martes, 8 de septiembre de 2020

Un muerto por día de promedio los últimos diez días

actualizado hoy 8/SET 16:14

PUBLICADo hoy 16:11

El director general de la Oficina de Salud Pública fue cautelosamente optimista cuando presentó la situación del contagio en Suecia en la conferencia de prensa de este martes.
Entre otras cosas él señaló como la cantidad de fallecidos ha disminuido drásticamente desde la primavera pasada.
– Desde el período de medio verano hemos tenido un contagio palpablemente disminuido en nuestro país, dice Johan Carlson.

Desde una perspectiva global la situación del corona es alarmante con un contagio fuerte en grandes partes del mundo.
Pero en Suecia, que visto desde su población fue gravemente afectada durante la primera mitad del año, el desarrollo parece tanto mejor. Los pultimos diez días ha fallecido una persona por día en promedio. Ésto surgió de la estaistica en la conferencia de prensa de este martes.

– Básicamente se trata de una buena situación. Depende naturalmente de que tenemos buen acatamiento de las recomendaciones y directivas que hay en la sociedad. Tenemos un cierto encierro y un cierto cansancio, tal vez sobre todo en los grupos jóvenes. Pero básicamente las reglas funcionan bien en Suecia, dice Johan Carlson, director general de la Oficina de Salud Pública.

Pocos casos a pesar de tests aumentados

Carlsson subrayó también que la cantidad de contagiados y de fallecidos se mantiene en un nivel bajo a pesar de que los tests han aumentado.

– Se han planteado muchas preguntas sobre si el buen resultado sueco en comparación con otros países no es una consecuencia de baja cantidad de tests. Pero yo puedo demostrar que éste no es el caso. Durante la semana 36(31 de agosto - 6 de setiembre N. del T.) tuvimos cerca de 126.000 testados, y de ellos hubo sólo 1,2 por ciento positivos.

Aun la cantidad de pacientes en cuidados intensivos está en niveles bajos - en la situación dd hoy día solamente 13 personas son tratadas en Suecia por covid-19 en CTI.

– La cantidad de lugares de cuidados intensivos en lo nacional está de vuelta en su nivel normal , lo que significa que no debemos esperar que disminuya en cantidad. Éstos van a ser utilizados a su debido tiempo para sus fines normales, dice Thomas Lindén, jefe de sección en la Oficina de Asuntos Sociales.

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

I snitt en avliden om dagen senaste tio dagarna

UPPDATERAD IDAG 16:14

PUBLICERAD IDAG 16:11

Folkhälsomyndighetens generaldirektör var försiktigt optimistisk då han presenterade smittoläget i Sverige på tisdagens presskonferens.
Bland annat pekade han på hur antalet avlidna drastiskt har minskat sedan i våras.
– Sedan midsommartiden har vi haft en påtagligt minskad smittspridning i vårt land, säger Johan Carlson.

Ur ett globalt perspektiv så är coronaläget oroväckande med en kraftig smittspridning i stora delar av världen. Men i Sverige, som sett till befolkningsmängden var hårt drabbat under årets första halva, ser utvecklingen desto bättre ut. De senaste tio dagarna har i snitt en person med bekräftad covid-19 avlidit. Det framgick av statistiken på tisdagens pressträff.

– I grunden är det ett gott läge. Det beror naturligtvis på att vi har en god hörsamhet till de rekommendationer och riktlinjer som finns i samhället. Vi har en viss trängsel och en viss trötthet, kanske framförallt i yngre grupper. Men i grunden fungerar reglerna bra i Sverige, säger Johan Carlson, generaldirektör på Folkhälsomyndigheten.

Få fall trots ökad testning

Carlsson underströk också att antal smittade och avlidna håller sig på en låg nivå trots att testningen har ökat.

– Det har ställts mycket frågor om huruvida det goda svenska resultatet i jämförelse med andra länder är en följd av låg testning. Men jag kan visa att så är inte fallet. Under vecka 36 hade vi närmare 126 000 testade, och av dem var ändå bara 1,2 procent positiva.

