarks Radio(la Radio de Dinamarca) que habló con varias fuentes con información en un escándalo de escuchas dentro del equivalente danés del Servicio de Información de Defensa sueco(FRA), el Servicio de Información danés (FE).

Entre los objetivos de la NSA americana estaba Saab y el consorcio danés de defensa Terma. De acuerdo con informaciones a Radio Dinamarca, desde varias fuentes recíprocamente independientes con acceso al control del actual escándalo de escuchas en Dinamarca, la NSA ha tenido acceso a cables de fibra óptica y un centro de computación en Amager, al sur de Copenhague. Desde allí se ha intervenido tráfico de datos holandés, noruego, francés y alemán, instituciones políticas danesas e intereses de defensa suecos.

Varias fuentes indican al programa Gripen sueco como uno de los objetivos.

Dinamarca adquiría nuevos aviones de combate

El espionaje americano debe, según fuentes de la radio de Dinamarca, haber sucedido al mismo tiempo que el estado danés adquiría nuevos aviones de combate - donde el avión Gripen de Saab participaba en la contienda final. El estado danés compró al final 27 aviones de combate americanos F-35.

La radio de Dinamarca no ha podido ni confirmar ni descartar que la escucha ilegal tenía relación con el negocio multimillonario; lo mismo vale en la cuestión de si se ha revelado alguna información sensible. Pero, de acuerdo con expertos con quienes la Televisión de Suecia y la Radio de Dinamarca hablaron, puede tratarse de motivos económicos.

Informante tocó la alarma

El escándalo danés fue iniciado con que un empleado de FE(el servicio de información de defensa danés) descubrió que la agencia americana NSA realizaba espionaje ilegal por medio de una cooperación de información danesa-americana. Luego de varios intentos infructuosos de llamar la atención de las autoridade de supervisión de FE, TET.

Las autoridades iniciaron una investigación que resultó en un grueso informe de cuatro carpetas.
El material del informante indica, de acuerdo con el informe de prensa de las autoridades de supervisión TET, que la dirección de FE(el servicio de información de defensa danés) "omitió vigilar o verificar más en detalle indicaciones de espionaje". El ministro de defensa danés Trine Bramsen obligó a cinco personas de la dirección de FE a renunciar.

Programas sofisticados

La NSA había tenido acceso a cables de fibra internacionales que corren hacia adentro y afuera de Dinamarca, a, entre otros, Suecia, EEUU, Inglaterra y Alemania. Estos cables son la clave de las escuchas ilegales en gran escala que EEUU y sus aliados llevan a cabo.

De acuerdo con la radio de Dinamarca la NSA ha formado en la Amager danesa un centro de computación que utiliza el sistema XKeyscore, revelado en el 2013 por Edward Snowden, una función central en todo el entero aparato de escuchas de la NSA. Este programa posibilita procesar grandes cantidades de datos en cables de fibra con la ayuda de "selectores" - términos de búsqueda como los nombres de personas en posiciones centrales de organizaciones interesantes.

De acuerdo con estas fuentes había selectores dirigidos directamente contra el programa Gripen y otros objetivos de la industria de defensa.

SVT(la Televisión de Suecia) ha tratado en varias ocasiones de entrar en contacto con Saab que en una primera reunión quiso decir que el espionaje no era de llamar la atención y que estaban dispuestos a presentarse en una entrevista. Luego cambiaron con alusión a que se consideraba que las informaciones podrían ser sospechadas de ser una campaña de desinformación de alguna potencia extranjera.

SVT también ha estado en contacto con la agencia de inteligencia americana NSA que opta por no comentar estas informaciones.

Las Noticias de SVT han buscado al ministro de defensa sueco Peter Hultqvist quien declina comentar estas informaciones.

Extraído de SVT(Televisión de Suecia)
Traducción de Ricardo Ferré

Källor till DR: USA bedrev spionage mot Saab – med hjälp av danska underättelsetjänsten

UPPDATERAD IGÅR 22:32

PUBLICERAD 14 NOVEMBER 2020

Den amerikanska underrättelsetjänsten NSA bedrev spionage mot svensk och dansk försvarsindustri från en bas i Danmark. Det avslöjar Danmarks Radio som talat med flera källor med insyn i en pågående avlyssningsskandal inom danska motsvarigheten till FRA, Forsvarets Efterretningstjeneste (FE).

Bland målen för amerikanska NSA:s avlyssning fanns Saab och den danska försvarskoncernen Terma. Enligt uppgifter till DR, från flera av varandra oberoende källor med insyn i granskningen av den pågående avlyssningsskandalen i Danmark, har NSA fått tillgång till fiberoptiska kablar och ett datacenter på Amager söder om Köpenhamn. Därifrån har man avlyssnat holländsk, norsk, fransk och tysk datatrafik, danska politiska institutioner och svenska försvarsintressen.

