Tony Blair admite un papel en la aparición del EI

Tony Blair admite un papel en la aparición del EI

El ex primer ministro británico Tony Blair dice ahora que él lamenta los ”errores” que se cometieron durante la invasión de Irak en 2003, dirigida por los EEUU. Él dice además en la entrevista que le hizo la CNN, que la invasión tuvo un papel en la aparición del EI.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Tony Blair medger roll i IS uppkomst

Tidigare brittiske premiärministern Tony Blair säger nu att han är ledsen för "misstagen" som begicks under den USA-ledda invasionen av Irak 2003. Han säger också i intervjun, som CNN gjort, att invasionen spelade en roll i Islamiska statens uppkomst.

”Alemania se compró el mundial de 2006”

”Alemania se compró el mundial de 2006”

Información: La gran nación sobornó para sí el Campeonato Mundial

  Las escenas clásicas del Mundial 2006 - cuando Zidane es expulsado en la final luego de haberle propinado un cabezaco a Materazzi en el pecho.

Se afirma que el gobierno de Sudáfrica compró el Mundial de Fútbol de 2010 y se dirigen acusaciones aun contra el Mundial de Qatar y el de Rusia.

Ahora llegan nuevas informaciones sensacionales.
 Der Spiegel dice haber accedido a documentos que prueban como Alemania sobornó para sí el Mundial de 2006.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

”Tyskland köpte till sig VM 2006”

Uppgifter: Stornationen mutade sig till VM

  Klassiska scenerna från VM 2006 – när Zidane visas ut i finalen efter att ha skallat Materazzi i bröstet.

Sydafrikas regering påstås ha köpt fotbolls-VM 2010 och anklagelser riktas även mot VM i Qatar och Ryssland.

Nu kommer nya sensationella uppgifter.

Der Spiegel säger sig ha kommit över dokument som bevisar hur Tyskland mutade sig till VM 2006.

Falleció Henning Mankell

Falleció Henning Mankell

Un gran hombre en un cuerpo grande

Duelo por Henning Mankell hacemos también todos los que teníamos en él un camarada indeclinable en la lucha por solidaridad, pz y justicia. Él fue un hombre del movimiento de los ´68 su temprano compromiso se trató sobre el sistema de apartheid sudafricano, la guerra de Vietnam y el colonialismo portugués.
En mayo de 2010 el Barco a Gaza(Ship to Gaza) movió la barricada sobre el Mediterráneo, él participó en el convoy que los israelíes convirtieron en una carnicería flotante. Él fue aprisionado en Ashdod, donde ellos incautaron su única y principal arma - su computadora.

Extraído del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

En stor man i en stor kropp

Sörjer Henning Mankell gör också alla vi som i honom hade en orubbligt trygg kamrat i kampen för solidaritet, fred och rättvisa. Han var en man av 68-rörelsen, hans tidiga engagerade rörde det sydafrikanska apartheidsystemet, Vietnamkriget och den portugisiska kolonialismen.

I maj 2010 flyttade Ship to Gaza barrikaden över Medelhavet, han var med på den konvoj som israelerna förvandlade till ett flytande slakthus. Han fängslades i Ashdod, där de beslagtog hans enda och främsta vapen – datorn.  

Investigadores preocupados por una zona con frío record

2015 ha sido un año extremadamente cálido.

Se han establecido records en varios lugares.

Pero en el norte del Atlántico ha sido exactamente lo opuesto - y ésto puede significar algo muy grave.

”Corriente importante disminuye”

En el mundo de los investigadores no existe consenso sobre lo que ha ocasionado el record de frío pero algunos consideran que se debe a un proceso que los climatólogos han temido - que la circulación en el Atléntico disminuye su velocidad.

Tomado del diario sueco Aftonbladet

Traducción de Ricardo Ferré

Forskare oroade över rekordkallt område

2015 har varit ett extremt varmt år.

På flera ställen har rekord slagits.

Men i norra Atlanten har det varit precis tvärt om – och det kan tyda på något mycket allvarligt.

”Viktig ström avtar”

I forskarvärlden finns inget konsensus om vad som orsakat det kyliga rekordet, men vissa anser att det beror på en process som klimatforskare fruktat – att cirkulationen av Atlanten saktar ned.

Redan i mars publicerade en rad klimatforskare en studie i tidskriften Nature Climate Change i vilken de menade att den kraftiga strömmen i Atlanten, så kallad termohalin cirkulation (Golfströmmen är en del av denna cirkulation), avtar.

”La marca no era del mordisco de Suárez”

”La marca no era del mordisco de Suárez”

La revelación que coloca el escándalo bajo nueva luz




La marca en el hombro de Giorgio Chiellini que hizo expulsar a Luis Suárez no eran de los dientes del atacante.