Även antalet patienter inom intensivvården ligger på låga nivåer – i dagsläget behandlas 13 personer i Sverige för covid-19 på iva.

– Antalet intensivvårdsplatser nationellt är tillbaka på normal nivå, vilket betyder att vi inte ska förvänta oss att de minskar i antal. De kommer efter hand att utnyttjas för sina ordinarie ändamål, säger Thomas Lindén, avdelningschef på Socialstyrelsen.

miércoles, 26 de agosto de 2020

Aquí se hace el primer salto en paracaídas desde un avión de energía solar

https://www.svt.se/nyheter/har-gors-forsta-fallskarshoppet-fran-ett-soldrivet-flygplan

atualizado hoy 26/AGO 03:59

PUBLICADo hoy 03:59

Raphael Domjan se volvió histórico cuando él, como primer ser humano realizó un salto en paracaídas desde un avión de energía solar.
– Yo no me atreví a permanecer demasiado tiempo con los pies sobre el ala, porque no sabíamos como el aeroplano sería afectado, dice él luego del salto.

Este salto fue doblemente histórico. Fue la primera vez que alguien saltó de un avión propulsado por electricidad, y fue por lo tanto también la primera vez que alguien salta desde un avión de energía solar.

El propio salto en paracaídas fue realizado desde 1.520 metros de altura, en Suiza occidental.

– Fue increíble, dice Raphael Domjan.

Cuando vayamos a ver aviones de pasajeros propulsados por electricidad para consumidores normales? Va a tardar alguno - o algunos años. A fines de mayo de este año fue logrado sin embargo volar un Cessna Caravan 208B electro propulsado durante 30 minuutos. Este avión, que era una versión modificada del original, puede llevar nueve pasajeros como máximo, pero durante el vuelo de prueba iba sólo un piloto a bordo.

Falta un poco por lo tanto antes que los aviones eléctricos puedan sustituir los vuelos regulares de hoy, que pueden tener lugar para varios cientos de pasajeros.

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré
https://ricardoferre.blogspot.com/

Här görs första fallskärmshoppet från ett soldrivet flygplan

UPPDATERAD IDAG 03:59

PUBLICERAD IDAG 03:59

Raphael Domjan blev historisk när han som första människa utförde ett fallskärmshopp från ett soldrivet flygplan.
– Jag vågade inte stå för länge med fötterna på vingen, för vi visste inte hur planet skulle påverkas, säger han efter hoppet.

Fallskärmshoppet blev dubbelt historiskt. Det var första gången någon hoppade från ett eldrivet flygplan, och det var alltså också första gången någon hoppade från ett soldrivet plan.

Själva fallskärmshoppet utfördes på 1 520 meters höjd, i västra Schweiz.

– Det var otroligt, säger Raphael Domjan.

När får vi se eldrivna passagerarplan för vanliga konsumenter? Det lär dröja något – eller några år. I slutet av maj i år lyckades man dock flyga en eldriven Cessna Caravan 208B i 30 minuter. Planet, som var en modifierad version av det bränsledrivna originalet, kan maximalt ha nio passagerare, men under provflygningen var bara en pilot ombord.

En bit kvar alltså innan elplanen kan ersätta dagens reguljärflyg, som kan ha plats för några hundar passagerare.

miércoles, 19 de agosto de 2020

Estudio: Relación entre el sueño y la muerte prematura

Los investigadores no han podido establecer una relación de causalidad puesto que pueden jugar otros factores Foto: TT

Estudio: Relación entre el sueño y la muerte prematura

PUBLICADo hoy 19/AGO 07:41

Existe una relación entre el sueño REM(Eng. Rapid Eye Movement, Movimiento Rápido de Ojos, N del T) disminuido y un mayor riesgo de muerte prematura, de acuerdo con un nuevo estudio, informa la Radio Científica de Suecia.

