Lista: Estos construyen los autos más confiables

Honda Jazz

...

Además de que Honda es el fabricante más confiable What Car? erige a Honda Jazz como el modelo más confiable por lejos, junto con Mitsubishi Lancer. Ambos tienen, además, de acuerdo con la encuesta, costos de reparación bajos.

– El éxito de Honda en esta medición de confiabilidad es sobre todo gracias a una frecuencia de fallas baja. Pero, cuando las cosas andan mal de todos modos, los autos son además, baratos para reparar, dice  el redactor de What Car?-Jim Holder.

Los tres lugares en el tope son ocupados todos por los fabricantes japoneses con Suzuki en segundo lugar y Toyota en el tercero, seguido de Chevrolet y Mazda en un cuarto lugar compartido.
...

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Lista: De bygger mest tillförlitliga bilarna

Förutom att Honda är den mest tillförlitliga tillverkaren utser också What Car? Honda Jazz till den överlag mest tillförlitliga bilmodellen tillsammans med Mitsubishi Lancer. Båda har dessutom, enligt undersökningen, låga reparationskostnader.

– Hondas framgång i tillförlitlighetsmätningen är framför allt tack vare låg felfrekvens. Men, när saker ändå går fel är bilarna dessutom relativt billiga att fixa, säger What Car?-redaktören Jim Holder.

Topp tre-placeringarna tas alla av japanska tillverkare med Suzuki på andraplats och Toyota på tredjeplats, följt av Chevrolet och Mazda på delad fjärdeplatsta.

Anna, 30, herida de bala en la cabeza durante una manifestación

Durante una manifestación en Cisjordania la sueca Anna, 30, fue herida de bala en la cabeza con una bala de acero recubierta de goma.

– Yo estoy completamente bien. Sangró mucho pero la bala no atravesó mi hueso craneano, dice ella.

Ella dice que el disparo fue lanzado por los militares israelíes y que otros además de ella fueron heridos.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Anna, 30, skjuten i huvudet under demonstration

Under en demonstration på Västbanken blev svenska Anna, 30, skjuten i huvudet med en gummibeklädd stålkula.

– Jag är helt okej. Det blödde mycket men kulan gick aldrig igenom skallbenet, säger hon.

Hon säger att skottet avlossades av israelisk militär och att fler än hon skadades.

El Ford-T

El Ford-T

Ya sabes la  historia. El Modelo T de Ford no fue el primero - pero en 1914 fue el primero a ser fabricado en línea de producción. Ningún auto ha tenido mayor significado para la expansión del automobilismo. Hasta que terminó de fabricarse en 1927 se vendieron en total más de 15 millones de los rectilíneos Ford-T.

FOTO: SKIP PETERSON/AP

Traducción de Ricardo Ferré

T-Ford
Du vet historien: Fords Modell T var inte först – men 1914 blev den först att tillverkas på löpande band. Ingen bil har haft större betydelse för bilismens spridning. Fram till att den slutade tillverkas 1927 såldes sammanlagt fler än 15 miljoner rätlinjiga T-Fordar.
Klicka dig vidare för att se fler bilar som förändrade världen.

FOTO: SKIP PETERSON/AP

Una fruta repleta

No, no es ninguna manzana

La granada es, a pesar de su nombre, una especie de su propia familia de plantas de granada. El pequeño árbol tipo arbusto tiene su origen en el Oriente Próximo y la zona del Mediterráneo. 

La seca, de color rojo o de óxido fruta, tiene dentro de su cáscara varios compartimientos de dos o tres niveles. Cada compartimiento abarca aproximadamente 100 semillas con pulpa jugosa, roja violenta alrededor. Las semillas tienen sabor ácido y fresco, El jugo que se puede exprimir de la fruta se llama granadina.

La granada se usa como un símbolo de fertilidad. Dentro de la cristiandad representa a la vida eterna. El niño Jesús se representa a menudo con una granada en su mano.

Ataca: Coágulos y vasos sanguíneos estrechos

El jugo de la granada ha demostrado que puede disminuir el riesgo de tanto la trombosis como la arterioesclerosis puesto que contrarresta la oxidación de la grasa perjudicial LDL.

Superfuerza: Protege el cerebro

El extracto de granada, en estudios sobre ratas, ha demostrado poder proteger el ADN de las células cerebrales.Más estudios se están produciendo para explicar que es lo que protege las pequeñas grises del cerebro.

Arma secreta: Ataca las células de cáncer

La granada contiene alta proporción de fenoles, antioxidantes que en varios estudios de laboratorio han frenado el crecimiento de células de cáncer de seno y de próstata.

Fuentes: Ne.se, Svd.se, Chalmers.se

Traducción de Ricardo Ferré

En sprängfylld frukt

Nix, det är inget äpple.

Granatäpplet är, sitt namn till trots, en art i den helt egna familjen granat­äppleväxter. Det buskiga lilla trädet har sitt ursprung i Främre orienten och Medelhavsområdet.

Den torra, hårda röd- eller rostfärgade frukten har innanför sitt skal flera rum i två eller tre våningar. Varje rum rymmer ungefär 100 frön med saftigt, illrött fruktkött omkring. Fröna smakar syrligt och friskt. Saften som kan pressas ur frukten kallas grenadin.

Granatäpplet används som en symbol för fruktsamhet. Inom kristendomen står det för evigt liv och Jesusbarnet avbildas ofta med ett granatäpple i handen.

Anfaller: Blodproppar och trånga blodkärl.

Juice från granatäpple har visat sig kunna minska risken för både blodpropp och åderförfettning eftersom den motverkar oxidationen av det ohälsosamma blodfettet LDL.

Superkraft: Skyddar hjärnan.

Granatäppleextrakt har, i studier på råttor, visat sig kunna skydda hjärncellernas dna. Fler studier pågår för att förklara vad det är som skyddar hjärnans små grå.

Hemligt vapen: Attackerar cancerceller.

Granatäpple innehåller höga halter av fenoler, antioxidanter som i flera laboratorie­studier bromsat tillväxten av bröst- och prostatacancer­celler.

Källor: Ne.se, Svd.se, Chalmers.se

Profesor: ”La mujer-mono del 1800 no era un ser humano”

Figura de Zana hecha por investigadores

Se describe a Zana como un ser humano-mono de dos metros de altura que vivió en el Cáucaso en el 1800.

El genetista Bryan Sykes ha hecho un test de ADN de varios de sus familiares - y llegado a la conclusión de que ella ha podido pertenecer a una sub especia del ser humano.

De acuerdo con testimonios antiguos ella estaba cubierta de pelo castaño espeso y parecía ser mitad persona, mitad simio. Ella parece haber sido enormemente fuerte y se afirma que corría más rápido que un caballo, escribe el diario Daily Mail.

Extraído del diario sueco Aftonblader

Traducción de Ricardo Ferré

Professor: ”Apkvinna från 1800-talet var inte människa”

Zana beskrivs som en två meter lång apmänniska som levde i Kaukasus på 1800-talet.

Genetikern Bryan Sykes har dna-testat flera av hennes släktingar – och kommit fram till att hon kan ha tillhört en underart till människan.

Enligt gamla vittnesmål var hon täckt i kastanjebrunt tjockt hår och såg ut att vara hälften människa, hälften apa. Hon ska ha varit enormt stark och påstås ha sprungit fortare än en häst, skriver Daily Mail.