Ésto afirma el vicepresidente de la comisión de apelaciones de la FIFA quien quiere decir que era algo completamente diferente lo que había ocasionado la marca.

– Chiellini dijo que era un beso de su novia dice Fernando Mitjans a Fox Sports de acuerdo con goal.com.

Tomado del diario sueco Aftonbladet

Traducción de Ricardo Ferré




”Märket var inte från Suarez bett”
Avslöjandet som sätter skandalen i nytt ljus



Märket på Giorgio Chiellinis axel som fick Luis Suarez utvisad var inte från anfallarens tänder.


Det påstår vicepresidenten i Fifas överklagningsnämnd som menar att det var någon helt annan som orsakat avtrycket.


– Chiellini sa att det var en kyss från hans flickvän, säger Fernando Mitjans till Fox Sports enligt goal.com.

Rusia puede colocar armas atómicas a 300 km de Suecia

”Puede conducir a una ruptura del equilibrio en Europa”

1/2

Rusia amenaza colocar misiles que pueden ser equipados con armas nucleares en Kaliningrad, a apenas 300 km(N del T 30 millas suecas) de la costa de Suecia.

Esta jugada es una respuesta a los planes de EEUU de aumentar el arsenal de armas nucleares en Europa, informa la agencia rusa de noticias Interfax.

– Esos misiles podrían alcanzar partes importantes de Suecia, dice el experto en defensa Peter Mattson.

  Así de lejos pueden alcanzar los misiles rusos Iskander si son colocados en Kaliningrad
N del T Observemos atentos lectores, el condicional en 
varias frases. Rusia "podría" 

colocar misiles, que "podrían" portar cabezas nucleares. Lo
 que no es condicional es el

cerco que ejerce la OTAN sobre Rusia, la desestabilización
 de Ucrania, y la campaña

 mediática desenfrenada en Suecia para que el país se
 integre al pacto de la OTAN. Lo que

 no explica el "experto" es porqué Rusia iba a querer atacar
 a Suecia con armas nucleares, 
en particular si Suecia no se integra al pacto agresivo, no
 defensivo, de la OTAN.

Es bastante obvio que lo último que quiere Rusia es verse
 involucrada en una guerra contra

 la OTAN en Euriopa, que es justamente a lo que la están
 empujando fuerzas fascistas

 oscuras como las predominantes en Ucrania, aliadas con
 los intereses estratégicos yanquis.

Ryssland kan placera kärnvapen 30 mil från Sverige

”Kan leda till en kränkning av balansen i Europa”

1/2

Ryssland hotar att placera missiler som kan bestyckas med kärnvapen i Kaliningrad, knappt 30 mil från Sveriges kust.

Utspelet är ett svar på USA:s planer på att utöka kärnvapenarsenalen i Europa, rapporterar den ryska nyhetsbyrån Interfax.

– Missilerna skulle kunna nå viktiga delar av Sverige, säger försvarsexperten Peter Mattson.

  Så här långt kan ryska Iskandermissiler nå om de placeras i Kaliningrad.

Dos universidades suecas entre las 100 principales del mundo

Dos universidades suecas, Lund (70) y KTH (92), se colocan entre las 100 mejores del en el ranking anual que realiza la empresa de análisis QS.

KTH en Estocolmo mueve por tanto hacia abajo a Uppsala (102) al tercer lugar entre las universidades suecas. La que trepó más en la lista fue Chalmers de Gotemburgo desde el lugar 175 al 132.

La lista está encabezada aun este año por la MIT americana, seguida de Harvard en segundo lugar, la británica Cambridge y Stanford, EEUU comparten el tercer lugar.

Este ranking abarca en total cerca de 800 universidades que son comparadas en términos de investigqción, juicios de los empleadores, densidad de profesores y porcentaje de studiantes internacionales.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferre

Två svenska högskolor bland världens 100 främsta

Två svenska universitet, Lund (70) och KTH (92), placerar sig bland världens 100 bästa i den årliga rankning som analysföretaget QS gör.

KTH i Stockholm petar därmed ner Uppsala (102) till tredjeplatsen bland de svenska högskolorna. Klättrar mest på listan gör Chalmers i Göteborg, från 175:e till 132:a plats.

Toppar listan gör även i år amerikanska MIT följt av Harvard på andra plats. Brittiska Cambridge och Stanford, USA, delar på tredjeplatsen.

Rankningen omfattar totalt cirka 800 universitet som jämförs utifrån kriterier som forskningsgenomslag, arbetsgivares omdömen, lärartäthet och andel internationella studenter.