La policía advierte por el juego Pokémon: ”Produce comportamiento de zombie”

La policía advierte ahora por el juego Pokémon: ”Produce comportamiento de zombie”

A pesar de que Pokémon Go no ha alcanzado oficialmente las fronteras de Suecia muchos ya han logrado conseguir el juego para celulares. Y ahora la policía realiza una advertencia por comportamiento similar a zombie.

”La realidad no desaparece sólo porque se juegue un juego”.

En una nota en la página de Facebook de la policía de  Haninge y Nynäshamns se ha salido con una advertencia por comportamiento parecido al de un zombie.

”Este último tiempo hemos recibido una cantidad de llamadas a la policía referidas a personas que se comportan de manera extraña o se encuentran en lugares peculiares. (...) Van solas o en grupos y con tendencias parecidas a un zombie miran fijamente hacia abajo a su celular al mismo tiempo que confusamente buscan alrededor en su proximidad”  escribe el jefe de grupo y oficial externo Magnus en la nota.

Nu varnar polisen för Pokémon-spelet: ”Ger zombiebeteende”

Trots att Pokémon Go inte officiellt nått Sveriges gränser har många redan lyckats få tag i mobilspelet. Och nu utfärdar polisen en varning för zombieliknande beteende.

”Verkligheten försvinner inte bara för att man spelar spel”.

I ett inlägg på polisen i Haninge och Nynäshamns facebooksida har man gått ut med en varning för zombieliknande beteende.

”Den sista tiden har vi fått ett antal samtal till polisen angående människor som uppför sig konstigt eller befinner på märkliga platser. (...) De går själva eller i klungor och med zombiliknande tendenser stirrar de ner i mobilen samtidigt som de irrande letar runt i omgivningarna”  skriver gruppchef och yttre befäl Magnus i inägget.

Descontento en EEUU

Descontento en EEUU
De pronto EEUU es un país donde los políticos disconformes establecen la agenda, un país como Austria o Holanda o Suecia, con la diferencia de que lo que sucede en EEUU influye sobre todo el mundo.


En tanto hablamos del extremadamente molesto Donald Trump, este despreciativo narcisista, autocomplaciente, jactancioso y mentiroso, 

decimos que EEUU en ese sentido se ha vuelto igual que Europa. Una gran parte de los electores deposita su confianza en in hombre fuerte que promete soluciones rápidas y sencillas para problemas complicados.


Pero en otro sentido es EEUU el que está primero, se puede igualmente decir que lo que pasa acá es un presagio de los que le espera a Suecia, Escandinavia y grandes partes de la rica Europa del bienestar. 

Missnöje i USA

Plötsligt är USA ett land där missnöjespolitiker sätter agendan, ett land som Österrike eller Holland eller Sverige, med den skillnaden att det som sker i USA påverkar hela världen.
Så snart vi talar om den extremt obehaglige Donald Trump, denne narcissistiske, självgode, skrytsamme och ljugande mobbare, säger vi att USA i det avseendet blivit likt Europa. En stor del av väljarna sätter sin tillit till en stark man som lovar enkla och snabba lösningar på komplicerade problem.
Men i ett annat avseende är det USA som ligger före, man kan lika gärna säga att det som sker här är ett förebud om vad som väntar oss i Sverige, Norden och stora delar av det rika, välmående Europa.

Falla tectónica oculta puede desatar un "mega terremoto" masivo

Una enorme línea de falla tectónica puede provocar un "mega terremoto" catastrófico en Asia, establece una investigación nueva.
- No sabemos si va a suceder mañana o si no va a suceder antes de aun 500 años más, dice el geofísico y coautor Michael Steckler de la Universidad de Columbia. La zona de falla tectónica ha sido localizada en zonas altamente pobladas de Asia, a saber bajo Bangladesh, partes de la India oriental y Myanmar (Burma), y se informa que ha quedado enterrada bajo decenas de kilómetros, escribe la agencia norteamericana CBS News.