Durante el sueño REM, a veces también llamado de imágenes, se elaboran las impresiones cotidianas. En este estudio americano el sueño REM ha sido medido en más de 4.000 personas, en edad media o mayor. Luego han sido seguidos luego de por lo menos doce años.

Los investigadores pudieron percibir una relación entre una disminución de la parte de sueño REM y un aumento de la muerte prematura en estas personas. No pudieron, sin embargo, establecer una relación de causalidad, puesto que pueden influir otros factores.

– El sueño REM podría muy bien ser utilizado como un indicador sencillo de como es el estado del cuerpo. Pero lo importante es primero establecer que tenemos esta relación, dice Torbjörn Åkerstedt, profesor mayor de psicología de la intitución de neurociencia del Instituto Carolino, a la Radio Científica(Vetenskapsradion).

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Studie: Koppling mellan drömsömn och förtidsdöd

PUBLICERAD IDAG 07:41

Det finns en koppling mellan minskad REM-sömn och en ökad risk för att dö i förtid, enligt en ny studie, rapporterar Vetenskapsradion.

Under REM-sömn, som ibland också kallas för drömsömn, bearbetas dagens intryck. I den amerikanska studien har REM-sömnen mätts hos fler än 4 000 personer, i övre medelåldern eller äldre. De har sedan följts upp efter drygt tolv år.

Forskarna kunde då se en koppling mellan minskad andel REM-sömn och en ökad risk för att dö i förtid hos personerna. De kunde dock inte slå fast ett orsakssamband, eftersom andra faktorer kan spela in.

– REM-sömnen skulle mycket väl kunna användas som en enkel indikator på hur tillståndet är i kroppen. Men det viktiga är att först etablera att vi har det här sambandet, säger Torbjörn Åkerstedt, senior professor i psykologi vid institutionen för klinisk neurovetenskap på Karolinska institutet, till Vetenskapsradion.

martes, 11 de agosto de 2020

Ståhl con tiro monstruoso – el segundo más largo de su carrera

actualizado ayer 10/Ago 20:45

PUBLICADo ayer 18:25

Daniel Ståhl Golpeó con un tiro monstruoso en el GP de Sollentuna. Él lanzó el disco que cayó en el nuevo tiro mejor del año, 71,37.
El tiro fue anulado primero, pero luego de una protesta fue aprobado.
– Es el segundo mejor lanzamiento de la carrera de Ståhl y uno de los más largos del mundo, dice la experta de SVT, Kajsa Bergqvist.
– Tiene buena presión y es un tiro calmo en realidad, pero yo coloqué bien la técnica, dice Ståhl a SVT.

En 2019 Daniel Ståhl lanzó 71,86, lo que es el record sueco.

Luego de cuatro finas competencias con lanzamientos sobre los 68 metros, entre ellos el mejor de la temporada de 70,25, Ståhl inició el GP de Sollentuna con un lanzamiento de 68,38.

A partir de allí Ståhl realizó un lanzamiento nuevo que aterrizó en 71,37 metros, que al principio recibió bandera roja y fue anulado.

– Yo no sentí en absoluto que estuviera sobre el borde, protesté y esperé la respuesta, dice Ståhl.

”Empiezan a suceder cosas ahora”

Luego de protestas de Daniel Ståhl el lanzamiento fue aprobado, que es el segundo mejor de la carrera de Ståhl y nuevo mejor del año a nivel mundial.

– Se puso divertido ahora. Yo estaba algo afuera hace dos meses en la técnica, pero comienzan a suceder cosas ahora, dice Ståhl.

– Está en la forma de su vida, y hay algo mágico en Daniel Ståhl, dice Bergqvist.

”Se ha puesto fuerte como un toro”

Más tarde él obtuvo un tiro de una longitud similar, pero que fue anulado luego de un control.

– Pisé por encima, estaba sobre el borde, dice Ståhl.

– Él ha estado luchando un tanto con haber quedado más fuerte este año, al mismo tiempo que la técnica ha sufrido. Aquí él tiene recibo de estar en camino hacia su verdadero objetivo-cañón qu ellos han establecido, dice Jeng.

