Nuevas informaciones: así eliminaron al líder terrorista

Nuevas informaciones: así eliminaron al líder terrorista

Imad Mughniyah de Hezbollah fue asesinado en Damasco en 2008.

Agente de la CIA en el lugar ayudaron a agentes del Mossad en Tel Aviv a detonar a distancia una bomba de neumáticos, revela ahora el Washington Post.

– Hicimos explotar probablemente 25 bombas para hacerlo completamente bien, una fuente de información al periódico.

•  Dela

El 12 de febrero de 2008 estaba Imad Mughniyah en camino a su auto luego de haber estado en un restaurant en Damasco, la capital de Siria.

Agentes de la CIA siguieron a Mughniyah, quien era el jefe de operaciones internacionales de Hezbollah y que había estado inmiscuido en atentados contra la embajada de EEUU en Beirut y la embajada de Israel en Argentina.

Tomado del diario sueco Aftonbladet
Traducción de Ricardo Ferré

Nya uppgifter: Så slog de ut terrorledaren

Imad Mughniyah från Hizbollah dödades i Damaskus 2008.

CIA-agenter på plats hjälpte Mossad-agenter i Tel Aviv att fjärrutlösa en däckbomb, avslöjar nu Washington Post.

– Vi sprängde antagligen 25 bomber för att få det helt rätt, en underrättelsekälla till tidningen.

•  Dela

Den 12 februari 2008 var Imad Mughniyah på väg till sin bil efter att ha varit på restaurang i Damaskus, huvudstaden i Syrien.

CIA-agenter följde Mughniyah, som var Hizbollahs chef för internationella operationer och som varit inblandad i attentat mot USA:s ambassad i Beirut och Israels ambassad i Argentina.

”Niña de ocho años descubrió remedio contra el cáncer”

De tal madre y padre - tal hija.

La hija de investigadores Camilla Lisanti, 8, puede haber descubierto un remedio contra el cáncer - cuando estaban sentados a la mesa de la cena.

•  Dela

Camilla y sus padres estaban sentados a la mesa de la cena y comían. El papá Michael Lisanti, profesor e investigador del cáncer, le preguntó a su hija como ella curaría el cáncer.

La niña de ocho años pensó un momento y luego propuso antibióticos.

– Como cuando yo tengo dolor de garganta, le dijo ella a sus padres.

Obstruyó a las células

Michael y su esposa, la investigadora Federica Sotgia, probaron la propuesta de ella en su laboratorio en la ciudad británica de Manchester y el resultado los hizo sorprender.

Ciertos antibióticos obstruyeron a las células de cáncer de desarrollar mitocondrios, los que producen energía para las células.

Las células-madre de cáncer crean los tumores y los mantienen con vida. Ellas tienen a menudo una gran cantidad de mitocondrios.

Los tests de Federica y Michael muestran que cuatro antibióticos muy baratos mataron a las células-madre de los tumores de pecho, próstata, pulmón, ovarios, páncreas, piel y cerebro..

"No es nuevo"

Los antibióticos no dañaron las células sanas y ahora la pareja cree que el método puede ser desarrollado hasta un método barato para tratar el cáncer.

– Yo pensé que era ingenuo pensar que se podría curar el cáncer con antibióticos, pero al final Camilla tenía razón, dice Michael Lisanti al Daily Mail.

El método ha funcionado solamente en laboratorio y ahora va a ser testado en seres humanos.

Alan Worsley, el encargado de la prensa del Cancer Research UK, dice al diario británico Independent que el descubrimiento es inseguro.

– No hay nada en este trabajo que indique que justo estos preparados antibióticos vayan a matar células de cáncer en pacientes, o si existen efectos secundarios. Ciertos antibióticos han sido conocidos desde el decenio de 1960 por tener efectos contrarios al cáncer y ellos son una parte bien establecida de los tratamientos de cáncer hoy día, dice él a The Independent.

Traducción de Ricardo Ferré
Tomado del diario sueco Aftonbladet

”Åttaåring upptäckte cancer-botemedel”

Sådan mor och far – sådan dotter.

Forskarbarnet Camilla Lisanti, 8, kan ha upptäckt ett botemedel mot cancer – när de satt vid middagsbordet.

•  Dela

Camilla och hennes föräldrar satt vid middagsbordet och åt. Pappa Michael Lisanti, professor och cancerforskare, frågade sin dotter hur hon skulle bota cancer.

Åttaåriga tänkte en stund och föreslog sedan antibiotika.

– Som när jag har ont i halsen, sa hon till sina föräldrar.

Hindrade cellerna

Michael och hans fru, forskaren Federica Sotgia, testade hennes förslag på deras laboratorium i brittiska Manchester och resultatet fick dem att häpna.

Viss antibiotika hindrade cancercellerna från att utveckla mitokondrier, vilka producerar energi för cellerna.