Flera källor pekar ut det svenska Gripen-programmet som ett av målen.

Danmark upphandlade nya stridsflyg

Det amerikanska spionaget ska, enligt Danmarks radios källor, ha skett samtidigt som den danska staten upphandlade nya stridsflygplan – där Saabs Gripen-plan var med i slutstriden. Danska staten köpte till sist 27 amerikanska F-35-stridsflygplan.

Danmarks radio har vare sig kunnat styrka eller avfärda att avlyssningen hade ett samband med mångmiljardaffären, detsamma gäller frågan huruvida någon känslig information har röjts. Men enligt experter som SVT och DR talat med kan det röra sig om ekonomiska motiv.

Visselblåsare slog larm

Den danska skandalen inleddes med att en anställd på FE upptäckte att NSA bedrev olagligt spioneri genom det dansk-amerikanska underrättelsesamarbetet. Efter flera misslyckade försök att uppmärksamma FE:s ledning på problematiken larmade visselblåsaren FE:s tillsynsmyndighet TET.

Myndigheten inledde en undersökning som resulterade i en fyra pärmar tjock rapport.
Materialet från visselblåsaren indikerar, enligt tillsynsmyndigheten TET:s pressmeddelande, att FE:s ledning ”underlåtit att följa upp eller närmare undersöka indikationer på spionage”. Den danska försvarsministern Trine Bramsen tvingade fem personer i FE:s ledning att lämna sina uppdrag.

Sofistikerad programvara

NSA hade fått tillgång till internationella fiberkablar som löper in och ut ur Danmark till bland annat Sverige, USA, England och Tyskland. Kablarna är nyckel i den storskaliga avlyssning som USA och deras allierade bedriver.

Enligt Danmarks radio har NSA på danska Amager under perioden 2012-2014 upprättat ett datacenter som använder systemet XKeyscore, avslöjat 2013 av Edward Snowden, en central funktion i hela NSA:s avlyssningsapparat. Programmet gör det möjligt att gå igenom stora datamängder i fiberkablar med hjälp av ”selektorer” – sökord som namn på personer i central ställning i intressanta organisationer.

Enligt källorna fanns selektorer direkt riktade mot Gripenprogrammet och andra försvarsindustriella objekt.

SVT har i flera omgångar varit i kontakt med Saab som vid ett första möte menade att spionaget inte var anmärkningsvärt och var då beredda att ställa upp på en intervju. Senare ändrade man sig med hänvisning till att man ansåg att uppgifterna kunde misstänkas vara en desinformationskampanj från främmande makt.

SVT har också varit i kontakt med den amerikanska underrättelsetjänsten NSA som väljer att inte kommentera uppgifterna.

SVT Nyheter har sökt försvarsminister Peter Hultqvist som avböjer att kommentera uppgifterna.

Así ha mejorado la atención médica en tratar la Covid-19

 Así ha mejorado la atención médica en tratar la Covid-19

PUBLICADo hoy 02/NOV 02:08

Medicinas, métodos y oportunidad. Así ha aprendido la atención médica a tratar la Covid-19 más eficientemente.
– Hemos mejorado, absolutamente, dice el profesor y médico jefe Magnus Gisslén.

Mucho ha pasado desde que los primeros casos de Covid-19 aparecieron en los hospitales suecos la primavera pasada.

Al principio hacían falta tanto conocimiento como experiencia sobre cuales métodos de tratamiento funcionaban y cuales no. Inicialmente se usó, por ejemplo, medicación contra la malaria Cloroquina que había mostrado resultado promisorio en un estudio de laboratorio.

Más tarde se mostró que en el mejor de los casos era inefectivo, pero en el peor de los casos podía ser directamente dañino con problemas cardíacos agudos como consecuencia.

Cuatro descubrimientos

Magnus Gisslén, profesor y médicoo jefe del hospital universitario Sahlgrenska, eleva cuatro descubrimientos como especialmente importantes en el tratamiento de la Covid-19.

Uno temprano de ellos fue que esta infección virósica aumentaba fuertemente el riesgo de coágulos sanguíneos. Por eso hoy día casi todos los pacientes que solicitan atención médica a causa del coronavirus medicina anticoagulante.

– Un fuerte coágulo está asociado con peligro de muerte, así que allí hemos acortado definitivamente los tiempos de atención médica pero también salvado vidas.

