Gran despliegue policial en el centro de Estocolmo

Una gran operación policial fue realizada durante esta noche en la zona en torno de la Estación Central de Estocolmo.
Un testigo informa a Aftonbladet que un gran grupo de personas vestidas de negro y enmascaradas golpearon a personas que parecían tener trasfondo extranjero.
La policía dice que los hombres eran fanáticos del fútbol de diferentes "firmas" que se habían unido.
Antes del ataque se difundieron volantes racistas con el título "Ahora basta" en la estación.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Stort polispådrag i centrala Stockholm

En stor polisinsats genomfördes under kvällen i området kring Centralstationen i Stockholm.

Ett vittne uppger för Aftonbladet att en stor grupp svartklädda och maskerade personer slog personer som såg ut att ha utländsk bakgrund.

Polisen säger att männen var fotbollshuliganer från olika ”firmor” som gått ihop.

Före attacken spreds rasistiska flygblad med rubriken ”Det är nog nu” vid Centralen.

Israel echa a Margot Wallström

El gobierno sueco en general y Margot Wallström en particular no son más bienvenidos en Israel.

Eso informa el Times of Israel.

TT es sólo Margot Wallström quien se excluye.

Tomado del diario sueco Aftonblader
Traducción de Ricardo Ferré

Israel portar Margot Wallström

Svenska regeringen i allmänhet och Margot Wallström i synnerhet är inte längre välkomna till Israel.

Det uppger Times of Israel.

Enligt TT är det enbart Margot Wallström som portas.

La furia de la acumulación capitalista

La furia de la acumulación capitalista


La riqueza de los países mostrada en su superficie

Leonardo Boff


La furia de la acumulación capitalista ha alcanzado los niveles más altos de su historia. Prácticamente el 1% de la población rica del mundo controla casi el 90% de su riqueza. De acuerdo con la reputada ONG Oxfam Intermon, en 2014, 85 miembros de los super-ricos poseían la misma cantidad de dinero que 3.500 millones de los más pobres en el mundo. Este nivel de irracionalidad e inhumanidad habla por sí mismo. Estamos viviendo tiempos explícitamente bárbaros.

Traducción de Ricardo Ferré




The fury of capitalist accumulation has reached the highest levels of its history. Practically 1% of the wealthy population of the world controls nearly the 90% of its wealth. According to the reputable NGO Oxfam Intermon, in 2014, 85 members of the super-rich  had the same amount of money as 3.5 billion of the poorest in the world. This level of irrationality and inhumanity speaks for itself.  We are living explicitly barbaric times.

Un paso más cerca al túnel entre Estonia y Finlandia

Un paso más cerca al túnel entre Estonia y Finlandia

● Exterior Finlandia y Estonia buscan financiamiento de la UE para la construcción de un túnel entre Helsinki y Tallin. Los países van a hacer más estudios sobre como el túnel va a ser, confirmaron los ministros de transporte de los países este martes.
- El túnel le daría a Helsinki la posibilidad de conectarse al Rail Baltica dice la ministra de transporte  Anne Berner, e indica a la conexión ferroviaria que se va a construir entre los países bálticos y la capital de Polonia Varsovia.
Ellos esperan ahora que la construcción pueda comenzar dentro de los diez años.

Ett steg närmare tunnel mellan Estland och Finland

● UTRIKES Finland och Estland söker finansiering från EU för bygget av en tunnel mellan Helsingfors och Tallinn. Länderna ska göra ytterligare studier av hur tunneln ska se ut, bekräftade ländernas transportministrar på tisdagen.
– Tunneln skulle ge Helsingfors möjligheten att ansluta sig till Rail Baltica, säger den finska transportministern Anne Berner, och syftar på den järnvägsförbindelse som ska byggas mellan baltländerna och Polens huvudstad Warszawa.
De hoppas nu att byggandet kan påbörjas inom tio år.

Arabia Saudita rompe relaciones dipomátics con Irán

Arabia Saudita rompe relaciones dipomátics con Irán

Arabia Saudita rompe sus relaciones diplomáticas con Irán luego de que la embajada de su país en Teheran fuera puesta en fuego.

Todos los diplomáticos iraníes deben abandonar Arabia Saudita dentro de dos días.

– Cuando los últimos canales diplomáticos se cierran aumenta el riesgo de tensiones y conflictos, dice el conocedor de Irán Mohammad Fazlhashemi.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Saudiarabien bryter sina diplomatiska relationer med Iran

Saudiarabien bryter sina diplomatiska relationer med Iran efter att landets ambassad i Teheran satts i brand.

Alla iranska diplomater måste nu lämna Saudiarabien inom två dygn.

– När de sista diplomatiska kanalerna stängs ökar det risken för spänningar och konflikter, säger Irankännaren Mohammad Fazlhashemi.