Cancer-stamceller skapar tumörer och håller dem vid liv. De har ofta ett högt antal mitokondrier.

Federicas och Michaels tester visar att fyra väldigt billiga antibiotika-medel dödade stamceller från bröst-, prostata-, lung-, äggstocks-, köldkörtels-, hud- och hjärntumörer.

"Inte nytt"

Antibiotikan skadade inte friska celler och nu tror paret att metoden kan utvecklas till en billig metod för att behandla cancer.

– Jag tyckte att det var naivt att tro att man skulle kunna bota cancer med antibiotika, men i slutändan hade Camilla rätt, säger Michael Lisanti till Daily Mail.

Metoden har bara fungerat i laboratorium och ska nu testas på människor.

Alan Worsley, presschef vid Cancer Research UK, säger till brittiska Independent att upptäckten är osäker.

– Det finns inget i det här arbetet som tyder på att just de här antibiotikapreparaten skulle dödade cancerceller hos patienter, eller om det finns några bieffekter. Viss antibiotika har varit känd sedan 1960-talet för att ha motverkande effekter på cancer och de är en väletablerad del av cancer-behandlingar idag, säger han till The Independent.

EEUU suelta 130 000 documentos secretos de OVNIs

● Exterior ¿Estamos solos en el universo? Ahora los que reflexionan sobre esto posiblemente podrán llegar un paso más cerca de la respuesta luego de que la defensa de EEUU recientemente hiciera públicos 130.000 documentos clasificados como secretos sobre observaciones de OVNIs. El material está reunido entre los años 1940 y 1969. Ésto informa la CNN.
El entusiasta de los OVNIs John Greenewald está detrás de la declaración pública luego de haber realizado presiones a las autoridades.

Pero el material no va a ofrecer sorpresa alguna
svd.se

Documentos secretos sobre OVNIs liberados
edition.cnn.com

USA släpper 130 000 hemliga UFO-dokument

● UTRIKES Är vi ensamma i universum? Nu kan de som grubblar möjligen komma ett steg närmare svaret efter att USA:s försvarsmakt nyligen valt att offentliggöra 130 000 hemligstämplade dokument om Ufo-iakttagelser. Materialet är insamlat mellan åren 1940 till 1969. Det uppger CNN.
Ufo-entusiasten John Greenewald ligger bakom offentliggörandet efter att ha genomfört påtryckningar mot myndigheterna.

Men materialet ska inte bjuda på några överraskningarsvd.se

TVHemligstämplade Ufo-dokument släpptaedition.cnn.com

La manifestación de París fue una demostración fantástica de hipocresía

  .Foto: PHILIPPE WOJAZER/AP

HECHOS

”Tal limitación de la democracia no puede ser exitosa en la lucha contra el terrorismo, todo lo contrario.”

.

Cuando los líderes del mundo marcharon codo con codo por las calles de París como manifestación por la libertad de expresión fue una exibición fantástica de hipocresía.

Allí estaba el primer ministro británico Cameron que incitó a su policía de seguridad sobre The Guardian porque ellos publicaron ñas revelaciones de Snowdens sobre las operaciones de espionaje de alcance mundial de los EEUU. Allí estaban representantes del régimen norteamericano que condenaron a Chelsea Manning a 75 años de prisión por complicidad con expresiones inapropiadas y condenarían también al propio Snowden de manera igualmente dura si pudieran apesarlo. Allí estaba hasta un representante de Arabia Saudita, un régimen que recientemente ha condenado a un hombre a latigazos hasta la muerte porque él hizo bromas sobre el islam en Twitter. Por no hablar de lo que harían los sauditas si hubieran podido poner sus guantes sobre la redacción de Charlie Hebdo.

Fue una de las reacciones, no particularmente inesperadas de los políticos de Europa luego del ataque terrorista al periódico satírico francés.
La otra reacción igualmente refleja fue la de empezar a hablar inmediatamente de limitar la libertad de expresión...

Jan Guillou, periodista y escritor sueco.

Traducción de Ricardo Ferré

Manifestationen i Paris var fantastisk uppvisning i hyckleri

  TOPPAR I MANIFESTATION I manifestationen för yttrandefrihet i Paris gick bland andra den brittiske premiärministern Cameron – som skickat säkerhetspolisen på The Guardian för att ha publicerat Snowdens avslöjanden om USA.Foto: PHILIPPE WOJAZER/AP

FAKTA

”En sådan inskränkning av demokratin kommer inte att bli framgångsrik i kampen mot terrorism, tvärtom”

.

När världens ledare gick i armkrok på Paris gator som manifestation för yttrandefriheten var det en fantastisk uppvisning. I hyckleri.