– Yo he quedado fuerte como un toro en comparación con el año pasado, así que lo que tengo que hacer ahora es ubicarlo bien en el tiempo. Es con lo que yo estoy trabajando desde junio, dice Ståhl.

Simon Pettersson(N del T el otro discóbolo sueco actual) realizó una nueva buena competencia y finalizó segundo con 66,51. Mañana compite el dúo en la Åbo finlandesa.

Extraído de la Televisión de Suecia(SVT)
Traducción de Ricardo Ferré

Ståhl med monsterkast – karriärens näst längsta

UPPDATERAD IGÅR 20:45

PUBLICERAD IGÅR 18:25

Daniel Ståhl slog till med ett monsterkast i Sollentuna GP. Han skickade iväg diskusen som landade på nytt världsårsbästa, 71,37.
Kastet blev först underkänt, men efter protest godkändes det.
– Det näst längsta kastet i Ståhls karriär och ett av de längsta i världen, säger SVT:s expert, Kajsa Bergqvist.
– Det är bra tryck och det är ett lugnt kast egentligen, men jag satte tekniken, säger Ståhl till SVT.

2019 kastade Daniel Ståhl 71,86, vilket är svenskt rekord.

Efter fyra fina tävlingar med kast över 68 meter, däribland ett säsongsbästa på 70,25, inledande Ståhl Sollentuna GP med ett kast på 68,38.

Därefter vräkte Ståhl iväg ett nytt kast som landade på 71,37 meter, vilket till en början fick röd flagg och underkändes.

– Jag kände inte alls att jag var på kanten, jag proteseterade och avvaktade på svar, säger Ståhl.

”Börjar hända lite grejer nu”

Efter protest från Daniel Ståhl godkändes kastet, som är det näst längsta i Ståhls karriär och nytt världsårsbästa.

– Det är kul nu. Jag var lite off för två månader sedan i tekniken, men det börjar hända lite grejer nu, säger Ståhl.

– Han är i sitt livs form och det är något magiskt med Daniel Ståhl, säger Bergqvist.

”Blivit stark som en oxe”

Senare fick han på ett kast i liknande längd, som efter granskning underkändes.

– Det var övertramp, då var jag på kanten, säger Ståhl.

– Han har brottats lite med att han blivit starkare i år, samtidigt som tekniken blivit lidande. Här får han ett kvitto på att de är på gång mot den här riktiga kanonmålsättningen som de satt upp, säger Jeng.

– Jag har blivit stark som en oxe jämfört med förra året, så det gäller att man tajmar in det rätt. Det är det jag jobbat på sedan juni, säger Ståhl.

Simon Pettersson gjorde en ny bra tävling och slutade tvåa med 66,51. I morgon tävlar duon vidare i finska Åb

viernes, 31 de julio de 2020

Salud Pública de Noruega: por eso mueren menos aquí que en Suecia

Kaos på fiskmarknaden - pandemin sänker priset på norsk lax och då sjunker också priset på inhemsk fisk | Utrikes | svenska.yle.fi

actualizado hoy 31/JULio 10:03

PUBLICADo

Hace seis meses desde el primer caso confirmado de Covid-19 en Suecia. Line Vold, directora de protección de contagio y prevención del Instituto de Salud Pública noruego, fue huésped del Estudio Matutino de SVT(Televisión de Suecia, N del T) paara contestar porqué el desarrollo se ha mostrado tan diferente en el país vecino occidental.

Line Vold agrega sin embargo que las autoridades noruegas prematuramente enviaron una señal sumamente fuerte a la población de que ésto era serio.

– Cerramos peluquerías, escuelas y restaurantes, hubo restricciones en el tráfico colectivo. Ésto llevó por cierto a una fuerte disminución del contacto entre personas. Lo vemos cuando por ejemplo observamos los datos móviles, dice Line Vold.

– Ésto nos influyó y a la epidemia y fue probablemente uno de los motivos de que tomamos control sobre la situación bastante rápidamente, añade ella.