Otra diferencia decisiva es el uso de cortisona y el conocimiento de cuanto se debe introducir. La cortisona tiene un efecto demostrado cuando se usa en pacientes que están afectados de fuerte inflamación, lo que a menudo sucede avanzado el proceso de enfermedad.

– Entonces sabemos que la sobrevivencia puede ser mejorada, pero si se suministra demasiado pronto puede tener al contrario un efecto negativo.

Mejor oxigenación

Un tercer descubrimiento que ha brotado es que la oxigenación de los pacientes puede ser mejorado si se colocan sobre el vientre y son atendidos en el así llamado decúbito ventral.

– Ésto ha obstruido que una cantidad de pacientes necesiten ser internados en cuidados intensivos pero tambi+en ha mejorado la atención de los que están en respirador.

Por último él eleva el uso de medicinas antivirales y en particular Remdesivir. Hoy día se suministra en forma de gotas y se ha demostrado que puede detener el virus y acortar la permanencia hospitalaria.

Las medicinas del futuro

Simultáneamente se realizan varios estudios de medicinas que se cree que pueden mejorar aun más la atención médica en el futuro, Se trata entre otros de antivirales en forma de pastillas. Si funcionan podrían ser suministrados a pacientes ya antes de que necesiten solicitar atención hospitalaria.

Además se realizan estudios de así llamados anticuerpos monoclonales , es decir anticuerpos artificiales que podrán suministrarse a pacientes enfermos.

– Parece promisorio hasta ahora, pero aún no tenemos resultados sobre si va a funcionar,

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Så har sjukvården blivit bättre på att behandla covid-19

PUBLICERAD IDAG 02:08

Läkemedel, metoder och timing. Så har sjukvården lärt sig att mer effektivt behandla covid-19.
– Vi har definitivt blivit bättre, säger professorn och överläkaren Magnus Gisslén.

Mycket har hänt sedan de första svåra fallen av covid-19 dök upp på svenska sjukhus i våras.

I början saknades både kunskap och erfarenhet om vilka behandlingsmetoder som fungerade och inte. Initialt använde man sig exempelvis av malariamedicinen Klorokin som hade visat lovande resultat i en labbstudie.

Det visade sig senare att den i bästa fall var verkningslös men i värsta fall kunde vara direkt skadlig med akuta hjärtproblem som följd.

Fyra upptäckter

Magnus Gisslén, professor och överläkare vid Sahlgrenska universitetssjukhuset, lyfter fyra upptäckter som särskilt viktiga i behandlingen av covid-19.

En tidig sådan var att virusinfektionen kraftigt ökade risken för blodproppar. Därför får i dag nästan alla patienter som söker sjukhusvård på grund av coronaviruset blodförtunnande medicin.

– En kraftig propp är ju förenat med livsfara så där har vi definitivt både kortat vårdtiderna men också räddat liv.

En andra avgörande skillnad är användandet av kortison och kunskapen om när det bör sättas in. Kortison har en bevisad effekt när det används på patienter som drabbats av en kraftig inflammation, vilket ofta sker långt in i sjukdomsförloppet.

– Då vet vi att överlevnaden kan förbättras, men om man ger det för tidigt kan det tvärt om ha en negativ effekt.

Bättre syresättning

En tredje upptäckt som vuxit fram är att patienternas syresättning kan förbättras om de placeras på mage och vårdas i så kallat bukläge.

– Det har förhindrat att en del patienter behöver läggas i intensivvård men även förbättrat vården för dem som ligger i respirator.

Sist lyfter han användadet av antivirala läkemedel och i synnerhet Remdesivir. Det ges i dag i droppform och har visat sig kunna trycka tillbaka viruset och korta sjukhusvistelserna.

Framtidens läkemedel

Samtidigt pågår flera studier på läkemedel som tros kunna förbättra vården ytterligare i framtiden. Det handlar bland annat om antivirala läkemedel i tablettform. Om de fungerar skulle de kunna ges till patienter redan innan de behöver söka vård på sjukhus.

Dessutom pågår studier på så kallande monoklonala antikroppar, det vill säga konstgjorda antikroppar som ska kunna ges direkt till sjuka patienter.

– Det ser lovande ut hittills men vi har inte resultaten på om det kommer fungera ännu.

La pintura blanca de cal contrarresta el calentamiento climático

 La pintura blanca de cal contrarresta el calentamiento climático 

ACTUALIZADO HOY 23/OCT 20:47PUBLICADO HOY 17:33

Investigadores estadounidenses han producido un nuevo tipo de pintura blanca que refleja los rayos de sol mejor que los tipos actuales y bajan la temperatura de la superficie diez grados en la noche y dos grados durante el día.