Där gick den brittiske premiär­ministern Cameron som bussat sin säkerhetspolis på The Guardian för att de publicerat Snowdens av­slöjanden om USA:s världsom­spännande avlyssningsoperationer. Där gick företrädare för den amerikanska regim som dömt Chelsea Manning till 75 års fängelse för medhjälp till olämpliga yttranden och skulle döma Snowden själv lika hårt om de fick tag på honom. Där gick till och med en representant för Saudiarabien, en regim som just dömt en man att piskas till döds för att han skämtat om islam på Twitter. För att inte tala om vad saudierna skulle ha gjort om de kunnat lägga vantarna på Charlie Hebdos redaktion.

Det var den ena, inte särskilt oväntade, reaktionen från Europas politiker efter terrorattacken på den franska satirtidningen. Den andra, lika reflexartade, reaktionen var att

genast börja tala om nya lagar för att inskränka yttrandefriheten....

Merkel fue borrada de la foto ejemplar

Hace una hora

Angela Merkel, la primer ministra de Alemania, participó en la marcha de París. Pero,no se ve en la primera página del periódico judío.. Foto de la pantalla de Mediaite

Angela Merkel, la primer ministra de Alemania, es la mujer más poderosa del mundo. Pero eso no detuvo al periódico ultra ortodoxo judío de borrarla - junto con varias otras participantes femeninas - de una foto de la marcha de protesta de ayer.

Los líderes mundiales se juntaron para marchar contra el terror, luego del ataque contra la redacción del periódico satírico Charlie Hebdo la semana pasada en que 17 personas perdieron la vida.
Entre los que marcharon se encontraban entre otros el primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu, el presidente francés Francois Hollande y el presidente de Mali Ibrahim Boubacar Keita.

No había mujers, ¿...o?

Pero, ni una sola mujer. En todo caso si se va a creer en la primera página del diario The Israeli Haredi daily HaMevasers. Ésto no es cierto, Varias mujeres poderosas, la primer ministra de Alemania Angela Merkel y la alcalde de París Anne Hidalgo estaban en el medio de la foto. Pero en la primera página del diario han sido borradas, informa el sitio web Medialte.
En una comparación de la foto original con la primera página del diario se descubre que una huella de Anne Hidalgo queda, a saber su mano - que ahora parece pertenecer al hombre a su lado. Angela Merkel en cambio ha desaparecido sin rastros de la foto..

La mano quedó

La alta representante de la UE para cuestiones internacionales y política de seguridad Federica Mogherini también estaba en la foto original. También ella fue borrada, pero su mano quedó en un rincón.
Una gran cantidad de los líderes mundiales participó en la marcha de este viernes que caminó sobre las calles de Paría.
Más de 3,7 millones de personas manifestaron para demostrar su apoyo por las personas que fueron muertas en esta acción de terror - y por la libertad de prensa y de expresión.
Angela Merkel ha sido calificada de la mujer más poderosa del mundo por el periódico Forbes.

Traducción de Ricardo Ferré

Merkel redigerades bort ur paradbilden

1 timme sedan

Angela Merkel, Tysklands förbundskansler, deltog i marschen i Paris. Men det syns inte på den judiska tidningens förstasida. Foto: Skärmdump Mediaite

Angela Merkel, Tysklands förbundskansler, är världens mäktigaste kvinna. Men det stoppade inte den ultraortodoxa judiska tidningen från att sudda ut henne – tillsammans med flera andra kvinnliga deltagare – ur en bild på gårdagens protestmarsch.

Världens ledare samlades för att marschera mot terrorn, efter attacken mot satirtidningen Charlie Hebdos redaktion i förra veckan då 17 personer miste livet.
Bland de marscherande fanns bland andra Israels premiärminister Benjamin Netanyahu, den franske presidenten Francois Hollande och Malis president Ibrahim Boubacar Keita.

Kvinnor saknades, eller?

Men, inte en enda kvinna. I alla fall om man ska tro den judiska ultraortodoxa dagstidningen The Israeli Haredi daily HaMevasers förstasida. Det stämmer inte riktigt. Fler mäktiga kvinnor, Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Paris borgmästare Anne Hidalgo stod mitt i bilden. Men på tidningens förstasida har de redigerats bort, rapporterar sajten Mediaite.
Vid en jämförelse av originalbilden och tidningens förstasida upptäcker man att ett spår av Anne Hidalgo hänger kvar, nämligen hennes hand – som nu istället ser ut att tillhöra mannen bredvid. Angela Merkel har däremot försvunnit spårlöst ur bilden.

Handen blev kvar

EU:s höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik Federica Mogherini fanns också med i originalbilden. Även hon redigerades bort, men hennes hand blev kvar på ett hörn.
Ett stort antal av världens ledare deltog i fredagens marsch som gick över Paris gator. Drygt 3,7 miljoner människor manifesterade för att visa sitt stöd för de personer som dödades i terrordådet - och för press- och yttrandefriheten.
Angela Merkel har klassats som världens mäktigaste kvinna av tidsskriften Forbes.