Sobre "violencia" y "choques" entre palestinos y el Israel de Apartheid

Sobre "violencia" y "choques" entre palestinos y el Israel de Apartheid

Palestinian BDS National Committee (BNC) /
Palestine, Europe, United States, Israel


184056317_4284138364964324_2376660684449124109_n.jpg





La mayoría de las expresiones de los medios de comunicación de masas dominantes repiten como loros la propaganda del Israel del apartheid igualando moralmente la violencia del opresor potenciado nuclearmente con la resistencia del oprimido. En una inversión típicamente colonialista de la verdad, ellos blanquean la violencia del Israel del apartheid como "choques violentos" entre "los dos lados".”

Aquí están 3 puntos claves para recordar en su información o cuando se refuta este mito:


Como educador y filósofo brasileño Paulo Freire dice,

“Con el establecimiento de una relación de opresión, la violencia ya ha comenzado. Nunca en la historia la violencia ha sido iniciada por el oprimido, Cómo podrían ser los iniciadores, si ellos mismos son el resultado de violencia?...No habría oprimido si no hubiera  una situación previa de violencia para establecer su subyugación. La violencia es iniciada por aquellos que oprimen, que explotan, que fallan a reconocer otros como personas - no por aquellos que son oprimidos, explotados y no reconocidos."


Puesto que la opresión es la causa radical de la violencia, para terminar toda violencia - la del opresor y la del oprimido - se debe actuar para terminar la opresión. Exponer y terminar la complicidad con el régimen de Israel de apartheid, el colonialismo de los asentamientos y la ocupación militar son las formas más éticas y estratégicas de intervención para terminar la opresión y la violencia.


Aquellos, como la administración de los EEUU y de la UR, que no sólo están silenciosos frente a la opresión del apartheid de Israel, sino que están profundamente implicados en posibilitarla por medio de comercio, cooperación en seguridad militar, y cubriéndolo de rendir cuentas, no tienen estatura moral para dar lecciones a los palestinos oprimidos sobre nuestra resistencia a la opresión. Ellos son socios del crimen, pura y simplemente.

Traducción de Ricardo Ferré



On “Violence” and “clashes” between Palestinians and Apartheid Israel


Palestinian BDS National Committee (BNC) /
Palestine, Europe, United States, Israel


184056317_4284138364964324_2376660684449124109_n.jpg





Most mainstream media outlets are parroting apartheid Israel’s propaganda morally equating the violence of the nuclear-powered oppressor with the resistance of the oppressed. In a typically colonial inversion of the truth, they whitewash the violence of apartheid Israel as “violent clashes” between the “two sides.”

Here are 3 key points to remember in your reporting or when refuting this myth:


As Brazilian educator and philosopher Paulo Freire says,

“With the establishment of a relationship of oppression, violence has already begun. Never in history has violence been initiated by the oppressed. How could they be the initiators, if they themselves are the result of violence? … There would be no oppressed had there been no prior situation of violence to establish their subjugation. Violence is initiated by those who oppress, who exploit, who fail to recognize others as persons—not by those who are oppressed, exploited, and unrecognized.”


Since oppression is the root cause of violence, to end all violence -- that of the oppressor and that of the oppressed -- we must act to end oppression. Exposing and ending complicity in Israel’s regime of apartheid, settler-colonialism and military occupation are the most ethical and strategic forms of intervention to end oppression and violence.


Those, like the U.S. administration and the EU, who are not just silent in the face of Israeli apartheid oppression, but are deeply implicated in enabling it through trade, military-security cooperation, and shielding it from accountability, have no moral standing to lecture the oppressed Palestinians on our resistance to oppression. They are partners in crime, pure and simple.