En la pintura blanca común hay dióxido de titanio como pigmento, pero aquí se ha probado piedra de cal molida en diferentes tamaños de grano que parece más efectiva en ensayos de laboratorio en cuanto a rechazar el calor. La pintura de hoy día suele poder reflejar 80-90 por ciento de la radiación solar y la superficie no se pone más fría que el aire circundante como con la nueva pintura.

Los techos blancos contrarrestan el calentamiento

Las ciudades están en general varios grados más calientes que los campos circundantes a causa de todas las superficies oscuras, asfalto, cemento, y fuentes de calor. Cálculos anteriores indican que si todos los techos se pintan de blanco en una ciudad eso podría reducir la temperatura dos grados y localmente en parte poder compensar el calentamiento global.

No puede sustituir el aire acondicionado

– Nuestra pintura es tan simple y barata de fabricar como las que se encuentran en el mercado. Ahora falta testar que ella tolera las condiciones del aire libre durante largo tiempo, dice el profesor Xiulin Ruan de la Universidad de Purdue que ha dirigido este estudio.

– Un trabajo interesante, pero no pionero, considera Anne Andersson del instituto de investigación Rise. Otras pinturas han alcanzado el mismo efecto refrigerante, señala ella.

– En el mediodía no alcanza el efecto refrigerante de esta pintura para que pudiera sustituir el aire acondicionado, dice el investigador de materiales Abhilash Sugunan de Rise.
Se necesita más investigación antes que esta pintura esté lista, considera él.

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Vit kalkfärg motverkar klimathetta

UPPDATERAD IDAG 20:47

PUBLICERAD IDAG 17:33

Amerikanska forskare har tagit fram en ny typ av vitfäg som reflekterar bort solstrålar bättre än dagens sorter och sänker temperaturen på ytan med tio grader på natten och två grader på dagen.

I vanlig vitfärg finns titandioxid som pigment, men här har man testat kalksten mald i olika kornstorlekar som verkar effektivare i labbförsök att spegla bort värme. Dagens vitfärg brukar kunna reflektera 80-90 procent av solstrålning och ytan blir inte kallare än den omgivande luften som med den nya färgen.

Vita tak motverkar uppvärmning

Städer är generellt flera grader varmare än den omgivande landsbygden på grund av alla mörka ytor, asfalt, betong och värmekällor. Tidigare beräkningar tyder på att om alla tak målas vita i en stad skulle det kunna sänka temperaturen med två grader och lokalt delvis kunna kompensera för en global uppvärmning.

Kan inte ersätta luftkonditionering

– Vår färg är lika enkel och billig att tillverka som de som finns på marknaden. Nu återstår att testa att den tål förhållanden utomhus under lång tid, säger professor Xiulin Ruan vid Purdue University som lett studien.  

– Ett intressant arbete, men inte banbrytande, anser Anne Andersson på forskningsinstitutet Rise. Andra forskningsfärger har uppnått samma kyleffekt påpekar hon.

– Mitt på dagen räcker inte färgens kyleffekt till för att den skulle kunna ersätta luftkonditionering, säger materialforskaren Abhilash Sugunan på Rise.
Det behövs mer forskning innan färgen är redo, anser han.

Así tienen su economía los estadounidenses

Así tienen su economía los estadounidenses

actualizado hoy 20/oct 22:25

PUBLICADo 18/oct 2020

EEUU es un país fracturado en cuanto a condiciones económicas. El estandar de vida está entre los más altos del mundo, pero las diferencias entre pobres y ricos son grandes. Casi 20 millones de norteamericanos viven en pobreza extrema - ya desde antes de la crisis del corona.

La economía es  una de las cuestiones electorales más importantes, pero para comprender como la política influye se debe conocer algo sobre la economía privada de las personas. Los últimos decenios las grietas económicas en EEUU han aumentado.

– Luego de la segunda guerra mundial el estado tuvo un rol mayor en la sociedad por medio de la introducción de una cantidad de programas de bienestar social en EEUU.  Entonces las grietas sociales disminuyeron, pero desde 1980 hacia adelante el desarrollo ha ido hacia el otro lado, dice Dag Blanck, profesor de estucios de Norteamérica de la Universidad de Uppsala.

El abismo entre las familias más ricas y las más pobres aumentó más del doble entre 1989 y 2016, de acuerdo con un informe del tanque de pensamiento Pew Reserch Center. La crisis financiera y la baja coyuntura del medio del decenio del 2000 dejaron también huellas profundas - aun dentro de la clase media.

– Hay muchas discusiones en EEUU sobre el sueño americano. A menudo es un sueño económico, que se va a estar mejor que sus padres. Así fue en los decenios del 50- y 60-, pero no es evidente que siga siendo así.