Coronavirusutbrottet 2020 i Norge – Wikipedia
Distribución de la pandemia en Noruega

255 muertes en Noruega

Line Vold dice además que se ha aprendido muchísimo durante la epidemia, y que se continúa aprendiendo.

– Es importante continuar aprendiendo. Nuestra estrategia en adelante es que hemos fortalecido la vigilancia y reforzado el manejo en nivel local de modo que pueden realizarse cosas allí en vez de en forma nacional, dice Line Vold.

Precisamente como Suecia, Noruega también va a nombrar una comisión de control del cómo el trabajo contra la Covid-19 ha trascurrido.

Hasta ahora Noruega ha tenido 255 muertes y 9.172 casos confirmados de Covid-19, mientras que Suecia ha tenido 5.739 muertes y más de 80.000 casos confirmados.

Norges Folkhälsomyndighet: Därför dör färre här än i Sverige

UPPDATERAD

PUBLICERAD

Det är sex månader sedan det första bekräftade fallet av covid-19 i Sverige. Line Vold, chef för smittskydd och beredskap på norska Folkhelseinstitutet, gästade SVT:s Morgonstudion för att svara på varför utvecklingen sett så annorlunda ut i vårt västra grannland.

Line Vold tillägger dock att norska myndigheter tidigt skickade en väldigt kraftig signal till befolkningen att det var allvar.

– Vi stängde frisörer, skolor och restauranger, det var restriktioner i kollektivtrafik. Det ledde ju till en kraftig minskning av kontakt mellan människor. Det ser vi när vi till exempel ser på mobildata, säger Line Vold.

– Det påverkade oss och epidemin och var antagligen en av anledningarna till att vi fick kontroll över situationen ganska snabbt, tillägger hon.

255 dödsfall i Norge

Line Vold säger även att man har lärt sig väldigt mycket under epidemin, och att man fortsätter lära sig.

– Det är viktigt att fortsätta lära sig. Vår strategi framöver är att vi har stärkt övervakningen och stärkt hanteringen på lokal nivå så att man kan göra saker där istället för nationellt, säger Line Vold.

Precis som Sverige, ska även Norge tillsätta en granskningskommitté som ska granska hur arbetet mot covid-19 har gått.

Hittills har Norge haft 255 dödsfall och 9 172 bekräftade fall av covid-19, medan Sverige har haft 5 739 dödsfall och över 80 000 bekräftade fall.

martes, 28 de julio de 2020

Pandemia: Una secta en torno a la estrategia sueca

Björn Olsen: Una secta en torno a la estrategia sueca

actualizado hoy 28/07 08:49

PUBLICADo hoy 07:35

Björn Olsen, médico jefe y profesor de enfermedades infecciosas, es un persistente crítico de la Oficina de Salud Pública(OSP, FHM en Suecia) y de la estrategia sueca durante la pandemia del corona.
– No pienso enterrarme en todos los errores que componen la estrategia sueca y que han ido en contra del resto del mundo. El tiempo no alcanza, dice él en su charla de verano.

Hasta ahora 5700 suecos han sido declarados muertos. La causa, de acuerdo con Olsen, son las medidas demasiado débiles que fueron adoptadas al principio de la pandemia.

– Se ha requerido que demasiadas personas hayan muertp prematuramente. Muertas a causa de un virus que no habría necesitado dispersarse en forma incontrolada y que con diferentes medidas como claururas tempranas, aislamiento de regiones, tests y rastreo de contagio, así como cuarentena de los contagiados, habrían contribuido.

”El sectarismo es peligroso”

La falta de fantasía de la OSP(FHM en Suecia) así como la prensa sumisa, que no se ha atrevido a cuestionar la estrategia, ha funcionado como una combinación peligrosa, dice él.