Dold förkastning kan trigga massiv ”megajordbävning”

En massiv, dold förkastningslinje kan utlösa en katastrofartad ”megajordbävning” i Asien, föreslår ny forskning.

– Vi vet inte om det sker i morgon eller om det inte kommer hända förrän om ytterligare 500 år, säger geofysikern och medförfattaren Michael Steckler vid Columbia University.Förkastningszonen har lokaliserats till områden i Asien med höga befolkningsantal, närmare bestämt under Bangladesh, delar av östra Indien och Myanmar (Burma), och uppges ha varit begravd under mil av sediment, skriver amerikanska CBS News.

Porqué Hillary Clinton es más peligrosa que Donald Trump

"Porqué Hillary Clinton es más peligrosa que Donald Trump"


."Éste es el país que ha atacado y tratado de derribar más de 50 gobiernos, muchos de ellos democracias, y bombardeado desde Asia hasta el Medio Oriente, causando la muerte y despojo de millones de personas. 



This is the country that has attacked and sought to overthrow more than 50 governments, many of them democracies, and bombed from Asia to the Middle East, causing the deaths and dispossession of millions of people.

Lo soltaronluego de 43 años en celda de aislamiento

  Albert Woodfox var medlem i Svarta pantrarna och dömdes för mord på en fängelsevakt 1972. Nu har han släppts.Foto: AFP

El activista por los derechos humanos Albert Woodfox fue sentenciado – a pesar de que se carecía de pruebas técnicas – por homicidio en 1972.

Ahora ha sido liberado – luego de 43 años en celda de aislamiento.

Angela Davis

Extraído del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Släpptes efter 43 år i isoleringscell

  Albert Woodfox var medlem i Svarta pantrarna och dömdes för mord på en fängelsevakt 1972. Nu har han släppts.Foto: AFP

Medborgarrättsaktivisten Albert Woodfox dömdes – trots att teknisk bevisning saknades – för mord 1972.

Nu har han släppts – efter 43 år i isoleringscell.

Martin Luther King

Ahora comienza el juicio contra el sospechoso asesino seerial "Grim Sleeper"

Ahora comienza el juicio contra el sospechoso asesino serial ’Grim sleeper’(Durmiente sombrío)

LOS ANGELES. Un trozo de pizza fue la caída del señalado asesino serial Lonnie Franklin Jr:s.

En el juicio que comenzó en Los Angeles está el así llamado ”The Grim sleeper” acusado por haber matado a diez mujeres entre 1985 y 2007.

Pero los investigadores creen que sus víctimas pueden ser muchas, muchas más - hasta 180 mujeres.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Nu börjar rättegången mot misstänkte seriemördaren ’Grim sleeper’

LOS ANGELES. En bit pizza blev den utpekade seriemördaren Lonnie Franklin Jr:s fall.

I rättegången som inletts i Los Angeles står den så kallade ”The Grim sleeper” åtalad för att ha dödat tio kvinnor mellan 1985 och 2007.

Men utredare tror att hans offer är många, många fler – upp till 180 kvinnor.

Información sobre una fuerte explosión en un liceo

Información sobre una fuerte explosión en un liceo
(en Suecia)

El servicio de salvataje ha recibido una alarma sobre una fuerte explosión en el liceo Tingvalla en Karlstad.

Lo que lo causó no está claro.

– Explotó algo terriblemente. A pesar de que yo estaba a muchos metros de allí todo el edificio se sacudió, dice el director del gimnasio Christine Holmberg.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Uppgifter om kraftig smäll på gymnasieskola

Räddningstjänsten har fått in larm om en kraftig smäll på Tingvallagymnasiet i Karlstad.

Vad som orsakade den är oklart.

– Det small något så fruktansvärt. Trots att jag var bra många meter därifrån skakade det i hela byggnaden, säger skolans rektor Christine Holmberg.