Uno de cada cuatro negros es pobre

Casi el 12 por ciento, o más de 38 millones de personas, fueron considerados pobres en 2018, de acuerdo a cifras del instituto de relaciones exteriores. Casi 20 millones de estadounidenses vivían en pobreza extrema, con un ingreso por debajo de la mitad de la norma de pobreza.

Uno de cada cinco niños en EEUU era pobre en 2018. La pobreza era también más corriente entre los latinoamericanos, los aborígenes y los negros que entre los blancos. Entre los negros uno de cada cuatro era pobre.

– Las grietas en la sociedad estadounidense están relacionadas con la raza y la etnicidad. Se ve que los negros de promedio tienen ingresos mucho más bajos que los blancos, aun cuando también desde el 1960 ha crecido una clase media negra, dice Dag Blanck.

Desempleo en masa durante la crisis del corona

La pandemia del Corona golpeó duramente contra la economía. Al principio muchos norteamericanos se salvaron, gracias a un paquete de apoyo enorme, pero luego los subsidios han disminuido y ahora una cada quinta familia carece de comida suficiente, de acuerdo con el instituto de relaciones exteriores.

Muchos también han perdido su trabajo. En febrero de 2020 la desocupación en EEUU estaba en el 3,5 por ciento - la cifra más baja en más de medio siglo. Dos meses más tarde esta cifra era cerca del 15 por ciento.

Es la cifra más alta desde la gran depresión desde el 1930, y en sólo algunas semanas más de 30 millones de estadounidenses perdieron su trabajo. Ahora el desempleo ha descendido y en setiembre estaba algo por debajo del 8 por ciento.

Extraído de la Televisión de Suecia (SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Så har amerikanerna det ekonomiskt

UPPDATERAD IDAG 22:25

PUBLICERAD 18 OKTOBER 2020

USA är ett splittrat land när det kommer till ekonomiska förutsättningar. Levnadsstandarden hör till de högsta i världen, men skillnaderna mellan fattiga och rika är stora. Nästan 20 miljoner amerikaner levde i extrem fattigdom – redan innan coronakrisen.

Ekonomin är en av de viktigaste valfrågorna, men för att förstå hur politiken påverkar bör man känna till något om människors privatekonomi. De senaste decennierna har inkomstklyftorna i USA ökat.

– Efter andra världskriget fick staten en ökad roll i samhället genom att ett antal sociala välfärdsprogram infördes i USA. Då minskar inkomstklyftorna, men från 1980 och framåt har utvecklingen gått åt andra hållet, säger Dag Blanck, professor i Nordamerikastudier vid Uppsala universitet.

Gapet mellan de rikaste och fattigaste familjerna mer än fördubblades mellan 1989 och 2016, enligt en rapport från tankesmedjan Pew Reserch Center. Finanskrisen och lågkonjukturen i mitten av 00-talet satte också djupa spår - även bland medelklassen. 

– Det finns många diskussioner i USA om den amerikanska drömmen. Ofta är det en ekonomisk dröm, att man ska få det bättre än sina föräldrar. Så var det på 50- och 60-talet, men det är inte givet att det är så längre.

En av fyra svarta fattiga

Närmare 12 procent, eller drygt 38 miljoner människor, räknades som fattiga 2018, enligt siffror från utrikespolitiska institutet. Nästan 20 miljoner amerikaner levde i extrem fattigdom, med en inkomst under häften av fattigdomsnormen.

Ett av fem barn i USA var fattigt 2018. Fattigdom var också vanligare bland latinos, urinvånare och svarta än bland vita. Bland svarta var en av fyra fattig.

– Klyftorna i det amerikanska samhället är korrelerade med ras och etnicitet. Man ser att svarta i genomsnitt har mycket lägre inkomster än vita, även om det också sedan 1960-talet har växt fram en svart medelklass, säger Dag Blanck.

Massarbetslöshet under coronakrisen

Coronapandemin slog hårt mot ekonomin. Till en början klarade sig många amerikaner bra, tack vare ett enormt stödpaket, men sedan har bidragen minskat och nu saknar var femte barnfamilj tillräckligt med mat, enligt utrikespolitiska institutet.

Många har också förlorat sitt jobb. I februari 2020 låg arbetslösheten i USA på 3,5 procent – den lägsta siffran på över ett halvt sekel. Två månader senare var siffran uppe i nära 15 procent.

Det är den högsta siffran sedan depressionen på 1930-talet, och på bara några veckor förlorade fler än 30 miljoner amerikaner sina jobb. Nu har arbetslösheten sjunkit och i september låg den på strax under 8 procent.