– El sectarismo es peligroso y muchos medios de prensa han sido fieles prosélitos en la secta en torno a la estrategia sueca. Estos grupos se sienten bien con un abogado del diablo presente. Alguien que cuestione que desafíe el pensamiento de grupo y la visión de túnel. Evidentemente faltó cuando la OSP definió el carácter de la pandemia como una gripe común.

Jan Helin, ell director de prensa de la Televisión de Suecia, dice en la Radio de Suecia que él no está de acuerdo:

– Que nosotros seamos controlados e investigados es sólo beneficioso, pero hasta aquí creo que la prensa tanto ha dado espacio correcto como yo he visto fácilmente que también se han presentado cuestiones de control crítico frente a la OSP, tanto en la Televisión de Suecia como en otros medios, dice Jan Helin.

”Cóctel mortal”

Björn Olsen continúa:

– Esta combinación de seguridad total de una autoridad junto con una prensa obsecuente, es un cóctel mortal.
El coronavirus no se comporta, a saber, como una gripe. En cambio de una dispersión bastante pareja, el coronavirus causa cordones de contagio y brote en claustros. Hospitales, geriátricos, esquiadores y zonas segregadas donde se vive apiñado y en relación estrecha entre generaciones son afectados más duramente.

”Conceptos prohibidos”

Además, dice él, las autoridades suecas no han querido aceptar la importancia ni de las mascarillas ni del contagio asintomático.

– Durante la pandemia algunos de los conceptos prohibidos para la OSP han sido mascarillas y contagio asintomático, a pesar de que todo el mundo sabe que una persona sin síntomas puede contagiar, y que ésta es una causa importante de contagio, y que la mascarilla protege a otros de la infección. Yo considero que es entre otras cosas a causa de esa posición que el contagio se ha afirmado en la sociedad.

El contagio además ha resultado en que la imagen de Suecia haya recibido un zarpazo, dice él.

– Por primera vez desde la guerra de los 30 años no somos bien vistos en Europa. Una situación muy extraña para Suecia y la autoestima sueca.

Cuando la Televisión de Suecia accede a la OSP ellos no quieren comentar la crítica de Olsen:

- No comentamos programas de verano, escribe Anna Wetterqvist en la conferencia de prensa de la oficina en un correo.

Las noticias de SVT(Televisión de Suecia) han buscado a Jan Helin para un comentario.

Björn Olsen: En sekt kring den svenska strategin

UPPDATERAD IDAG 08:49

PUBLICERAD IDAG 07:35

Björn Olsen, överläkare och professor i infektionssjukdomar, är en ihärdig kritiker av FHM och den svenska strategin under coronapandemin.
– Jag tänker inte gräva ner mig i alla misstag som utgör den svenska strategin och som gått på tvärs med resten av världen. Tiden räcker inte till, säger han i sitt sommarprat.

Hittills har 5 700 svenskar rapporterats döda. Orsaken, enligt Olsen, är de alltför svaga åtgärder som vidtogs i början av pandemin.

– Alltför många människor har behövt dö i förtid. Dött av ett virus som inte hade behövt spridas okontrollerat och som med olika åtgärder som tidig nedstängning, isolering av regioner, testning och smittspårning samt karantän av smittade, hade hjälpt.

”Sekterism är farligt”

Bristen på fantasi hos FHM, samt följsamma medier, som inte vågat ifrågasätta strategin, har fungerat som en farlig kombination, säger han.

– Sekterism är farligt och många medier har varit trogna proselyter i sekten kring den svenska strategin. Grupper mår bra av att ha en djävulens advokat i rummet. En ifrågasättare som utmanar grupptänkandet och tunnelseendet. Uppenbart saknades det när FHM satte karaktären på pandemin som en vanlig influensa.

Jan Helin, SVT:s mediedirektör, säger till Sveriges Radio att han inte håller med:

– Att vi granskas och undersöks är bara bra, men så här långt så tycker jag att journalistiken både har gett det här rätt utrymme och jag har haft lätt att se att man också har ställt kritiskt granskande frågor också mot FHM, både i SVT och andra medier, säger Jan Helin.

”Dödlig cocktail”

Björn Olsen fortsätter:

– Denna kombination av tvärsäkerhet från en myndighet tillsammans med en undergiven media, är en dödlig cocktail. Coronaviruset beter sig nämligen inte som en influensa. I stället för en ganska jämn spridning, orsakar coronaviruset strängar av smitta och klusterutbrott. Sjukhus, äldreboenden, skidåkare och segregerade områden där man lever trångt och i nära relation mellan generationerna drabbas hårdare.

”Förbjudna begrepp”

Dessutom, säger han, har de svenska myndigheterna inte velat ta till sig vikten av vare sig munskydd eller asymtomatisk smittspridning.

– Under pandemin har några av de förbjudna begreppen hos FHM varit munskydd och asymtomatisk smittspridning, trots att hela världen vet att en person utan symtom kan smitta, och att detta är en viktig orsak till spridningen, och att munskydd skyddar andra från infektion. Jag anser att det bland annat är på grund av den inställningen som smittspridningen fått fäste i samhället.

Smittspridningen har dessutom resulterat i att bilden av Sverige fått sig en törn, säger han.

– För första gången sedan 30-åriga kriget är vi inte välsedda i Europa. En mycket märklig situation för Sverige och den svenska självbilden.

När SVT når FHM vill de inte kommentera Olsens kritk:

-Vi kommenterar inte sommarprogram, skriver Anna Wetterqvist på myndighetens presstjänst i ett mejl.

SVT Nyheter har sökt Jan Helin för en kommentar.

martes, 21 de julio de 2020

Copias de órganos en 3D brindan operaciones más seguras

actualizado ayer 20/7 11:36

PUBLICADo ayer 11:28

Imprimir partes del cuerpo ante una operación va a ser cada vez más corriente en el futuro, dice el investigador Einar Heiberg

Modelos de órganos impresos en 3D contribuyen ahora con la atención médica en Lund. Por medio de imprimir una copia exacta del órgano afectado antes de una operación la atención médica puede hacerse en forma más segura.

Hace unos meses un niño recién nacido fue operado por una falla cardíaca complicada en el Hospital Universitario de Escania en Lund. Para su ayuda los médicos contaron con una copia impresa del corazón del niño.

El recién nacido tenía una falla cardíaca congénita

– Era una falla inusual pero conocida y algo que podíamos operar. Fue facilitado naturalmente por medio de que primero pudimos observar el modelo del corazón en 3D, dice Erik Hedström, médico especialista y radiólogo de Lund.

El modelo en 3D ahorró tiempo

El Hospital Universitario de Escania(HUE) es el único hospital en el norte de Europa donde los médicos mismos pueden solicitar modelos y usar esta técnica sobre base cotidiana.

– Con el corazón impreso en 3D el equipo operatorio tuvo una comprensión clara de como encontrarían el corazón una vez que operaran. Ésto aumentó la seguridad e hizo que se ahorrara tiempo durante la operación. En las operaciones de corazón cada minuto es importante, dice Einar Heiberg, investigador del HUE de Lund.

Ejemplares de plástico de órganos impresos en 3D hacen mejor preparados a los cirujanos

– Se evita tomar decisiones cuando se abre la caja toráxica, constata Erik Hedström, médico especialista y radiólogo.

Los modelos pueden también tener un valor pedagógico puesto que el personal puede mostrar más fácilmente las intervenciones que se van a realizar a los pacientes.

La meta es imprimir implantes

Hoy en día la sección de 3D de Lund imprime modelos de dos a tres veces por semana. Einar Heiberg cuenta con que la actividad va a crecer hasta imprimir por lo menos dos modelos de pacientes por día.

– El objetivo es que en el futuro podamos imprimir implantes adaptados individualmente que se puedan operar en el cuerpo. Ésto podría posibilitar intervenciones quirúrgicas que no se pueden realizar hoy día. También contribuiría a hacer más seguras las operaciones y consecuentemente una cadena de atención médica más económica, dice Einar Heiberg.